Translations of recent severed letters

Bundle Date Translated severed letter Summaries under Summary descriptor
2000-01-21 17 January 2000 External T.I. 9930235 F - ALLOCATION AUTO, CHANTIER PARTICULI Income Tax Act - Section 6 - Subsection 6(6) - Paragraph 6(6)(a) - Subparagraph 6(6)(a)(i) 3-year “insecure” assignment was not temporary
Income Tax Act - Section 6 - Subsection 6(1) - Paragraph 6(1)(b) - Subparagraph 6(1)(b)(v) attending to union employees’ grievances was re the application of the contract (the collective agreement) rather than its negotiation
20 December 1999 External T.I. 9930245 F - COOPERATIVE DE CREDIT ET CAPITAL ACTIONS Income Tax Act - Section 248 - Subsection 248(1) - Share no difference between French and English definition of “share”/ interest in federation fund not a “share”
11 January 2000 External T.I. 9930695 F - VETEMENTS D'AVOCATS Income Tax Regulations - Schedules - Schedule II - Class 8 barristers’ gowns were Class 8 property
Income Tax Act - Section 18 - Subsection 18(1) - Paragraph 18(1)(h) clothing must be acquired specifically for income-producing purpose
17 January 2000 External T.I. 9932865 F - ACTION APPROUVÉE - FONDS DE TRAVAILLEURS Income Tax Act - Section 127.4 - Subsection 127.4(1) - Approved Share - Paragraph (b) exclusion in para. (b) does not apply if the Taxation Act (Quebec) granted a tax credit to any taxpayer for the acquisition of shares
2000-01-07 31 August 1999 Income Tax Severed Letter 9921010 F - AUGMENTATION SENSIBLE DE PARTICIPATION

Pages