We have translated 9 more CRA interpretations

We have published a translation of a CRA interpretation released last week and a further 8 translations of CRA interpretations released in August of 2004. Their descriptors and links appear below.

These are additions to our set of 2,143 full-text translations of French-language Technical Interpretation and Roundtable items (plus some ruling letters) of the Income Tax Rulings Directorate, which covers all of the last 17 ¾ years of releases of such items by the Directorate. These translations are subject to our paywall (applicable after the 5th of each month).

Bundle Date Translated severed letter Summaries under Summary descriptor
2022-07-13 10 February 2022 External T.I. 2021-0912581E5 F - Borrowing to make interest-free loans Income Tax Act - Section 20 - Subsection 20(1) - Paragraph 20(1)(c) - Subparagraph 20(1)(c)(i) interest-free loans by a limited partner to the LP, or to wholly-owned subs which directly or indirectly hold such LP, can be a good s. 20(1)(c)(i) current use
2004-08-20 29 July 2004 Internal T.I. 2003-0023761I7 F - Contrat de SWAP d'équité Income Tax Act - Section 18 - Subsection 18(1) - Paragraph 18(1)(b) - Capital Loss v. Loss loss on equity swap entered into in monetization transaction was on capital accountexcerpted in 2009-0323991I7 F
Income Tax Act - Section 248 - Subsection 248(1) - Disposition termination of equity swap contract entailed the disposition of propertyexcerpted in 2009-0323991I7 F
Income Tax Act - Section 40 - Subsection 40(1) - Paragraph 40(1)(a) - Subparagraph 40(1)(a)(i) swap termination payment could be deducted if it was incurred to make the disposition (the swap payment termination)excerpted in 2009-0323991I7 F
Income Tax Act - Section 9 - Capital Gain vs. Profit - Futures/Forwards/Hedges equity swap was to hedge the risk under a capital borrowing, so that loss on closing out the swap was on capital accountexcerpted in 2009-0323991I7 F
29 July 2004 Internal T.I. 2004-0065971I7 F - Frais d'intégration de sociétés Income Tax Act - Section 18 - Subsection 18(1) - Paragraph 18(1)(b) - Capital Expenditure v. Expense - Current expense vs. capital acquisition costs of integrating targets that were on-charged to them after closing were currently deductible to parent
3 August 2004 Internal T.I. 2004-0077991I7 F - Allocations d'aide à domicile reçues de la SAAQ Income Tax Act - Section 3 - Paragraph 3(a) insurance proceeds to compensate for parent’s home care services provided to disabled son were non-taxable
Income Tax Act - Section 152 - Subsection 152(1) CRA applies changes to its position as a result of taxpayer-friendly judgments effective to post-judgment assessments
2004-08-13 12 July 2004 Internal T.I. 2004-0077981I7 F - Dédommagement-Régime de pension Income Tax Act - Section 3 - Paragraph 3(a) lump sum settlement of pension claim was non-taxable
2004-08-06 27 July 2004 External T.I. 2004-0077581E5 F - Transfert d'un REÉR à une fiducie Income Tax Act - Section 146 - Subsection 146(2) - Paragraph 146(2)(b.4) qualifying RRSP cannot have a trust as the annuitant
Income Tax Act - Section 146 - Subsection 146(12) transfer by an individual of his RRSP to a trust set up for his exclusive benefit would engage s. 146(12)(b)
Income Tax Act - Section 146 - Subsection 146(1) - Retirement Savings Plan listing of qualified issuers
30 July 2004 External T.I. 2004-0063811E5 F - Soutien administratif à une filiale Income Tax Act - Section 37 - Subsection 37(8) - Paragraph 37(8)(a) - Subparagraph 37(8)(a)(ii) - Clause 37(8)(a)(ii)(A) parent can use traditional method while subsidiary uses proxy method
Income Tax Act - Section 37 - Subsection 37(13) administrative support tasks of the parent respecting SR&ED activities of its subsidiary would not be considered SR&ED of the parent
3 August 2004 External T.I. 2004-0066431E5 F - Contrat de rente et fiducie Income Tax Act - Section 75 - Subsection 75(2) "by a trust" includes any transaction performed by the trustees
30 July 2004 External T.I. 2004-0083841E5 F - Développement informatique Income Tax Act - Section 13 - Subsection 13(21) - Undepreciated Capital Cost - A whether an interest in software has been acquired is determined under common or civil law