Six further full-text translations of CRA interpretations are available

11 February 2019 - 11:58pm
Email this ContentEmail this Content

We have published a further 6 translations of interpretations released in August 2012. Their descriptors and links appear below.

These are additions to our set of 777 full-text translations of French-language Rulings, Roundtable items and Technical Interpretations of the Income Tax Rulings Directorate, which covers the last 6 ½ years of releases by the Directorate. These translations are subject to the usual (3 working weeks per month) paywall.

Bundle Date Translated severed letter Summaries under Summary descriptor
2012-08-31 8 August 2012 External T.I. 2012-0442321E5 F - Pompiers volontaires Income Tax Act - Section 118.06 - Subsection 118.06(1) firefighter is not “volunteer” if remuneration is “comparable” to regular firefighter
3 July 2012 Internal T.I. 2012-0450821I7 F - Interaction of 84(3) and 69(1)(b) Income Tax Act - Section 84 - Subsection 84(3) s. 84(3) deemed dividend based on actual redemption proceeds rather than s. 69
Income Tax Act - Section 69 - Subsection 69(1) - Paragraph 69(1)(b) s. 69(1)(b) adjustment generates capital gain even though larger share redemption proceeds in the 1st place would have been exempt
27 June 2012 External T.I. 2012-0440721E5 F - Compte de gestion de santé Income Tax Act - Section 248 - Subsection 248(1) - Salary Deferral Arrangements conversion of future bonus into PHSP is taxable
10 July 2012 External T.I. 2012-0437531E5 F - Télétravail et revenu d'emploi d'un Indien Other Legislation/Constitution - Federal - Indian Act - Section 87 income of Indian required to telecommute from home office on reserve likely exempted
2012-08-24 14 June 2012 External T.I. 2012-0443711E5 F - RAP - Annulation de la vente de l'immeuble Income Tax Act - Section 146.01 - Subsection 146.01(1) - Eligible Amount subsequent court-ordered voiding of home purchase funded with HBP does not affect satisfaction of the HBP conditions
General Concepts - Effective Date subsequent court-ordered voiding of home purchase did not retroactively void satisfaction of the HBP conditions at home purchase time
26 July 2012 External T.I. 2012-0440261E5 F - Crédit d'impôt pour enfants Income Tax Act - Section 118 - Subsection 118(1) - Paragraph 118(1)(b.1) end-of-year requirement not satisfied when child died in year before attaining 18