We have translated 8 more CRA interpretations

We have published a further 8 translations of CRA interpretation released in January of 2005. Their descriptors and links appear below.

These are additions to our set of 2,030 full-text translations of French-language Technical Interpretation and Roundtable items (plus some ruling letters) of the Income Tax Rulings Directorate, which covers all of the last 17 1/3 years of releases of such items by the Directorate. These translations are subject to our paywall (applicable after the 5th of each month).

Bundle Date Translated severed letter Summaries under Summary descriptor
2005-01-14 10 January 2005 External T.I. 2004-0095361E5 F - Dommages Income Tax Act - Section 3 - Paragraph 3(a) courts have preferred to tax on the basis of an identified source
Income Tax Act - Section 56 - Subsection 56(1) - Paragraph 56(1)(a) - Subparagraph 56(1)(a)(i) damages for negligence resulting in not becoming entitled to QPP would not be income under s. 56(1)(a)(i)
6 January 2005 Internal T.I. 2004-0100241I7 F - Imposition des rentes au décès Income Tax Act - Section 148 - Subsection 148(2) - Paragraph 148(2)(b) no disposition of PAC under s. 148(2)(b) – but disposition if estate elects to commute
Income Tax Act - Section 148 - Subsection 148(9) - Proceeds of Disposition - Paragraph (d) disposition gain based on accumulating fund
2005-01-07 21 December 2004 External T.I. 2004-0085481E5 F - Titres détenus par une compagnie d'assurance Income Tax Act - Section 142.2 - Subsection 142.2(1) - Mark-to-Market Property MFT units not mark-to-market property
Income Tax Act - Section 248 - Subsection 248(1) - Inventory per Friesen, securities held on income account are inventory
21 December 2004 External T.I. 2004-0091011E5 F - Déductibilité-primes d'assurance-responsabilité Income Tax Act - Section 18 - Subsection 18(1) - Paragraph 18(1)(a) - Start-Up and Liquidation Costs premiums for professional liability coverage incurred after the cessation of practice for continued coverage re that practice, are deductible
21 December 2004 External T.I. 2004-0093361E5 F - Report de l'impôt minimum de remplacement-décès Income Tax Act - Section 120.2 - Subsection 120.2(2) if the tax generated in the terminal year is insufficient to recover the AMT paid in the preceding year, the deceased individual can no longer utilize a s. 120.2(2) carryback
21 December 2004 Internal T.I. 2004-0096211I7 F - Remise de dettes Income Tax Act - Section 80.01 - Subsection 80.01(4) no need for s. 80.01(4) election if assets of sub in the amount of the debt owing to the parent are distributed on the winding up in payment of that debt
16 December 2004 Internal T.I. 2004-0100891I7 F - Prestations d'assistance sociale Income Tax Act - Section 81 - Subsection 81(1) - Paragraph 81(1)(h) government and user-funded assistance with accommodation and care while attending psychiatric day hospital was exempted
16 December 2004 Internal T.I. 2004-0098631I7 F - Déduction - Résidence des membres du clergé Income Tax Act - Section 8 - Subsection 8(1) - Paragraph 8(1)(c) based on Noseworthy, RC lay pastoral workers (in one case, authorized to baptize on occasion) were not regular ministers