[corrected table] Further full-text translations of French severed letters are available

The table below links to full-text translations of the balance of the 2016 APFF Financial Strategies and Instruments CRA Roundtable questions and answers (Q.5 to Q.9) as well as of the French severed letters which were released on December 21, 2016, January 20, 2016 and January 13, 2016.

The translations are paywalled in the usual (3 work-weeks per month) manner. However, all of next week will be an “open” (non-paywalled) week.

Bundle Date Translated severed letter Summaries under Summary descriptor
2016-12-21 2 August 2016 External. T.I. 2016-0659041E5 F - Déduction habitants Îles de la Madeleine Income Tax Act - 101-110 - Section 110.7 - Subsection 110.7(1) residents of Magdalen Islands in intermediate zone
9 November 2016 External. T.I. 2014-0537121E5 F - Overseas employment tax credit Income Tax Act - Section 122.3 - Subsection 122.3(1) - Paragraph 122.3(1)(b) - Subparagraph 122.3(1)(b)(i) - Clause 122.3(1)(b)(i)(B) marine dredging to maintain or widen channel is construction
22 September 2016 External. T.I. 2015-0594721E5 F - Inventory of animal meat Income Tax Act - Section 4 - Subsection 4(1) - Paragraph 4(1)(a) meat processing operation included in farming business if incidental
Income Tax Act - Section 28 - Subsection 28(1) - Paragraph 28(1)(b) processing meat can form part of a farming business
2016-11-30 7 October 2016 APFF Financial Strategies and Financial Instruments Roundtable Q. 5, 2016-0651721C6 F - Application of subsections 146(16) and 73(1) after death Income Tax Act - Section 73 - Subsection 73(1.01) - Paragraph 73(1.01)(b) no rollover if transferor spouse dies before transfer pursuant to separation agreement made
Income Tax Act - Section 146 - Subsection 146(16) no tax deferred transfer if by estate
7 October 2016 APFF Financial Strategies and Financial Instruments Roundtable Q. 6, 2016-0651741C6 F - Named beneficiary Income Tax Act - Section 122 - Subsection 122(3) - qualified disability trust - Paragraph (b) beneficiary must be specifically named
7 October 2016 APFF Financial Strategies and Financial Instruments Roundtable Q. 7, 2016-0651751C6 F - Recovery Tax of Qualified Disability Trust Income Tax Act - Section 122 - Subsection 122(3) - qualified disability trust s. 122(1)(c) liability in year of death of disabled beneficiary
Income Tax Act - Section 159 - Subsection 159(2) potential liability of QDT trustee for s. 122(1)(c) recovery tax
Income Tax Act - Section 122 - Subsection 122(2) recovery tax applies to undistributed income in a QDT at the time of the disabled beneficiary’s death
7 October 2016 APFF Financial Strategies and Financial Instruments Roundtable Q. 8, 2016-0651731C6 F - Gift by a Former Graduated Rate Estate Income Tax Act - Section 118.1 - Subsection 118.1(5.1) qualification of gift made in Year 5 of former GRE
Income Tax Act - Section 118.1 - Subsection 118.1(1) - Total Charitable Gifts - Paragraph (c) - Subparagraph (c)(ii) gifts made in Year 5 by a but-for GRE can only be claimed before death or in Years 5 to 10
7 October 2016 APFF Financial Strategies and Financial Instruments Roundtable Q. 9, 2016-0651801C6 F - Assurance-vie à assurés multiples-110.6(15) Income Tax Act - Section 248 - Subsection 248(1) - Small Business Corporation corporate-owned policy valued for SBC or QSBCS purposes at the cash surrender value even if non-shareholder lives are included
Income Tax Act - 101-110 - Section 110.6 - Subsection 110.6(15) - Paragraph 110.6(15)(a) corporate-owned policy is valued at CSV even if non-shareholder lives are included
2016-01-20 8 December 2015 External. T.I. 2015-0613401E5 F - Attribution Rules Income Tax Act - Section 74.4 - Subsection 74.4(2) “technically” s. 74.4(2) may be avoided through a stock dividend
2016-01-13 28 July 2015 External. T.I. 2015-0585431E5 F - Frais juridiques Income Tax Act - Section 42 - Subsection 42(1) - Paragraph 42(1)(b) legal expenses incurred by property vendor deemed to reduce proceeds or generate capital loss under s. 42(1)(b)
2 October 2015 External. T.I. 2012-0463801E5 F - Déduction pour gain en capital – permis de pêche Income Tax Act - 101-110 - Section 110.6 - Subsection 110.6(1.3) - Paragraph 110.6(1.3)(b) para. (b) test need only be satisfied at end of 24-month period
10 October 2014 APFF Roundtable Q. 13, 2014-0538111C6 F - Boni suite à la signature d'un contrat d'appro Income Tax Act - Section 9 - Timing Canderel and Ikea principles