We have translated 11 more CRA interpretations

We have published a further 10 translations of CRA interpretation released in February, 2008, and also an interpretation released last week. Their descriptors and links appear below.

These are additions to our set of 1,568 full-text translations of French-language severed letters (mostly, Roundtable items and Technical Interpretations) of the Income Tax Rulings Directorate, which covers all of the last 13 1/3 years of releases of Interpretations by the Directorate. These translations are subject to the usual (3 working weeks per month) paywall. You are currently in the “open” week for June.

Bundle Date Translated severed letter Summaries under Summary descriptor
2021-06-02 14 April 2021 External T.I. 2018-0785921E5 F - alinéa 87(1)a) Income Tax Act - Section 87 - Subsection 87(1) - Paragraph 87(1)(a) a statutory amalgamation satisfied s. 87(1)(a) notwithstanding a distribution of cash on the amalgamation
2008-02-15 6 February 2008 Internal T.I. 2007-0249001I7 F - Crédit d'impôt-frais médicaux-Fourgonnette adaptée Income Tax Act - Section 118.2 - Subsection 118.2(2) - Paragraph 118.2(2)(l.7) costs of adapted toilet, a supplementary heating system, a solar panel and a battery in large van used by spouse with special needs were not covered
6 February 2008 Internal T.I. 2008-0265661I7 F - ajustements salariaux rétroactifs Income Tax Act - 101-110 - Section 110.2 - Subsection 110.2(1) - Qualifying Amount voluntary pay equity adjustments were not qualifying amounts
2008-02-08 8 November 2004 Internal T.I. 2004-0076271I7 F - Émission d'options d'achat d'actions Income Tax Act - Section 9 - Computation of Profit unclear whether the FMV of options issues in consideration for purchases of property or services is the cost thereof
31 January 2008 External T.I. 2007-0230111E5 F - Déclaration des remboursements de dépenses Income Tax Regulations - Regulation 200 - Subsection 200(1) expense reimbursements, including GST, are included on T4A
2008-02-01 23 January 2008 External T.I. 2006-0206351E5 F - Subsection 69(11) Income Tax Act - Section 69 - Subsection 69(11) no application to transfer of interests in family farm partnership to farming son
21 January 2008 External T.I. 2007-0227531E5 F - GRIP / GRIP Addition for 2006 Income Tax Act - Section 89 - Subsection 89(14) for 2006 only, CRA accepted designating a portion of a dividend as an eligible dividend
16 January 2008 External T.I. 2007-0232751E5 F - Éléments "A" et "B" du paragraphe 127(10.2) Income Tax Act - Section 125 - Subsection 125(5.1) no inclusion of taxable capital regarding associated non-resident with no Canadian PE
Income Tax Act - Section 127 - Subsection 127(10.2) expenditure limit does not take into account income of associated non-resident that has no Canadian PE or other Canadian nexus
28 January 2008 External T.I. 2007-0250831E5 F - Part IV.1 and VI.1 Taxes - Subsection 55(2) Income Tax Act - Section 191 - Subsection 191(4) s. 191(4) unavailable where redemption occurred subsequently to reduction in redemption amount pursuant to a price adjustment clause
Income Tax Act - Section 55 - Subsection 55(3) - Paragraph 55(3)(a) - Subparagraph 55(3)(a)(i) s. 55(3)(a)(i) exception does not apply to a redemption of a preferred share giving rise to a deemed dividend irrespective of conversion of that dividend to capital gain
Income Tax Act - Section 191.1 - Subsection 191.1(1) - Paragraph 191.1(1)(a) dividend subject to s. 55(2) can also be subject to Pt. VI.1 tax
Income Tax Act - Section 187.2 application of Pt. IV.1 tax to a deemed dividend is ousted to the extent s. 55(2) applies
18 January 2008 External T.I. 2007-0252081E5 F - Placements admissibles REÉR Income Tax Regulations - Regulation 4901 - Subsection 4901(2) - Qualifying Share share must not be eligible for patronage dividends
14 January 2008 External T.I. 2007-0263241E5 F - Mise à part de l'argent Income Tax Act - Section 20 - Subsection 20(1) - Paragraph 20(1)(c) - Subparagraph 20(1)(c)(i) cash damming by individuals is accepted pending Lipson