We have translated 6 more CRA interpretations

We have translated a CRA interpretation released last week and a further 5 CRA interpretations released during the period commencing in December of 2002. Their descriptors and links appear below.

These are additions to our set of 2,577 full-text translations of French-language Technical Interpretation and Roundtable items (plus some ruling letters) of the Income Tax Rulings Directorate, which covers all of the last 20 ¾ years of releases of such items by the Directorate. These translations are subject to our paywall (applicable after the 5th of each month).

Bundle Date Translated severed letter Summaries under Summary descriptor
2023-09-06 10 February 2022 External T.I. 2019-0819651E5 F - Pension from China Treaties - Income Tax Conventions - Article 19 pension from China paid to former civil servant now resident in Canada was not exempted under Art. 18 of the Canada-China Treaty
2003-10-03 30 September 2003 External T.I. 2003-0035725 F - MONTANT RELATIF AUX ETUDES
Also released under document number 2003-00357250.

Income Tax Act - Section 118.6 - Subsection 118.6(1) - Qualifying Student - Paragraph (d) meaning of post-secondary
Income Tax Act - Section 118.6 - Subsection 118.6(1) - Qualifying Student - Paragraph (a) portion of month can be counted provided that 12 hours (including course practical work) expended in that portion
2003-09-12 28 August 2009 Internal T.I. 2003-0029367 F - Paragraph 122.3
Also released under document number 2003-00293670.

Income Tax Act - Section 122.3 - Subsection 122.3(1) - Paragraph 122.3(1)(b) - Subparagraph 122.3(1)(b)(i) contract can be concluded with a person related to the specified employer
2002-12-20 7 January 2003 Internal T.I. 2002-0168347 F - RETRAITE OU PENSION ALIMENTAIRE Income Tax Act - Section 56.1 - Subsection 56.1(4) - Support Amount splitting of pension income for support purposes was alimony
Income Tax Act - Section 56 - Subsection 56(1) - Paragraph 56(1)(a) - Subparagraph 56(1)(a)(i) equal share of pension income going to ex-spouse without declared element of support was received as pension income
12 December 2002 External T.I. 2001-0100755 F - Impact of LCB on Dr and Part IV Income Tax Act - Section 129 - Subsection 129(2) general practice to net dividend refund against unpaid Part I tax
Income Tax Act - Section 186 - Subsection 186(1) - Paragraph 186(1)(b) connected dividend recipient is not required to pay s. 186(1)(b) tax if it can demonstrate by the return-filing deadline that such tax was eliminated through a loss carryback
Income Tax Act - Section 164 - Subsection 164(1) where subsequent loss carryback eliminates the Part I tax and dividend refund (DR), the refund interest is calculated on the initial Part I tax amount even if the DR reversal is paid by set-off
Income Tax Act - Section 160.1 - Subsection 160.1(1) interest payable under s. 160.1(1) on the reversed dividend refund where subsequent year’s loss is carried back to eliminate the Part I tax and RDTOH
20 December 2002 External T.I. 2002-0164735 F - PRODUIT DE DISPOSITION ACHALANDAGE Income Tax Act - Section 14 - Subsection 14(5) - Cumulative Eligible Capital - Variable E full potentially receivable amount must be recognized, notwithstanding subsequent possible downward adjustment
Income Tax Act - Section 12 - Subsection 12(1) - Paragraph 12(1)(g) s. 12(1)(g) applicable to incremental pharmacy sales price for goodwill based on volume of prescriptions for post-sale years