Translations of recent severed letters

Bundle Date Translated severed letter Summaries under Summary descriptor
2012-05-11 28 March 2012 External T.I. 2011-0422531E5 F - Revenu fractionné Income Tax Act - Section 120.4 - Subsection 120.4(1) - Split Income - Paragraph (c) - Subparagraph (c)(ii) - Clause (c)(ii)(C) only a portion of s. 104(13) income might be split income
24 April 2012 Internal T.I. 2012-0440711I7 F - Indemnité de repas; remboursement pour déplacement Income Tax Act - Section 6 - Subsection 6(1) - Paragraph 6(1)(b) policy re subsidized meals does not extend to meal allowances or vouchers
30 March 2012 External T.I. 2011-0428741E5 F - Allocations pour frais de déplacement Income Tax Act - Section 6 - Subsection 6(1) - Paragraph 6(1)(b) travel allowance for additional travel to and from work might be taxable even where employer fault
23 January 2012 External T.I. 2011-0424671E5 F - Avantage imposable - Stationnement Income Tax Act - Section 6 - Subsection 6(1) - Paragraph 6(1)(a) generally no benefit from free parking if employee must use car 3 days a week in duties
2012-04-27 17 April 2012 External T.I. 2011-0427411E5 F - Bien de remplacement-immobilisation admissible Income Tax Act - Section 14 - Subsection 14(7) shares cannot be replacement property
17 April 2012 External T.I. 2012-0440931E5 F - Crédit d'impôt pour frais médicaux Income Tax Regulations - Regulation 5700 - Section 5700 - Paragraph 5700(i) motorized stationary bicycle did not qualify
2012-04-20 29 March 2012 Internal T.I. 2011-0430871I7 F - Participation à une étude de recherche clinique Income Tax Act - Section 5 - Subsection 5(1) "volunteers" for drug clinical trials earned business rather than employment income
Income Tax Act - Section 3 - Paragraph 3(a) - Business Source/Reasonable Expectation of Profit compensation received by participants in clinical drug studies were business income even where they had a personal interest in the study
10 April 2012 External T.I. 2011-0428701E5 F - Lien de dépendance - commanditaire et SEC Income Tax Act - Section 251 - Subsection 251(1) - Paragraph 251(1)(c) limited partner at arm's length with LP if it has no management authority
10 April 2012 Internal T.I. 2011-0430291I7 F - Montant d'aide versé par la SAAQ à un conjoint Income Tax Act - Section 3 - Paragraph 3(a) - Business Source/Reasonable Expectation of Profit automobile insurance payments received for care of injured spouse were non-taxable
3 April 2012 External T.I. 2011-0426341E5 F - Catégories 29 et 43 Income Tax Regulations - Schedules - Schedule II - Class 29 scrap metal shearing device and container for sliced metal described in Class 29
2012-04-13 17 June 2011 Internal T.I. 2011-0394471I7 F - Associated Corporations - 256 Income Tax Act - Section 256 - Subsection 256(2) s. 256(2) does not multiply the SBD but protects it where particular corporations otherwise are eligible
Income Tax Act - Section 256 - Subsection 256(2.1) list of 5 “useful” factors in determining s. 256(2.1) application
Income Tax Act - Section 256 - Subsection 256(5.1) Transport M.L. Couture cited as an example
29 March 2012 External T.I. 2011-0427821E5 F - Biens agricoles admissibles Income Tax Act - Section 30 s. 30 expenses can be claimed by farming lessee or carried forward
Income Tax Act - 101-110 - Section 110.6 - Subsection 110.6(1) - Interest in a Family Farm or Fishing Partnership potential qualification where farm property of partnership is leased to farming corp. with same family owners
1 March 2012 Internal T.I. 2012-0437901I7 F - Timing of the adjustments pursuant to 111(5) Income Tax Act - Section 111 - Subsection 111(5) - Paragraph 111(5)(a) acquisition of control of target does not reduce its NCLs at that time – streaming rules apply prospectively
26 March 2012 External T.I. 2012-0440441E5 F - Déduction accordée aux petites entreprises Income Tax Act - Section 125 - Subsection 125(1) trite SBD overview
2012-04-06 28 March 2012 External T.I. 2011-0412541E5 F - Compte de dividendes en capital Income Tax Act - Section 89 - Subsection 89(1) - Capital Dividend Account - Paragraph (a) s. 89(12 deemd capital gain generates CDA addition
26 March 2012 External T.I. 2010-0367351E5 F - Emprunt pour faire prêt sans intérêt à une fiducie Income Tax Act - Section 20 - Subsection 20(1) - Paragraph 20(1)(c) - Subparagraph 20(1)(c)(i) interest deduction on money borrowed to fund interest-free advance to subsidiary trust used, in turn, for income-producing purpose
29 March 2012 External T.I. 2010-0391311E5 F - OBNL, exploitation d'une entreprise Income Tax Act - Section 149 - Subsection 149(1) - Paragraph 149(1)(l) Timmins expansive concept of "business" applied
20 February 2012 Internal T.I. 2011-0429471I7 F - OBNL et profits accessoires Income Tax Act - Section 149 - Subsection 149(1) - Paragraph 149(1)(l) food and beverage sales at a the NPO’s annual hosting of festival conformed with operating for non-profit purpose
2012-03-30 12 March 2012 External T.I. 2011-0425361E5 F - Assistance paid by franchisor Income Tax Act - Section 9 - Exempt Receipts/Business reimbursements of business expenses increase income
Income Tax Act - Section 12 - Subsection 12(1) - Paragraph 12(1)(x) contest awards paid to franchisees includible under s. 12(1)(x) if not under s. 9
20 February 2012 Internal T.I. 2011-0429461I7 F - OBNL et profits accessoires Income Tax Act - Section 149 - Subsection 149(1) - Paragraph 149(1)(l) articles of NPO should have prohibition on profit-seeking by it and any successor
20 March 2012 External T.I. 2011-0424461E5 F - Déduction d'une rétribution à un agent immobilier Income Tax Act - Section 9 - Timing commissions paid for leasing-up a new building generally are fully and currently deductible
Income Tax Act - Section 18 - Subsection 18(1) - Paragraph 18(1)(b) - Capital Expenditure v. Expense - Improvements v. Repairs or Running Expense lease-up commissions were current expenses
16 March 2012 External T.I. 2011-0423191E5 F - Disposition d'une participation dans une SP Income Tax Act - Section 98 - Subsection 98(1) disposition of partnership interest for nil proceeds when partnership dissolved upon winding-up distribution
Income Tax Act - Section 248 - Subsection 248(1) - Disposition - Paragraph (b) - Subparagraph (b)(i) disposition of partnership interest even though no proceeds received
8 March 2012 External T.I. 2011-0426061E5 F - Bien agricole admissible Income Tax Act - 101-110 - Section 110.6 - Subsection 110.6(1.3) - Paragraph 110.6(1.3)(c) land that had been farmed for 5 years before being rented out to neighbouring farmer qualified, including farm house
12 March 2012 Internal T.I. 2011-0431631I7 F - Catégorie d'amortissement- maison flottante Income Tax Regulations - Schedules - Schedule II - Class 7 portable floating home qualified as “vessel”
Income Tax Act - Section 13 - Subsection 13(21) - Vessel vessel is as defined in Canada Shipping Act, 2001
Statutory Interpretation - Interpretation Act - Section 44 - Paragraph 44(h) IA s. 44(h) applied to reference definition in replacement Canada Shipping Act
22 March 2012 External T.I. 2011-0425571E5 F - Avantage imposable - maison habitée sans frais Income Tax Regulations - Regulation 1102 - Subsection 1102(1) - Paragraph 1102(1)(c) CCA can be claimed on asset made available to employee-shareholder qua employee
21 March 2012 External T.I. 2011-0423141E5 F - Application du paragraphe 107(4.1) Income Tax Act - 101-110 - Section 107 - Subsection 107(4.1) - Paragraph 107(4.1)(c) s. 107(4.1) applied to distribution to settlor/beneficiary of property acquired with borrowed money
2012-03-23 14 March 2012 External T.I. 2011-0422551E5 F - Application du paragraphe 98(5) Income Tax Act - Section 98 - Subsection 98(5) s. 98(5) unavailable where rental-property LP is wound up into a partner who operated the business in the leased property
29 February 2012 Internal T.I. 2011-0429701I7 F - Frais médicaux- services de tutorat Income Tax Act - Section 118.2 - Subsection 118.2(2) - Paragraph 118.2(2)(l.91) more particulars required re whether special needs tutor would qualify
28 February 2012 External T.I. 2011-0423201E5 F - Frais de déménagement Income Tax Act - Section 248 - Subsection 248(1) - Eligible Relocation move following shift from part-time to full-time at same employer did not qualify
13 March 2012 External T.I. 2012-0433661E5 F - Notion de dépense engagée Income Tax Act - Section 118.2 - Subsection 118.2(2.1) expense incurred if obligation has come into existence
Income Tax Act - Section 18 - Subsection 18(1) - Paragraph 18(1)(a) - Incurring of Expense expense not incurred if obligation therefor dependent on future contingency

Pages