We have translated 5 more CRA Interpretations

We have published a further 5 translations of CRA interpretations released in April, 2010. Their descriptors and links appear below.

These are additions to our set of 1,241 full-text translations of French-language Roundtable items and Technical Interpretations of the Income Tax Rulings Directorate, which covers all of the last 10 1/3 years of releases of Interpretations by the Directorate. These translations are subject to the usual (3 working weeks per month) paywall.

Bundle Date Translated severed letter Summaries under Summary descriptor
2010-04-23 22 December 2009 Internal T.I. 2009-0328141I7 F - 93(2) - Perte due à fluctuation de devises Income Tax Act - Section 93 - Subsection 93(2.01) - Paragraph 93(2.01)(b) relief under s. 93(2.01)(b) unavailable where matching FX gain is realized in a subsequent year
Income Tax Act - Section 93 - Subsection 93(2) loss under s. 93(2) includes a loss wholly attributable to a fully-hedged FX loss
2010-04-16 12 April 2010 External T.I. 2009-0327161E5 F - Revenu de location General Concepts - Ownership CRA can be bound by a counter letter rather than the apparent contract
Income Tax Act - Section 3 notwithstanding Guide T4036, rental property can be rented at an arm’s length rent to related persons to generate losses if there is a source of income
1 April 2010 Internal T.I. 2009-0352611I7 F - Redressement après le délai de prescription Income Tax Act - Section 152 - Subsection 152(4) - Paragraph 152(4)(a) - Subparagraph 152(4)(a)(i) statement of incorrect income amount for spouse for s. 118(1)(a) credit purposes is a misrepresentation – but CRA must establish that prudent person would not have so erred
6 April 2010 Internal T.I. 2009-0343091I7 F - Montant pour enfant Income Tax Act - Section 118 - Subsection 118(4) - Paragraph 118(4)(b) two separate parents with joint custody and separate residences can agree who claims which of their 3 children
9 April 2010 External T.I. 2010-0361381E5 F - Eligible Dividend Income Tax Act - Section 89 - Subsection 89(14) dividends declared separately can be separate dividends notwithstanding their payment by one cheque