Date: 20110622
Docket: T-1634-10
Citation: 2011 FC 745
Ottawa,
Ontario, June 22,
2011
PRESENT: The Honourable Mr. Justice Kelen
BETWEEN:
|
|
MR. JORDAN J. MCBAIN
|
|
|
|
Applicant
|
|
and
|
|
|
THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA
|
|
|
|
Respondent
|
|
|
|
|
REASONS FOR JUDGMENT AND
JUDGMENT
[1]
This
is an application for judicial review of a decision, dated August 30, 2010, of
the Director General of the Canadian Forces Grievance Authority (the Final Grievance
Authority), denying the applicant’s grievance seeking to set aside and destroy
all documentation relating to the applicant’s being placed on “counselling and
probation” for drug abuse, namely, anabolic steroids.
[2]
The
case is brought to this Court pursuant to article 29.15 of the National
Defence Act, R.S.C., 1985, c. N-5, which provides that a decision of a
final authority is final and binding except for judicial review before this
Court.
BACKGROUND
[3]
Between
September 2004 and April 2005, the applicant was completing his final year of
an engineering and management program at McMaster University in Hamilton. At
the same time, he was enrolled in the Regular Officer Training Plan in the
regular force of the Canadian Forces, as a member of its London Area Support Unit. The
applicant’s Commanding Officer (the Commanding Officer) was the major in charge
of London’s Area
Support Unit.
[4]
During
that same time, the applicant was under severe emotional stress caused in part
by his mother’s suffering deteriorating health from a terminal illness. Some
time in September of 2004, the applicant states that, likely as a result of his
emotional distress, he had a confrontation with a close friend and former
roommate, Mr. Jeff Lindner, while they were doing group work for a university
course.
The investigation into steroid
use
[5]
On
October 4, 2004, military police in London received information from
Mr. Lindner’s father that the applicant was using anabolic steroids and
possibly engaged in other questionable behaviour. The military police
decided to launch an investigation into these allegations. On October 6, 2004, military
police in Hamilton interviewed Mr. Lindner. The investigator’s report of the
interview demonstrates that Mr. Lindner corroborated his father’s information
regarding the applicant’s steroid use. He provided significant detail of the
timing of the applicant’s use, although he stated that he had not personally
witnessed any of it, as well as changes that Mr. Lindner had noticed in the
applicant’s appearance and behaviour, including increased aggression. Mr.
Lindner also stated, however, that he was concerned about harming the
applicant’s military career and stated that he believed the military had been a
positive force in the applicant’s life.
[6]
On
October 7, 2004, the results of this investigation were verbally communicated
to the applicant’s Commanding Officer in London. That same
day, the applicant was ordered to report to his Area Support Unit in
London on October 8. He was not told the reason for the meeting.
[7]
At
that time, another friend of the applicant’s informed him that the military
police had been conducting an investigation into his alleged drug use. After
learning of this, the applicant suspected that Mr. Lindner was the military
police’s source for this information, and confronted Mr. Lindner, who related
the details of his interview with the military police to the applicant.
The meeting and order
for urine sample
[8]
On
October 8, 2004, the applicant met with the Adjutant of the London Area Support
Unit (the Adjutant), who informed the applicant of the allegations of his
steroid use. There is some dispute over what information the Adjutant provided
to the applicant. The applicant submits that the Adjutant informed him that he
had “very convincing evidence” that the applicant had been using steroids, but
not of any of the evidence that had been obtained to substantiate that
allegation. The applicant further submits that the Adjutant informed him that
he had only two options: (1) admit his steroid use and therefore be immediately
placed on “counselling and probation,” or (2) deny the allegations and
consequently be given an opportunity to confront the evidence that had been
collected. The applicant states that he was left with the impression, first,
that he would only become aware of the case against him if he denied the
allegations, and, second, that he risked being released from the military if he
provided a urine sample that tested positively for steroids.
[9]
In
contrast to the applicant’s statements, in an email response, dated October 8,
2006, to the grievance analyst assigned to the applicant’s file (see details
regarding the applicant’s grievance below at paragraph 19), the Adjutant stated
that he had informed the applicant of all of the evidence, but not of its
source:
I explained to him that someone he knew
very well had told the MPs [military police] that he was using steroids. I told
him that this person had said he was shown a vial of steroids by him. I
explained that this person had provided details of the steroid use that he
stated were told to him by the member (McBain). I told him the three types of
steroids that were indicated in the initial report to HMCS Star (Equipoise,
Sustanon, and D-Bol). I then explained the process to him and the CF Drug
Control Program (CFAO 19-21). I asked him if he wanted a copy and he said no
and indicated that he was fairly familiar with it based on his training.
[10]
The
Adjutant also stressed that he repeatedly told the applicant that no criminal
or disciplinary charges were being contemplated, and that the most likely
administrative action that would be taken for first time steroid use, if
proven, would be “counselling and probation” and not release. The Adjutant
stated that the applicant had confronted him regarding the constitutionality of
mandatory urine testing.
[11]
Immediately
following his meeting with the Adjutant, the applicant was taken to meet his
Commanding Officer. The applicant states that his meeting with his Commanding
Officer was largely the same as with the Adjutant, and that he was again not
given a summary of the evidence against him.
[12]
At
both meetings, the applicant refused requests to provide a urine sample for
analysis. He also refused to either confirm or deny the allegations made
against him.
[13]
Following
his meeting with the applicant, the applicant’s Commanding Officer signed an
order requiring the applicant to provide a urine sample for analysis. The
applicant complied with the order. In response to the grievance officer’s
request for information, in an email dated October 25, 2006, the applicant’s Commanding
Officer stated that he believed he had “reasonable grounds” for ordering the
urine analysis because of the results of the investigation and the applicant’s
refusal to confirm or deny the allegations against him:
Based
on the available information, and his lack of disclosure, I had reasonable
grounds in ordering a test for cause.
The applicant admitted
to steroid use and apologized
[14]
After
leaving the meetings, the applicant confronted Mr. Lindner. According to the applicant,
during the course of the confrontation he threatened to commit suicide.
According to the Adjutant’s report of the events, London’s military police
received a call by Mr. Lindner’s father, who informed them that the applicant
had kicked in Mr. Lindner’s apartment door and, failing to find Mr. Lindner
inside, tracked him down at the university. They were told that the applicant
had uttered threats against Mr. Lindner and his father. He also informed them
that the applicant had threatened to commit suicide. The military police
apparently told Mr. Lindner’s father to call Hamilton police. The
applicant denies that he threatened anyone but himself, and in later
proceedings Mr. Lindner’s father denied that the applicant had threatened him
or his son.
[15]
By
letter dated October 8, 2004, addressed to the applicant’s Commanding Officer, the
applicant confessed that he had been using steroids and apologized for not
admitting his mistake:
I keenly regret not accepting the offer
of help you put forward to me today; while I did not lie about my involvement
with the use of anabolic steroids, I was not straightforward.
I knew to a certainty that the urine
analysis would reveal positive use of anabolic steroids as I had been ingesting
them up to this date. Frustration with my friend, Jeff Lindner, led me to be
irrationally stubborn in this respect. I was not able to come forward because I
felt I would be validating his violation of my confidence. A confrontation with
him the night before, revealed most of the details of the investigation that
led to the MP’s conclusions. I should have been able to admit my mistake openly
in spite of this, as it was my mistake and not his.
Hamilton Police –
Criminal charges against the applicant
[16]
On
October 9, 2004, the applicant again sought out Mr. Lindner at his home and
again uttered suicide threats and allegedly threats against Mr. Lindner or his
father. Hamilton police were called, and the applicant was detained by police and
kept in a psychiatric ward until midnight, when he was released upon the police
finding that he did not pose a threat to himself or to others. The applicant
has consistently stated that he only ever threatened suicide and never
threatened anyone else, including Mr. Lindner and his father.
[17]
A
report, dated October 15, 2004, in the military police report states that on
October 13, 2004, the applicant was released from Hamilton Police Service custody
on a recognizance containing conditions prohibiting the defendant from
contacting Mr. Lindner or any member of his immediate family, staying at least 100m
away from the residence or known places of employment of Mr. Lindner or his
family, and from consuming any alcohol, drugs, or carrying weapons. The
applicant had been charged with Forcible Entry and Mischief Under $5000. The
military police report states that the details of the charge were not available
to it, because the Hamilton Police Service had specific guidelines for release
of their reports that prevented them from gaining access.
Meeting with the
Commanding Officer at which the applicant showed remorse
[18]
The
applicant’s Commanding Officer stated in his response to the grievance officer
that the applicant’s father came to Hamilton following the
applicant’s arrest. Following his release from custody, the applicant and his
father met with the applicant’s Commanding Officer in London. The Commanding
Officer stated that he came away from that meeting with a very positive
impression:
3. ….Later that day I had an opportunity to
meet with the member and his father in my office. I explained the likely
outcome of the positive test for steroid use, but stressed that since he
admitted to using the substance all factors would be taken into consideration.
At that meeting I had the impression that he was very remorseful and that this
would be the wake up call he needed to get his life back on track. My
impression following that meeting was that he was relieved that this was all
out in the open and that he would start fresh. A bright young man who had a
critical lapse in judgment but definitely something that could be corrected
through counselling and strong parental support. His father has a police
background so I had confidence that he would assist.
4. Throughout my involvement with SLt
McBain my impression was that he was a young man who had unresolved issues and
family pressures including a sick mother. The drug use, in my opinion, was
definitely out of character as a review of his file indicated at the time that
he was an outstanding individual, highly recommended for the Canadian Forces.
Given these mitigating factors and the fact that he appeared truly remorseful,
my recommendation to Ottawa at the time was that he be retained in the CF and
put on C&P [counselling and probation] with medical and social work follow
up….
The applicant agreed to being
placed on counselling and probation
[19]
The
military body that had the authority to respond to the applicant’s illicit
steroid use was the Director Military Careers Administration and Resource
Management 5, which is now known as the Director Military Careers
Administration (the Director Military Careers Administration or the Director).
By letter dated December 16, 2004, the Director informed the applicant that an
administrative review was being conducted in order to “determine the suitability
of CF members for further service in the CF.” An administrative review is not a
criminal or disciplinary review.
[20]
Included
with the letter was a disclosure package that informed the applicant of the
reasons for the administrative review and of his rights to make written
representations in response to the disclosure. The disclosure stated that the
applicant “by his own admission, clearly violated the Canadian Forces Drug
Policy as detailed in QR&O Chapter 20 and CFAO 19-21.” The package also
included the positive result of the urine analysis. The report noted, however,
a number of mitigating factors, including that it was a first-time offence,
that it was only personal use, that he did not use while on duty nor pose an
immediate danger to operational readiness, security or safety, that it is
unlikely that he would repeat the use, and that his conduct and performance was
otherwise satisfactory. The disclosure did not include the military police
report that had been generated as part of the investigation, nor inform the
applicant of the existence or contents of notes and a DVD that were generated
pursuant to that investigation. There is no evidence that the Director had that
evidence in its possession, and none of that evidence informed the Director’s
decision. The disclosure stated that the Commanding Officer recommended that
the applicant be put on “counselling and probation”, as opposed to release from
service. The disclosure report concludes that it recommends the same, for the
above reasons.
[21]
By
letter dated January 21, 2005, the applicant agreed with the recommendation
that he be placed on counselling and probation:
I am attaching this letter as a
correction to information found in my disclosure package. I agree with the
recommendation of retention on counselling and probation.
The applicant’s corrections were to the
revelations in the disclosure material that stated that the applicant had
threatened Mr. Lindner and his father. To the contrary, the applicant stated
that he had only ever threatened to harm himself by committing suicide, and
that no one else had anything to fear.
[22]
On
March 7, 2005, the applicant was placed on counselling and probation for a
period of one year. In its decision, the Director stated its conclusions,
including numerous factors suggesting that the applicant ought to be retained
in the Canadian Forces. The Director therefore made the following
recommendation:
It
is recommended that OCDT McBain be retained in the Canadian Forces, but that he
is placed on Counselling and Probation for a period of one year, for illicit
drug involvement.
[23]
In
May of 2005, the applicant was transferred from London’s Area
Support Unit to the Canadian Forces Naval Engineering School in Halifax. As part of
the transfer process, the applicant’s Commanding Officer in London sent a very
positive and supportive letter to his new Commanding Officer. In that letter,
the Commanding Officer described the investigation and outcomes relating to the
applicant’s steroid use. The respondent’s affiant has sworn that “This is not
unusual practice with the CF, especially when the member at issue is on C&P
status.”
[24]
The
Commanding Officer stated in his letter that the applicant was confronted with
the allegations of his steroid use and that a urine test was ordered because
the applicant “initially chose to deny” the allegations, but that he quickly
recanted and took full responsibility. The Commanding Officer explained that
he found that applicant to be “very remorseful and wanting desperately to
continue his career as an officer in the CF.” He explained that follow-up
testing was required for one year, but that the mechanism of such testing would
have to be determined because of the difficulties associated with testing for
steroids. Finally, the Commanding Officer described some of the applicant’s
personal situation:
4. OCdt McBain also had to deal with the
tragic loss of his mother, which only added to the stress. He remarkably pulled
through the difficult school year successfully, in spite of what has
transpired. He has fully accepted responsibility for his actions and every
indication is that he will come through all of this a better person and fine
officer.
The applicant’s grievance
[25]
On
June 16, 2005, the applicant submitted a grievance to his new Commanding Officer,
alleging unfair treatment during the course of the investigation into his
steroid use. The applicant sought “the cancellation of C&P [his placement
on counselling and probation], a full disclosure of the evidence forming the
grounds for the order, and the removal of any documentation from any file held
on me on this matter.”
[26]
The
applicant’s Commanding Officer referred his grievance to the Director Military
Careers and Administrative Resources (the Initial Grievance Officer) on June
23, 2005. Although the usual time limit for submitting such a grievance was six
months, the applicant requested and was granted an extension to this time
period due to the applicant’s plea of emotional incapacitation as a barrier to
earlier submission.
[27]
By
letter dated July 14, 2005, the Initial Grievance Officer sent the applicant’s Commanding
Officer an acknowledgement of receipt of the applicant’s grievance submission,
and a request for extension of time in which to reach a decision. The letter
states that although the Queen’s Regulations and Orders 7.07(1) requires that
an initial grievance officer communicate a decision within 60 days, the Initial
Grievance Officer is overwhelmed with grievances, and so requests the
applicant’s permission to provide a decision at a later time. The applicant granted
this permission.
[28]
The
applicant states that following a request under the Privacy Act, R.S.C.
1985, c. P-21 (the Privacy Act) he was sent, in August of 2005, a redacted
version of the military police report that had been written regarding the
investigation into his use of steroids. He states that this was the first time
that he learned of the grounds that had supported the October 8, 2004, order
for his urine analysis.
[29]
Following
his receipt of the redacted military police report in August, the applicant
sent, on August 23, 2005, a revised grievance to the Initial Grievance Officer.
He agreed to again extend the time in which the Initial Grievance Officer could
consider his submission beyond the 60 day limit.
[30]
On
June 9, 2006, the applicant again revised his grievance. In this revision, he
exercised his right, as provided by section 7.07(2) of the Queens Regulations
and Orders, to request the Initial Grievance Officer to refer his grievance to
the Chief of the Defence Staff for final determination. On June 19, 2006, the
Initial Grievance Officer forwarded the applicant’s grievance, as per the
applicant’s request. Pursuant to section 29.14 of the National Defence Act,
the Chief of Defence Staff delegated his authority as final authority to the
Canadian Forces Grievance Adjudicator (the Final Grievance Authority). Pursuant
to section 29.15 of the National Defence Act, a decision by a Final
Grievance Authority in the grievance process is final and binding, except for
judicial review before this Court.
[31]
As
mentioned above, the Final Grievance Authority contacted the Adjutant and
Commanding Officer for synopses and then further explanations of the events, in
emails dated September and October of 2006.
[32]
The
applicant further revised his grievance on August 14, 2006, September 11, 2006,
February 1, 2007, and September 7, 2007. The applicant also provided written
responses to the comments of the Adjutant and Commanding Officer. He first
provided these comments on February 3, 2007, and revised his representations on
September 7, 2007.
[33]
On
April 9, 2007, the applicant requested that he be granted an oral hearing
before the Final Grievance Authority. This request was denied by email dated
May 25, 2007.
[34]
On
October 3, 2007, the Final Grievance Authority exercised its discretion,
pursuant to section 29.12(1) of the National Defence Act, to refer the
applicant’s grievance to the Canadian Forces Grievance Board (the Board). The
Board is an arms-length body established by section 29.16 of the National
Defence Act with a mandate to investigate and review grievances referred to
it by the Chief of Defence Staff. The Board can only make non-binding
recommendations to the Chief of Defence Staff, and has no enforcement authority
of its own.
Review of the applicant’s grievance by
the Board and applicant’s voluntary release from the Canadian Forces
[35]
By
letter dated December 11, 2007, the applicant was informed that the Board had
begun a preliminary review of his grievance. It enclosed the grievance file
that the Board possessed, as part of the Board’s disclosure process. Included
in that file was a minimally redacted version of the military police’s
investigation into the applicant’s steroid use, that included information that
had not been disclosed as part of the redacted military police report sent to
the applicant following his Privacy Act request.
[36]
As
a result of this new disclosure, the applicant learned, for the first time, of
the existence of a DVD recording of the military police’s interviews into his
drug use. The applicant therefore submitted a Privacy Act request for the DVD.
He was told that the DVD had been lost, and submitted a complaint alleging
misconduct by the military police in losing the DVD. Following another long
series of applications, on May 21, 2009, the applicant received a final report
of an investigation conducted by the Military Police Complaints Commission,
which found that there had been wrongdoing but no specific fault:
…there was an overall failing on the part
of members of the military police at ASU London to properly lodge and safeguard
the DVDs as well as produce proper documentation. However, the Commission finds
no evidence to indicate the military police knowingly or improperly interfered
with the DVDs or acted in a manner which would discredit the military police.
The Commission recommended better training
and review procedures.
[37]
On
April 9, 2007, the applicant submitted a request for an oral hearing before the
Board.
[38]
In
December of 2007 the applicant received a promotion, back-dated to a time prior
to the counselling and probation order.
[39]
Meanwhile,
the applicant had initiated another complaint. Just prior to the Board
beginning its preliminary review, on November 27, 2007, the applicant submitted
a complaint to the Deputy Provost Marshall for Professional Standards, alleging
that the military police of London’s Area Services Unit had violated Canadian
Forces Administrative Order 19-44 by failing to instigate suicide intervention
once they learned of the applicant’s suicide threats in October of 2004. On
March 20, 2008, the Deputy Provost Marshall (Professional Standards) informed
the applicant of its finding that the applicant’s complaint could not be
substantiated.
[40]
On
May 5, 2008, the applicant completed a voluntary release from the Canadian
Forces. He states that he decided to request that he be released from the
service because of his “dismay and disgust” at the way in which his mental
health condition had been handled by the Commanding Officer. He also felt that
he had limited prospects for professional development within the Canadian
Forces. He states that his advancement in the military was harmed by his being
placed on counselling and probation because although he received a promotion
that promotion was late and his pay suffered as a result of his temporary
counselling and probation status.
[41]
Since
leaving the military, the applicant had earned a Masters degree and entered a
Ph.D program in the Department of Engineering at Laurentian University.
[42]
On
September 25, 2008, the Board released its decision. The Board carefully
reviewed the history of the applicant’s grievance, the applicant’s submissions,
and the remedies that the applicant requested. The Board found that the only
error committed in the process faced by the applicant was that he had not been
provided with the military police report of its investigation immediately after
that report became available. The Board found, however, that this error was
immaterial because the Commanding Officer had not relied on the report in making
the order for urine analysis, because it had not been available at the time of
that order. Moreover, because the applicant ultimately received the report at a
later stage, the Board found that the breach of procedural fairness was cured.
The Board found that the fact that the DVD mentioned in the military police
report was lost did not affect the process. The Board found that QR&O
article 20.11 is an administrative provision and does not engage the
applicant’s rights under sections 7 or 8 of the Charter. The Board found that
no oral hearing was required.
[43]
The
Board therefore recommended that the Chief of Defence Staff deny the
applicant’s grievance. As stated above, in this case the Chief of Defence Staff
delegated his authority to the Final Grievance Authority.
[44]
By
letter dated October 16, 2008, the applicant provided the Final Grievance
Authority with his response to the findings of the Board. In addition to his
submissions, the applicant requested that the Final Grievance Authority hold
his grievance in abeyance until the Military Police Complaints Commission had
finalized its investigations into the lost DVD and the military police’s
failure to initiate suicide intervention.
[45]
Once
he had received the reports of the two Military Police Complaints Commissions,
the applicant resumed the processing of his grievance. He submitted his final
submissions to the Final Grievance Authority on August 19, 2009.
[46]
The
Final Grievance Authority considered the applicant’s submissions and issued its
decision on August 30, 2010. It is this decision that is under review on this
application.
The decision under review
[47]
The
Final Grievance Authority dismissed the applicant’s grievance. In a letter
dated August 30, 2010, the Final Grievance Authority first summarized the steps
that had led to its consideration of his grievance, including the independent
review by the Board and the various revisions submitted by the applicant. The Final
Grievance Authority stated that it was considering the applicant’s October 16,
2008, letter and all of the applicant’s subsequent submissions as the
applicant’s representations before it.
[48]
The
Final Grievance Authority reviewed the applicant’s submissions and the relief that
he sought. The Final Grievance Authority’s exposition of these submissions is
thorough and demonstrates a consideration of the lengthy record of this
grievance. The Final Grievance Authority’s decision comprises 37 single-spaced
pages (the respondent advised the Court that “this was the longest grievance
decision in the Canadian Forces’ history that anyone could remember”).
[49]
The
Final Grievance Authority agreed with the Board regarding the admission of the
applicant’s grievance beyond the six-month time limit imposed by QR&O
article 7.02.
[50]
The
Final Grievance Authority then considered the applicant’s submissions regarding
the validity and constitutionality of the Canadian Forces’ drug control program
contained in Chapter 20 of the QR&O and amplified in CFAO 19-21. I will
summarize the Final Grievance Authority’s findings on each of the issues raised
by the applicant:
1. Vires of QR&O Chapter 20: First, it
considered whether Chapter 20 of the QR&O was ultra vires the
Governor in Council. The Final Grievance Authority found that section 12(1) of
the National Defence Act provides the Governor in Council with “broad
authority” to “create regulations for the control and administration of the
CF.” Section 12(1) states as follows:
The
Governor in Council may make regulations for the organization, training,
discipline, efficiency, administration and good government of the Canadian
Forces and generally for carrying the purposes and provisions of this Act into
effect.
The
Final Grievance Authority found that the Canadian Forces’ drug control program
was within the broad authority of section 12(1) and that it is therefore
authorized at law.
2.
Section
2 of the Canadian Bill of Rights: Second, it considered whether Chapter 20 of the QR&O
was unlawful because it violated section 2 of the Canadian Bill of Rights,
S.C. 1960, c. 44, which provides, among other things, that unless it states
otherwise, no law in Canada is to be read so as to “abrogate, abridge or
infringe” any of the rights or freedoms contained in the Bill of Rights. The
Final Grievance Authority found that there were no rights or freedoms that
Chapter 20 operated to abrogate, abridge or infringe, and so the Bill of Rights
was not contravened.
3.
The Privacy
Act:
Third, the Final Grievance Authority considered whether Chapter 20 contravened
the requirements of the Privacy Act. In a 1990 report, Drug Testing
and Privacy (Ottawa: Privacy Commission, 1990), the Privacy Commissioner of
Canada had stated that “Public
safety remains the only valid reason for implementing drug testing programs.
Operational effectiveness and the (perhaps unattainable) goal of a
substance-abuse free CF are not, in the absence of significant public safety
concerns, sufficient justifications under the Privacy Act for drug
testing.”
The Final Grievance Authority found that Chapter 20’s
purpose, as expressed in article 20.03 (Purpose), included, among other
purposes, the safety of members of the Canadian Forces and public and the
health of the same, as well as the security of defence establishments and
classified information. The Final Grievance Authority further stated that the
health and safety purpose was bolstered by the Note to Article 20.11 of the
QR&O, which states that the aim of the testing provided for in Article
20.11 is “to promote the purposes specified in article 20.03(Purpose)…so that,
if the testing detects the presence of ad rug in the urine sample, appropriate
administrative and disciplinary action can be taken to prevent further use and
reduce any dangers associated with the previous use.” The Board concluded that
the health and safety concerns addressed by Chapter 20 were legitimate
justifications and did not violate the Privacy Act.
4.
Whether
the release provisions of the QR&O are Quasi-Criminal: Fourth, the Final Grievance
Authority considered whether the fact that the applicant could have been
released from the Canadian Forces pursuant to QR&O Chapter 15 as a result
of his violating Chapter 20 meant that a violation of section 20 is a
“quasi-criminal” act. If a violation were quasi-criminal, then the applicant
submitted that he should be granted the protections given in a criminal
proceeding.
The Final Grievance Authority concluded that despite any
stigma that may be attracted by a release from the Canadian Forces, the release
provisions of the QR&O are “clearly administrative” and do not attract
criminal safeguards: they are contained in Chapter 15 (Release) of Volume 1 of
the QR&O, a Volume entitled “Administration.” They do not create offences
under the Canadian Forces Code of Service Discipline and do not set out
disciplinary punishments associated with release. The Final Grievance
Authority found that the cases submitted by the applicant in support of his
position did not assist it in determining the question. It found, moreover,
that members who are released for involvement with illicit drugs are usually
released under the “honourable release” provisions of Chapter 15.
5.
Conscriptive
Evidence:
Fifth, the Final Grievance Authority considered whether urine constitutes
“conscriptive evidence” – that is, “evidence that incriminates an individual
accused of a crime and which the accused is compelled to provide as part of a
criminal process in violation of his or her rights”. The Final Grievance
Authority stated that “Conscriptive evidence must be excluded to ensure a fair
trial.” The Final Grievance Authority found, however, that because the
applicant’s urine had been collected as part of an administrative process and
without any intention of initiating any criminal charges, the concept of
conscriptive evidence had no application to the applicant’s grievance.
6.
Necessity
of a Warrant:
The Final Grievance Authority found that section 273.2 of the National Defence
Act did not apply to the provision of urine granted by the applicant. As a
result, the Final Grievance Authority found that it did not matter whether the
definition of property in that section included urine. Instead, article 20.11
of the QR&O, allows for urine testing when there are reasonable grounds,
without requiring a warrant. Moreover, it found that regardless of the
classification of the applicant’s urine as property or otherwise, the
applicant’s grievance impugned only the urine test and his confession and,
therefore, raised issues only of the constitutionality of those laws.
7.
Security
of the Person:
Seventh, the applicant argued that the threat of disciplinary action for
failing to submit to a drug test or for testing positive for drugs involved his
right to security of the person as guaranteed under both the Bill of Rights and
the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The Final Grievance Authority dismissed
the case law that the applicant had submitted in support of his submissions as
distinguishable on its facts. Both cases submitted by the applicant dealt with
the interests of inmates when they were faced with discipline for the results
of randomly-made requests for drug tests. The Final Grievance Authority found
that key distinguishing features were that (1) article 20.11 requires
reasonable grounds for the drug testing request, and (2) the applicant’s
liberty was never at stake, nor were disciplinary or criminal charges
contemplated.
The Final Grievance Authority concluded that section 7 of
the Charter was not invoked because the applicant’s life, liberty and security
were never threatened. The Final Grievance Authority found that economic
insecurity that may result from release from the Canadian Forces was not enough
to threaten “security” as contemplated by section 7. The Final Grievance
Authority further found that the section of the Bill of Rights that protects
“life, liberty, security of the person and the enjoyment of property” was not
invoked for the same reasons.
8.
Exclusion
of the Urine Test:
Despite having found that the applicant’s Charter rights were not engaged, and,
therefore, that the question of the exclusion of the applicant’s evidence for
having been seized without “due process of law” was not raised, the Final
Grievance Authority next considered whether procedural fairness required that
the evidence of the applicant’s urine test results and confession not be
considered.
Exclusion
for Bias:
First, the Final Grievance Authority considered whether rticle 20.11 created an
actual or apprehended institutional bias by involving a commanding officer at
multiple stages in the investigatory and outcome determinations of a drug use
investigation. The Final Grievance Authority found that the applicant had
“misapprehended the scope” of the article. It found that under article 20.11,
commanding officers neither order investigations nor supervise them. In the
applicant’s case, the Final Grievance Authority found that the person who had
ordered the investigation to begin was the non-commissioned member in charge of
London’s Area Services Unit military
police detachment. That non-commissioned member had ordered a detachment of London’s military police to
investigate the applicant. While the Commanding Officer decided on the
reasonable grounds regarding the applicant’s drug use and providing the basis
for his order for the provision of a urine sample, that decision was made in
consideration of the administrative measure being contemplated, and not in the
process of an investigation of an offence or the adjudication of any complaint.
Moreover, the Final Grievance Authority found that it was the Director Military
Careers Administration who held the authority for all administrative action for
illicit drug use and, as an independent decision maker, determined whether
counselling and probation or some other administrative action was appropriate.
The Final Grievance Authority found that article 20.11 is
clear regarding the required actions of a commanding officer, and of the tests
that the commanding officer must consider when determining whether a drug test
can be ordered.
Exclusion
for Violation of Procedural Fairness – no reasonable grounds: Second, the Final Grievance
Authority considered whether the Commanding Officer violated procedural
fairness by failing to consider whether (1) he had “reasonable grounds” for
ordering the test, or (2) the timing of the test was one in which drugs could
“reasonably be detected by urine testing,” as required by article 20.11(1). The
Final Grievance Authority considered the various materials available to the
Commanding Officer in deciding whether it was reasonable to expect the urine
test to detect drugs. It found it reasonable to conclude that the Commanding
Officer had received, as part of the oral report given to him by the military
police who had interviewed Mr. Lindner the night before the Commanding
Officer’s meeting with the applicant, Mr. Lindner’s account of the type of
drugs used by the applicant and the frequency of that use. The Final Grievance
Authority concluded that this information constituted sufficient reasonable
grounds.
The
Final Grievance Authority found further that the Commanding Officer was not
told of the fact that it is difficult to detect steroids by urine testing, even
though this information had been conveyed to the Adjutant. Moreover, the Final
Grievance Authority found that even if the Commanding Officer had known of this
difficulty, he would likely still have made the order, because he suspected
that the applicant had used them very recently. The Final Grievance Authority
found that such a conclusion was reasonable:
Since
I have already concluded that your CO was made aware of Jeffery Lindner’s information
by the MP on 7 October 2004, your CO would have figured that you had injected
steroids as recently as Friday 8 October 2004 or the prior Thursday. Based on
your CO’s figured recency of your steroid use, together with his knowledge from
CFAO 19-21 Annex B, paragraph 18, that it is impossible to be precise
concerning the length of time following drug use during which a substance could
be detected by urinalysis, I find that your CO had grounds to believe that your
steroid use could reasonably be detected through urinalysis.
Exclusion
for Procedural Fairness – fettered discretion: Third, the Final Grievance Authority
considered whether the Commanding Officer had fettered his own discretion when
he considered the applicant’s refusal to respond to his questions at the
interview on October 8, 2004, as part of his grounds for ordering the urine
test. The Final Grievance Authority found that the Commanding Officer erred by
considering the applicant’s refusal to confirm or deny his alleged steroid use
as a component of whether he had reasonable grounds to order the urine test.
Nevertheless, the Final Grievance Authority found that because it was unclear
how much weight the Commanding Officer had put on this factor, it was enough
that it had found that the Commanding Officer had enough information from other
sources to give him reasonable grounds. Thus, the Final Grievance Authority
found that the impact of the Commanding Officer’s error on this point was
immaterial to the decision to order the urine analysis:
As
stated in the previous section, I have concluded that your CO had reasonable
grounds to believe that you had used prohibited drugs, and that he reasonably
believed that your steroid use could be detected through urinalysis. Although
your silence during the interviews with your Adjutant and CO on the issue of
your alleged drug use should not have been taken into consideration, I cannot
determine from your grievance file the level of extent, or weight, that your
silence had was an element or basis of the reasonable grounds which your CO
developed. In the absence of such a determination, I defer to my above-stated
conclusion that your CO had reasonable grounds to order your provision of a
urine sample for urinalysis, notwithstanding your silence regarding the
allegations of your alleged drug use.
The Final Grievance Authority found that the Commanding
Officer’s consideration of the applicant’s silence was not a violation of any
Charter right: the right to silence is a component of section 7 of the Charter,
which the Final Grievance Authority had already found was not relevant in this
case because the applicant’s life, liberty and security were not at stake.
Exclusion
for Procedural Fairness – improper involvement of commanding officer: Fourth, the Final Grievance
Authority considered whether the Commanding Officer had violated section 273.4
of the National Defence Act, which, as stated above, prohibits a
commanding officer who supervises an investigation from issuing a warrant
related to that investigation unless no other commanding officer is readily
available to issue the warrant. The Final Grievance Authority held that because
it had found that the applicant’s Commanding Officer neither ordered the
investigation into his drug use nor supervised that investigation, section
273.4 did not apply. Moreover, the Final Grievance Authority found that section
273.4 only applies to warrants that are authorized by section 273.3 of the National
Defence Act. The Final Grievance Authority found that section 273.3, which
deals with searches of quarters, lockers, storages spaces or personal or
movable property, does not apply to urine, which the Final Grievance Authority
had already found was not “property” within the meaning of section 273.3.
Exclusion
for Lack of Legal Authority: Fifth, the Final Grievance Authority considered whether
QR&O article 20.11 in fact authorizes a commanding officer to order a urine
test. The Final Grievance Authority found that it did, and quoted from the Note
to QR&O article 20.11, which states that it authorizes testing in cases
where there are reasonable grounds in order to promote the purposes specified
in article 20.03. The Final Grievance Authority found that the clarity of this
section was not impacted by the fact that section 273.4 of the National
Defence Act provides a different process for the issuance of a warrant.
Exclusion
for Improper Search or Seizure: Sixth, the Final Grievance Authority considered whether
section 8 of the Charter requires that a warrant be issued prior to the issuance
of an order for the provision of urine for testing. The Final Grievance
Authority found, relying on the Supreme Court of Canada’s decision in Hunter
v. Southam Inc., [1984] 2 S.C.R. 145, that section 8 requires that searches
be “reasonable”, which means that they must be authorized by a law that is
itself reasonable and must be conducted in a reasonable manner. The Final
Grievance Authority found that QR&O article 20.11 is a law that authorizes
the order for urinalysis, that the article is reasonable because it is an
administrative and not a criminal or quasi-criminal provision, and so “the
balancing of individual privacy and societal needs will have a lower
threshold.” The Final Grievance Authority found that the search itself was
reasonable.
9.
Exclusion
of Letter of Confession:
Ninth, the Final Grievance Authority considered whether the applicant’s letter
of confession should be excluded from consideration, in determining whether the
urine test ought to have been ordered or whether he ought to have been placed
on counselling and probation.
Exclusion
for Violation of Section 2(d) of the Bill of Rights and Section 10 of the
Charter: The
Final Grievance Authority considered whether section 2(d) of the Bill of Rights
or section 10 of the Charter, which provide protection against
self-incrimination and the right to counsel, were violated by the commanding
officer’s acceptance of the applicant’s letter of confession. The Final
Grievance Authority found that neither section was engaged by the order.
Section 10 of the Charter was not triggered because the applicant had been
neither arrested nor detained. The Final Grievance Authority found that since
section 10 of the Charter was not triggered, section 2(d) of the Bill of Rights
was not violated, because there was, again, no right that had been infringed.
Exclusion
for Undue Influence or Involuntary Confession: The Final Grievance Authority
recognized that the applicant was in a precarious mental state when he prepared
and emailed his letter of confession on October 8, 2004, because of his
mother’s failing health and the stress of the drug investigation. The Final
Grievance Authority found that the rule prohibiting the use of involuntary
confessions in prosecutions of criminal or disciplinary proceedings did not
apply to administrative proceedings. Moreover, the Final Grievance Authority
found that even if it did apply, the confession was not “involuntary” within
the definition of that rule. The Final Grievance Authority found that the
applicant was not mentally incapable of making rational decisions based on his
state of mind on that day. The Final Grievance Authority found that the
applicant’s allegation that he had been threatened with release should he fail
to confess or show remorse was insufficiently supported by the evidence, and
that there was no evidence that the applicant was unduly influenced by any such
alleged threat (footnotes omitted):
I
see that you have provided a statutory declaration, dated 2 February 2007, in
order to strengthen your position in relation to what transpired between you
and your Adjutant on 8 October 2004. However, you make no mention on the issue
of release in this declaration. Since your contention regarding the threat of
your release is insufficiently substantiated, to the point where I cannot make
a final determination regarding its validity, I cannot conclude that this issue
unduly influenced you, such that your 8 October 2004 confession was
involuntarily composed.
Exclusion
for Violation of the Right to Counsel: The Final Grievance Authority found that
there is no requirement in QR&O Chapter 20 for a member to have legal
counsel prior to being ordered to provide urine, although such assistance was
occasionally provided during certain administrative proceedings.
10. Suicide Ideation: The Final Grievance Authority
considered whether the Commanding Officer or his staff had violated CFAO 19-44
by failing to immediately intervene in the applicant’s suicide. CFAO 19-44
states that an intervention, including confrontation, therapeutic consultation
and hospitalization, should begin when signs of potential suicidal behaviour
are first observed. The Final Grievance Authority found that the Adjutant was
aware of the applicant’s suicide ideation by at least mid-afternoon of October
10, 2004, at which time he took appropriate action by involving the relevant
chaplain. The Final Grievance Authority found that between October 9 and
October 10, the Adjutant was aware only that the applicant was “mad” and not
that he was suicidal. Moreover, it found that the applicant’s threat of suicide
was made in relation to the potential loss of his military position, and that
because he had not yet lost that position there was no imminent threat of
suicide nor need for immediate intervention. The Final Grievance Authority
concluded that the Adjutant’s actions accorded with CFAO 19-44.
11. Reversal of the Administrative
Action: The
Final Grievance Authority considered the applicant’s submissions that his
placement on counselling and probation be reversed.
Denial
of the Applicant’s Legitimate Expectations of Fair Conduct: The Final Grievance Authority
considered whether CFAO 19-21 gave rise to a “legitimate expectation” that the
applicant would be treated “fairly”, especially by being given a written
summary of the evidence underpinning the urinalysis order and an opportunity to
respond to that evidence. The Final Grievance Authority repeated its findings
that the Commanding Officer had complied with the requirements of article 20.11
and that the Adjutant had provided the applicant with an oral summary of the
grounds on which the order for provision for urine was based. Nevertheless, the
Final Grievance Authority found that “the doctrine of procedural fairness
demands that since the procedure under CFAO 19-21 Annex B, paragraph 24 was not
followed, you should have been given the opportunity to make representations to
this non-compliance.” The Final Grievance Authority characterized this as a
“technical oversight” and found that the provision of the required summary in
oral form was sufficient. It further found that the applicant had been given a
reasonable opportunity to respond by being asked to explain himself at his
meetings with the Adjutant and the Commanding Officer.
Violation
of CFAO 26-17 (Recorded Warning and Counselling and Probation): CFAO 26-17 required that a
commanding officer disclose all of the information substantiating the proposed
order, prior to issuing a counselling and probation decision. The Final
Grievance Authority found that the applicant had received a disclosure package
on December 16, 2004, which included the information that was used by the
Director Military Careers in deciding to order counselling and probation,
namely, the results of the urine analysis and the applicant’s letter of
confession. Moreover, the applicant received additional disclosure in a letter
dated January 21, 2005.
Violation
of QR&O article 20.07 (Testing Order): The Final Grievance Authority
considered whether QR&O article 20.07 had been violated because the
applicant had not been shown a copy of the order to be issued. The Final
Grievance Authority found that although he had not requested a copy of the
order, the applicant had received a copy of the written order prior to his
provision of the urine.
Failure
to Cure Breaches:
The Final Grievance Authority found that because there had been no breach of
procedural fairness, the question of “curing” any breach was not relevant.
Lost
DVD Recordings:
The Final Grievance Authority considered whether the loss of the DVD recording
of the military police’s initial interview of Mr. Lindner breached procedural
fairness. The Final Grievance Authority concluded that the DVD had not been
used by the Commanding Officer in forming his reasonable grounds – it was not
mentioned in the oral report provided to him, and he had not seen the final
military police report prior to issuing the order. The Final Grievance
Authority therefore found that the DVD did not need to be disclosed to the
applicant, so questions regarding its loss were not relevant to determining the
issues of this application.
Improper
Purpose: The
Final Grievance Authority considered whether the Commanding Officer had
recommended counselling and probation for an improper purpose—namely, as a
“wake up call.” Paragraph 5 of CFAO 26-17 states that counselling and probation
is an administrative policy designed to raise inadequate performance to an
acceptable standard, and is a serious step towards correction of a member’s
deficiencies. In his email response to the grievance officer’s inquiries, the
Commanding Officer had described his October 13 or 14 meeting with the
applicant and his father:
At
the meeting I had the impression that he was very remorseful and that this
would be the wake up call he needed to get his life back on track.
The
Final Grievance Authority found that this statement was not meant to express
the Commanding Officer’s rationale for recommending counselling and probation.
Moreover, the Final Grievance Authority repeated its finding that it was the
Director of Military Careers and not the Commanding Officer who made the
decision to place the applicant on counselling and probation. Thus, there was
no improper purpose that had led to the administrative action.
Referral
to Another Commanding Officer: The Final Grievance Authority repeated its finding that
the applicant’s Commanding Officer had not been the decision-maker with respect
to the decision to place the applicant on counselling and probation. There was
therefore no question regarding whether the matter ought to have been referred
to a different commanding officer.
[51]
The
Final Grievance Authority concluded that the Canadian Forces’ drug control
program is legally valid and constitutional, and that the applicant’s
Commanding Officer acted in a reasonable manner and followed the relevant
administrative orders, legal procedures, and principles of natural justice,
except insofar as he failed to give the applicant a written summary of the
evidence against him on October 8, which was not a material breach of
procedural fairness.
[52]
The
Final Grievance Authority found that it also did not have the power to grant
the applicant all of the remedies that he sought. Pursuant to QR&O article
19.41, the Final Grievance Authority cannot make an admission of liability on
behalf of the Crown, settle a liability claim, or make payments for a liability
claim. It therefore had no power to award damages for any of the civil claims
made by the applicant. The Final Grievance Authority recommended that the
applicant seek redress from the Director Claims and Civil Litigation should he
believe he has a valid claim against the Crown.
LEGISLATION
[53]
The
relevant provisions of the National Defence Act, R.S.C., 1985, c. N-5,
the Queen’s Regulations and Orders for the Canadian Forces (QR&O),
and the Canadian Forces Adminstrative Orders (CFAO) are attached in
Appendix 1. The Court notes that although the relevant CFAO has since been
updated, the version that was in force at the time that the urine test was
ordered is the relevant version.
ISSUES
[54]
The
applicant raises the following issues in his application:
1.
What is
the nature and impact of the drug prohibition in the Canadian Forces?
2.
Was there
a breach of natural justice in the course of the administrative process?
Was there an apprehension of
bias raised by
1.
The Commanding
Officer’s involvement in multiple stages of the investigation, urine seizure
and ultimate administrative action; and,
2.
The
multitude of instances of malfeasance and improper purposes apparent throughout
all stages of the matter?
Was there a breach of the audi
alteram partem rule created by
1. The lack of written or
oral disclosure prior to the seizure of the applicant’s urine and during the
administrative review phase;
2. The failure to disclose
the lost DVD of the key witness testimony in interviews conducted by military
police during the investigation and the failure to disclose the Adjutant’s
notes logging the investigation and administrative action;
3.
Should the
applicant’s urine test be excluded?
4.
Should the
applicant’s submissions be excluded?
5.
What are
the consequences of the above alleged breaches?
[55]
The
respondent submits that because this judicial review is a review of the
decision of the Final Grievance Authority denying the applicant’s grievance,
the Court should consider only the two main issues raised by the applicant in
his grievance: the absence of a written summary of the reasonable grounds for
ordering the urine analysis; and, the absence of an opportunity to make
submissions before the applicant was put on counselling and probation.
[56]
The
question before a Court on judicial review is whether the decision being
reviewed was made in accordance with the law. The Court will not determine the factual
issues that were determined by the Final Grievance Authority, but rather will
consider whether the Final Grievance Authority rendered a decision that is
consistent with the law.
[57]
This
is a case that has a long and complicated history. The applicant has
represented himself throughout, and the Court is aware of the additional
difficulties caused by that fact. Because of the convoluted nature of the case,
the Court finds it helpful to summarize the key issues at stake. The
applicant’s aim is to have the decision placing him on counselling and
probation overturned. The applicant raises in his grievances and before this
Court, arguments regarding fairness and natural justice.
[58]
The
applicant submits that the Director Military Careers Administration should not
have been able to rely upon the results of the applicant’s urine test, because
that test was procured in contravention of QR&O article 20.11 and the
applicant’s procedural fairness rights. The applicant submits that the Director
Military Careers Administration should not have relied upon his letter of
confession, because that letter, too, was elicited in contravention of the
applicant’s rights. Were that evidence to have been excluded, the applicant submits
that he would not have been placed on counselling and probation.
[59]
The
Court frames the issues before it as follows:
1.
Is the
Canadian Forces’ Drug Control Program contained in Chapter 20 of the QR&O
within the jurisdiction of the Governor in Council pursuant to section 12(1) of
the National Defence Act?
2.
Was the
Seizure of the Applicant’s Urine done in Breach of Article 20.11?
a.
Was the
urine order in breach of Article 20.11 because the applicant was denied his
right to a fair hearing (i.e. not provided with a summary of the reasonable
grounds and an opportunity to respond) prior to the seizure of his urine?
b.
Was the
urine order in breach of article 20.11 because the Commanding Officer could not
have had the required reasonable belief that the test would reveal the
applicant’s steroid use?
3.
Does the
conduct of the investigation raise a reasonable apprehension of bias or an
actual bias at an institutional or individual level?
4.
Was the
applicant’s letter of confession elicited in violation of his rights?
5.
Was the
applicant denied his right to a fair hearing by having the results of his urine
test and his letter of confession considered as evidence towards the counselling
and probation order?
STANDARD OF REVIEW
[60]
In
Dunsmuir v. New Brunswick, 2008 SCC 9, the Supreme Court of Canada held
at paragraph 62 that the first step in conducting a standard of review analysis
is to “ascertain whether the jurisprudence has already determined in a
satisfactory manner the degree of (deference) to be accorded with regard to a
particular category of question”: see also Khosa v. Canada (MCI), 2009
SCC 12, per Justice Binnie at para. 53.
[61]
Questions
of procedural fairness are reviewed on a standard of correctness: Dunsmuir,
at paras. 55 and 90; Khosa, at paragraph 43. In this case, the Court
must ensure that the applicant was afforded the proper degree of procedural
fairness throughout the investigation and grievance process.
[62]
Questions
of law can be reviewed on a standard of reasonableness or correctness. Although
questions of law are usually determined on a standard of correctness, where the
legal question relates to the decision-maker’s home statute or area of
expertise, reasonableness may be the correct standard. The Federal Court of
Appeal recently explained the distinction as follows in Democracy Watch v.
Campbell, 2009 FCA 79, at paragraph 22:
If
an extricable question of law is an issue in a judicial review and that
question is one which is "of central importance to the legal system as a
whole and outside the adjudicator's specialized area of expertise," then
the appropriate standard will be correctness: see [page151] Toronto (City)
v. C.U.P.E., Local 79, 2003 SCC 63, [2003] 3 S.C.R. 77, at paragraph 62; Dunsmuir
v. New
Brunswick,
2008 SCC 9, [2008] 1 S.C.R. 190 (Dunsmuir), at paragraph 60. On the
other hand, where the question of law arises in the course of a tribunal
interpreting "its own statute or statutes closely connected to its
function, with which it will have particular familiarity", then
reasonableness may be the appropriate standard: see Dunsmuir, at
paragraph 54.
[63]
In
this case questions of law related to whether the QR&O were authorized by
law, and whether the procedure that they establish raises an actual or a
reasonable apprehension of bias, do not fall within the Final Grievance
Authority’s area of expertise. Moreover, both questions are of central
importance to the legal system as a whole, because they impugn the process by
which members of the Canadian Forces may be criminally charged or disciplined
for use of illicit substances. So, too, are questions regarding whether the
Commanding Officer had the requisite reasonable grounds for ordering the urine
test questions of law. These issues will therefore be reviewed on a standard of
correctness.
[64]
Questions
of mixed fact and law are to be determined on a standard of reasonableness: Cohen
v. Canada (Attorney
General),
2008 FC 676, at paragraphs 14-20. Questions of fact are also to be determined
on a reasonableness standard.
[65]
In
reviewing the Board's decision using a standard of reasonableness, the Court
will consider “the existence of justification, transparency and intelligibility
within the decision-making process” and “whether the decision falls within a
range of possible, acceptable outcomes which are defensible in respect of the
facts and law”: Dunsmuir, at paragraph 47; Khosa at paragraph 59.
ANALYSIS
Issue No. 1: Is the Canadian Forces’ Drug
Control Program contained in Chapter 20 of the QR&O within the jurisdiction
of the Governor in Council pursuant to section 12(1) of the National Defence
Act?
[66]
As
stated by the Final Grievance Authority, the QR&O are enacted pursuant to
section 12(1) of the National Defence Act. Section 12(1) empowers the
Governor in Council to make regulations for, among other things, the
discipline, administration, efficiency, and good governance of the Canadian
Forces. Article 20.03 of the QR&O establishes the purposes of the Canadian
Forces’ Drug Control Program. These purposes are all consistent with the goals
for which the Governor in Council is empowered to make regulations.
[67]
The
Court therefore agrees with the Final Grievance Authority that the Canadian
Forces’ Drug Control Program established by Chapter 20 of the QR&O is
enacted pursuant to the valid legal authority conferred by section 12(1) of the
National Defence Act.
[68]
In
his written submissions, the applicant appeared to contest the
constitutionality of the definition of “drug” in Chapter 20. The applicant did
not pursue this argument before the Court, and the Court will not consider it
here. The Court notes that Rule 57 of the Federal Courts Rules,
SOR/98-106, requires, in general, that notice be given to provincial and
federal attorneys general in cases where the constitutional validity of
legislation will be challenged. The applicant acknowledged this, and stated at
the hearing that he does not contest the constitutional validity of the
legislation at issue in this application.
Issue No. 2: Was the
Seizure of the Applicant’s Urine Done in Breach of Article 20.11?
[69]
The
applicant has submitted that the order requiring him to provide a urine test
was illegal. As stated above, although the applicant’s written submissions
appear to contest the constitutionality of QR&O article 20.11, the
applicant clarified at the hearing that he is not making constitutional
arguments. He submits, however, that the order requiring him to provide a urine
sample for analysis was illegal for two reasons: (1) because the Commanding
Officer did not inform the applicant of the reasonable grounds underpinning the
order, and (2) because the Commanding Officer could not have had the required
reasonable belief that the test would reveal the applicant’s steroid use.
[70]
The
applicant did not raise any of these issues before the Director Military
Careers Administration. As a result, the Court finds that the applicant waived
his rights to object: see E.C.W.U., Local 916 v. Atomic Energy of Canada
Ltd., [1986] 1 F.C. 103, 24 D.L.R. (4th) 675; Jackson v. Canada
(Minister of Citizenship & Immigration), 2002 FCT 89, at paragraphs
39-41, asserting that natural justice arguments must be raised at the earliest
possible opportunity.
[71]
Between
the time that the urine test was ordered, on October 8, 2004, and the time that
the applicant informed the Director Military Careers Administration that he
agreed that he ought to be placed on counselling and probation, on January 21,
2005, the applicant had nearly four months to consider his course of action. He
received the disclosure package containing, among other things, the results of
the urine test and his letter of confession. The applicant did not raise even a
hint of an objection to the Director that the urine test results and the letter
of confession were obtained illegally or unfairly. Moreover, the evidence is
that the applicant questioned the “constitutionality” of the urine test on the
day of the test, and chose to exercise his right not to incriminate himself.
Accordingly, the Court finds that the applicant had knowledge on October 8th
of these potential grounds for objection and cannot later claim a lack of
knowledge so that he could not have waived his rights.
[72]
As
stated in Jackson, above, “it
is trite law that alleged violations of natural justice must be raised at the
earliest possible opportunity.” The applicant failed to raise these issues
before the Director, and the Court finds he thereby waived the opportunity to
subsequently object.
[73]
Nevertheless,
the Court will review the applicant’s submissions. It will consider each of the
applicant’s objections to the urine analysis order in turn.
Issue 2(a): Was the urine order in
breach of Article 20.11 because the applicant was denied his right to a fair
hearing by being denied proper disclosure prior to the seizure of his urine?
[74]
Article
20.11 of the QR&O permits a commanding officer to order mandatory urine
testing to detect the presence of an illicit drug in order to determine
appropriate administrative or disciplinary action. A test conducted pursuant to
article 20.11 can be used as evidence against an officer, including in
disciplinary or criminal proceedings. The Court notes that this is in contrast
to many other provisions of the Chapter, for which test results may not be used
as evidence in disciplinary proceedings: see article 20.15.
[75]
While
the applicant was due procedural fairness at the investigation stage of the
process, the requirements of QR&O article 20.11 provide a sufficient level
of such. Article 20.11 requires that prior to the order for a urine test, the
member be given a “written or oral” summary of the reasonable grounds
underpinning the order, and an opportunity to respond to it, if desired. The
Court notes that CFAO 19-21 requires a written summary, but that CFAO 19-21 is
an administrative policy that is not legally binding. The Court finds that,
having regard to the factors enumerated in Baker v. Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), [1999] SCJ No 39, [1999] 2 S.C.R. 817, the oral
summary and opportunity to respond guaranteed by article 20.11 meets natural
justice concerns. At the investigatory stage, the applicant’s privacy rights
were engaged, but the test did not constitute a decision that would affect any
other rights.
[76]
In
this case, the Final Grievance Authority found that the applicant had received
an oral summary of the grounds underlying the order for the urine test. In
reaching this conclusion, the Final Grievance Authority relied on the evidence
from the applicant’s Adjutant in emails dated October 13 and 18, 2006, sent in
response to inquiries from the Final Grievance Authority. In his email dated
October 18, 2006, the Adjutant described the “sequence of events” and the
“verbal summary” that he gave the applicant at their meeting on October 8, 2004:
I explained to him that someone he knew
very well had told the MPs [military police] that he was using steroids. I told
him that his person had said he was shown a vial of steroids by him. I
explained that this person had provided details of the steroid use that he
stated were told to him by the member (McBain). I told him the three types of
steroids that were indicated in the initial report to HMCS Star (Equipoise,
Sustanon, and D-Bol). I then explained the process to him and the CF Drug
Control Program (CFAO 19-21). I asked him if he wanted a copy and he said no
and indicated that he was fairly familiar with it based on his training.
[77]
The
Final Grievance Authority also noted that the manner in which the applicant had
been treated demonstrated no reason for which the Commanding Officer or
Adjutant would have withheld their evidence from the applicant (emphasis added):
Other than your contention, I find no
evidence on your grievance file to show that your Adjutant or CO did not
provide you with a summary of the grounds that your CO would use as the basis
to order your provision of a urine sample on 8 October 2004. As well, I find no evidence
why they would not have provided you with a summary of the grounds, nor do I
see any advantage for the benefit of either the CO or Adjutant in withholding a
summary of such grounds from you. Therefore, based on a balance of
probabilities, I conclude that you were provided with a summary of information
that would form the reasonable grounds of the order for you to provide a urine
sample for urinalysis.
[78]
The
Court finds that the Final Grievance Authority’s finding that the applicant had
received an oral summary of the evidence was reasonably open to it and this
Court ought not intervene.
[79]
Moreover,
the Court finds that although the applicant was not made aware of the DVD
recording of the military police interview with their key witness, or of other
allegations made but not pursued, that does not diminish the value of the
summary that he received. The applicant did not need to know the form of the
evidence in order to know its contents. He received a summary of all of the key
elements of the investigation, which meets the requirements of the rule
requiring that he know the case against him. No decision-maker relied on the
DVD or the other allegations in the military police report so they are not
relevant.
[80]
Finally,
the Court notes that much of this argument is academic. Mr. McBain’s letter of
confession and apology dated October 8, 2004 stated:
... A confrontation with him (his former
roommate) the night before, revealed most of the details of the investigation
that led to the MP’s conclusions …
[81]
This
demonstrates that Mr. McBain knew that his roommate had reported his steroid
use to the military authorities. Accordingly, Mr. McBain admits in this letter,
on the very day of the urine test, that he knew the reasonable grounds upon
which the urine test was ordered.
Issue 2(b): Was the urine order in
breach of article 20.11 because the Commanding Officer could not have had the
required reasonable belief that the test would reveal the applicant’s steroid
use?
[82]
Article
20.11 of the QR&O authorizes a commanding officer to order urine tests
where he “has reasonable grounds to believe that [a member] has used a
drug…within a time period during which that use could reasonably be detected by
urine testing”.
[83]
The
applicant has submitted that the Commanding Officer could not have had
“reasonable grounds” for ordering the urine test because article 20.11 requires
that the Commanding Officer reasonably believe that the test will reveal
results. The applicant submits that had the Commanding Officer investigated the
likelihood of steroids being detected by urine analysis, he would have found
that there was little likelihood of steroids being found.
[84]
The
Court finds that, as stated by the Final Grievance Authority, the Commanding
Officer was aware of the applicant’s pattern of usage, and based upon that
could determine the likely time during which the applicant had most recently
used steroids. Given that the urine test did show steroids and given that the
applicant’s letter of confession admitted that the applicant knew that the
urine test would show his steroid use, the Court cannot agree with this
argument.
Issue No. 3: Does the conduct of the
investigation raise a reasonable apprehension of bias or an actual bias at an
institutional or individual level?
[85]
Allegations
of bias, as with other procedural rights, must be raised at the earliest
opportunity: see cases cited above. In this case, the applicant was aware of
the facts underlying his current allegations of breaches of procedural fairness
for months prior to his hearing before the Director Military Careers
Administration. By failing to raise the question then, the applicant waived his
right to assert it at a subsequent proceeding, including before this Court. In
any event, were the Court to consider the question, it would find that there
was no bias.
[86]
The
applicant submits that there is an institutional bias in the way in which the
investigation process is envisaged by article 20.11. The applicant submits that
the policy creates a process in which the commanding officer orders the
investigation, determines whether reasonable grounds exist to make an order for
testing, and receives submissions from the investigated member. The applicant
submits that these multiple roles undermine the independence and impartiality
of the decision-maker.
[87]
The
applicant further submits that the fact that a warrant issued by a different
officer is required under normal circumstances before a search can be conducted
of quarters or other storage property, the idea that the same officer who is
conducting an investigation can order the provision of a urine sample is
perverse. The applicant submits that a urine test is far more intrusive than a
search of quarters. The applicant submits that because article 20.11 is silent
as to whether it must be the same or another commanding officer who orders the
urine test, the Court should infer that the article requires a different commanding
officer to issue the order.
[88]
The
Court finds that although the Commanding Officer was kept informed of the
investigation, the Final Grievance Authority reasonably found that he was not
directing the investigation. To the contrary, the Final Grievance Authority
found that the evidence demonstrated that the military police were conducting
the investigation. Moreover, it was the Director Military Careers
Administration, and not the applicant’s Commanding Officer, who made the
determination regarding the consequences of the applicant’s violation of the
drug policy. In this case, the Court agrees with the Final Grievance Authority
that the Commanding Officer did not exceed his statutory authority and did not
act in a way that would impute an apprehension of bias into the proceeding.
[89]
Although
the applicant did not allege any individual bias on the part of his Commanding
Officer, the Court notes the very positive and supportive letter written by the
applicant’s Commanding Officer upon the applicant’s transfer to Halifax, and the
other comments made by the Commanding Officer that are in evidence and quoted
above. The Commanding Officer consistently commended the applicant as a “fine
officer” who had dealt with significant personal difficulty but was remorseful
and deserving of a career in the Canadian Forces. This proves that the
Commanding Officer was not biased against the applicant.
[90]
The
Court therefore finds that there is no actual or apprehended bias as a result
of the statutory scheme created by article 20.11 of the QR&O and CFAO
19-21. A fully informed person having thought the matter through in a realistic
and practical way would not have a reasonable apprehension of bias of a lack of
independence nor is there a lack of independence in practice.
Issue No. 4: Was the applicant’s
letter of confession elicited in violation of his rights?
[91]
At
the hearing before this Court, the applicant did not make submissions regarding
the letter of confession. Nevertheless, the Court will rely upon the
applicant’s written submissions to address this point.
[92]
The
applicant has submitted that the letter of confession was elicited by “undue
influence”, in violation of his rights, and that the letter violates his right
against self-incrimination. The right against self-incrimination is a
constitutional right protected under section 10 of the Charter.
[93]
With
regard to the applicant’s submission that his confession letter was elicited by
“undue influence”, the Court finds that the doctrine does not apply. The
applicant has relied upon the decision of Prothonotary Hargrave in Khaper v Canada, [1999] FCJ
no 1735, in which the Court defined “undue influence” as an equitable doctrine
designed to set aside a transaction in which a party’s consent has been given
only because the other party to the transaction deprived him of the “free use
of his judgment.” The Court cannot see how the applicant in this case entered
into a “transaction” as that word is generally understood by the equitable
doctrine of undue influence; there is nothing for the Court to set aside.
[94]
The
Final Grievance Authority considered the applicant’s submissions in this regard
as invoking the rule against self-incrimination, protected by section 10 of the
Charter (and section 2(d) of the Bill of Rights), by suggesting that the
applicant’s confession was involuntary. After first finding that no rule
against self-incrimination applied because there was no criminal threat, the Final
Grievance Authority found that “While I can certainly understand that you were
mindful and upset on 8 October 2004 about your mother’s failing health, you do
not, however, present any evidence to suggest that you were mentally incapable
of making rational decisions that day based on your state of mind.”
[95]
The
rule against self-incrimination arises in the context of detention and
involuntary statements by accused. The Court finds that the applicant was not
detained at the time that he sent his confession letter. Indeed, while he was
present and ostensibly subject to the influence of his Commanding Officers, the
applicant refused to say anything. The confession letter was composed later
that night, from the comfort of the applicant’s home, and emailed to the
relevant personnel. Although “detention” can extend to psychological influence,
the applicant’s behaviour in this case demonstrates that he was not intimidated
by his superiors when he sent the letter: see R. v. Grant, [2009] 2 SCR
353.
[96]
The
Court finds that the Final Grievance Authority’s conclusion that the applicant
was of sound, if upset, mind at the time that he wrote the letter was
reasonable, and will not interfere with it. The type of mental incapacity that
is contemplated by the doctrines of duress, undue influence and involuntariness
is of a much higher level than that suggested by the applicant’s evidence
before the Final Grievance Authority. To the extent that the applicant may have
been influenced by other pressures, those submissions speak to the weight to be
afforded the letter of confession.
Issue No. 5: Was the applicant denied
his right to a fair hearing by having the results of his urine test and his
letter of confession considered as evidence towards the counselling and
probation order?
[97]
The
applicant submits that the administrative review that culminated in his being
placed on counselling and probation was flawed because it was based upon the
evidence that had been collected in violation of the applicant’s rights. In
particular the applicant submits that the Director’s decision is flawed because
at the time the applicant had not seen the military police report containing
the allegations that had given rise to the initial investigation, and was not
aware of the existence of the DVD or the military police notes of their
investigation. As stated above, the applicant did not raise any of the issues
that he now raises before the Director Military Careers Administration.
[98]
The
applicant was given a fair hearing before the Director. He received disclosure
of all of the evidence that was relied upon by the Director, and he made his
own written submissions. In his submissions, he objected only to the evidence
in which it was alleged that he had threatened Mr. Lindner and his father. He
otherwise put forward no objections, and, as quoted above, agreed with the
counselling probation recommendation.
[99]
The
Court finds that the Director Military Careers Administration did not rely upon
the military report; indeed, there would have been no reason for the Director
Military Careers Administration to look at the military report when it had
before it the applicant’s own confession, his positive urine test results, and
his letter responding to the disclosure package in which he states that he
agrees with the suggestion of placing him on counselling and probation.
[100] The Court has
found above that the applicant’s procedural fairness rights were not violated. Moreover,
the Court has found that by not raising his objections before the Director
Military Careers Administration, the applicant waived his right to later object
at the grievance level.
CONCLUSION
[101] For all of these
reasons, the Court will dismiss the application.
LEGAL COSTS
[102] The applicant
submitted at the outset of the hearing that no legal costs ought be awarded
against him because he is a Ph.D student with limited financial resources, and
that this Federal Court application was about “closure” for himself. The
respondent nevertheless sought legal costs because this case has imposed a
significant cost burden on the respondent. It is obvious that this matter has
cost the Canadian Forces tens of thousands of dollars in resources.
[103] The hearing
before the Court demonstrated that the applicant’s rights to natural justice
and fairness were not breached, and in fact he was treated with support and
compassion by the Canadian Forces. Unfortunately, the applicant has been
mentally distraught throughout this period and later voluntarily left the
Canadian Forces because of his “disgust and dismay with the failure military to
intervene” when he threatened suicide.
[104] When a party
commences an application for judicial review in the Federal Court, the
applicant is legally responsible for the legal costs incurred by the respondent
if the application does not succeed. The ordinary legal costs for such a
voluminous case including counsel fee and disbursements are in the order of
$20,000 to $30,000. In the circumstances of this case, the Court will exercise
its discretion and order a reduced amount for legal costs which are payable by
the applicant to the respondent in the fixed lump sum of $5,000.
JUDGMENT
THIS COURT’S
JUDGMENT is that:
This
application for judicial review of the Final Grievance Authority decision dated
August 30, 2010 is dismissed with reduced legal costs in the amount of $5,000
payable by the applicant to the respondent.
“Michael
A. Kelen”
APPENDIX 1: LEGISLATION
Section 12(1)
of the National Defence Act, R.S., 1985, C. N-5, authorizes the Governor
in Council to make regulations for the administration of the Canadian Forces:
|
12. (1) The
Governor in Council may make regulations for the organization, training,
discipline, efficiency, administration and good government of the Canadian
Forces and generally for carrying the purposes and provisions of this Act
into effect.
|
12. (1) Le gouverneur en conseil peut prendre des
règlements concernant l’organisation, l’instruction, la discipline,
l’efficacité et la bonne administration des Forces canadiennes et, d’une
façon générale, en vue de l’application de la présente loi.
|
Section 18 of the National
Defence Act authorizes the Chief of Defence Staff to issue instructions
for carrying out the regulations:
|
18. (1) The Governor in Council may appoint an
officer to be the Chief of the Defence Staff, who shall hold such rank as the
Governor in Council may prescribe and who shall, subject to the regulations
and under the direction of the Minister, be charged with the control and
administration of the Canadian Forces.
(2) Unless the Governor
in Council otherwise directs, all orders and instructions to the Canadian
Forces that are required to give effect to the decisions and to carry out the
directions of the Government of Canada or the Minister shall be issued by or
through the Chief of the Defence Staff.
|
18. (1) Le gouverneur en conseil peut élever au
poste de chef d’état-major de la défense un officier dont il fixe le grade.
Sous l’autorité du ministre et sous réserve des règlements, cet officier
assure la direction et la gestion des Forces canadiennes.
(2) Sauf ordre contraire du
gouverneur en conseil, tous les ordres et directives adressés aux Forces canadiennes
pour donner effet aux décisions et instructions du gouvernement fédéral ou du
ministre émanent, directement ou indirectement, du chef d’état-major de la
défense.
|
Article 20.01
of the Queen’s Regulations and Orders for the Canadian Forces (QR&O)
defines what constitutes a “drug”:
|
“drug”
means :
(a)
a controlled substance as defined in the
Controlled
Drugs and Substances Act (Statutes of
Canada, 1996,
Chapter 19); or
(b)
any other substance, except for alcohol, the use of
which
can impair normal psychological or physical
functioning
and the use of which has been prohibited
by
the Chief of the Defence Staff;
|
«drogue»
Selon le cas :
a) une
substance désignée tel que le définit la Loi
réglementant
certaines drogues et autres substances
(Lois
du Canada (1996), chapitre 19);
b)
toute autre substance, à l’exclusion de l’alcool, dont
l’usage
peut affaiblir les facultés physiques ou mentales
et
dont l’usage a été interdit par le chef d’état-major de la défense.
|
Article 20.03 of the QR&O
sets out the purpose of the Canadian Forces’ Drug Control Program:
|
The purpose of
the Canadian Forces Drug Control
Program is the
maintenance of:
(a) the
operational readiness of the Canadian Forces;
(b) the safety
of members of the Canadian Forces and
the public;
(c) the health
of members of the Canadian Forces and
the public;
(d) the
security of defence establishments, materiel
and other
public or private property;
(e) the
security of information classified in the
national
interest or otherwise protected by law;
(f) discipline
within the Canadian Forces;
(g) the
reliability of members of the Canadian Forces;
and
(h) cohesion
and morale within the Canadian Forces
|
Le
programme des Forces canadiennes sur le contrôle des
drogues
a pour objet de maintenir :
a)
l’état de préparation opérationnel des Forces
canadiennes;
b) la
sécurité des militaires des Forces canadiennes et du
public;
c) la
santé des militaires des Forces canadiennes et du
public;
d) la
sécurité des établissements de défense, des
matériels
et des biens publics ou privés;
e) la
sécurité des renseignements classifiés pour des
raisons
d’intérêt national ou de ceux protégés de toute
autre
manière par la loi;
f) la
discipline au sein des Forces canadiennes;
g) la
fiabilité des militaires des Forces canadiennes;
h) la
cohésion et le bon moral au sein des Forces
canadiennes.
|
Article 20.04 of the
QR&O prohibits the use of a drug:
|
No officer or
non-commissioned member shall use any drug unless:
(a) the
member is authorized to use the drug by a qualified medical or dental
practitioner for the purposes of medical treatment or dental care;
(b) the drug
is contained in a non-prescription medication used by the member in
accordance with the instructions accompanying the medication; or
(c) the
member is required to use the drug in the course of military duties.
|
Il est
interdit à un officier ou à un militaire du rang de faire usage de toute
drogue, sauf dans les cas suivants :
a) un
médecin ou dentiste qualifié a autorisé le militaire à faire usage d’une
drogue à des fins de traitements médicaux ou de soins dentaires;
b) la
drogue fait partie intégrante d’un médicament disponible sans ordonnance dont
le militaire fait usage en conformité avec les instructions du médicament;
c) le
militaire est tenu de faire usage d’une drogue dans l’accomplissement de ses
tâches militaires.
|
Article 20.07 of the
QR&O provides for the conditions for the issuance of an order for mandatory
urine testing:
|
(1) An order
for mandatory urine testing made pursuant to any of articles 20.08 (Deterrent
Testing) to 20.13 (Blind Testing) shall be issued in writing.
(2) The order
shall contain, as a minimum,
(a)
information sufficient to clearly identify the officers or non-commissioned
members who are subject to the order;
(b) the
article under which the testing is ordered;
(c) the time
period within which the urine samples are to be obtained; and
(d) where
only one person is authorized to obtain urine samples, the name or
designation of that person and, where more than one person is authorized to
obtain samples, the name or designation of the person who is to supervise the
obtaining of the samples.
(3) Any
officer or non-commissioned member subject to testing pursuant to an order
shall be shown a copy of the order on request.
|
(1)
Tout ordre donné en vertu de toute disposition des articles 20.08 (Dissuasion
par l’analyse d’urine) à 20.13 (Analyse d’urine sur une base anonyme) en vue
d’une analyse obligatoire est émis par écrit.
(2)
L’ordre doit contenir, à tout le moins, les renseignements
suivants
:
a) une
description suffisamment détaillée permettant d’identifier les officiers ou
les militaires du rang assujettis à l’ordre;
b)
l’article en vertu duquel l’analyse d’urine est ordonnée;
c) la
période pendant laquelle les échantillons d’urine doivent être fournis;
d) si
une seule personne est autorisée à recevoir des échantillons d’urine, le nom
ou le poste de cette personne et, si plus d’une personne est autorisée à les
recevoir, le nom ou le poste de la personne qui doit superviser la collecte
des échantillons.
(3)
Tout officier ou militaire du rang a, sur demande, le droit de consulter une
copie de l’ordre lui enjoignant de remettre un échantillon d’urine.
|
Article 20.11
of the QR&O gives a commanding officer authority to order testing for
cause:
|
(1)
Where a commanding officer has reasonable grounds to believe that an
officer or non-commissioned member has used a drug contrary to article 20.04
(Prohibition) within a time period during which that use could reasonably be
detected by urine testing, the commanding officer may order the member to
provide a sample of urine.
(2)
Before a commanding officer decides whether reasonable grounds exist to order
that the member provide a urine sample, the commanding officer shall cause
the member to be:
(a)
provided with a written or oral summary of the information that forms the
grounds upon which the decision
would be based; and
(b)
given a reasonable opportunity to provide additional information and
submissions to the commanding officer concerning whether the member should be
ordered to provide a urine sample.
(3)
There is no obligation on the member under paragraph (2) to provide
additional information and make submissions should the member not wish to do
so.
(4)
Nothing in paragraph (2) requires the release of information that could
properly have been exempted or excluded from release had the member requested
that information pursuant to the Privacy Act or Access to
Information
Act.
(5)
The results of a urine test obtained under any other article in this section
do not constitute reasonable grounds to order testing pursuant to this
article.
|
(1) Un
commandant peut ordonner à un officier ou à un militaire du rang de fournir
un échantillon d’urine s’il croit, pour des motifs raisonnables, que le
militaire a fait usage d’une drogue en contravention avec l’article 20.04
(Interdiction) au cours de la période durant laquelle un tel usage aurait pu être
raisonnablement dépisté au moyen d’une analyse d’urine.
(2)
Avant qu’un commandant décide s’il y a des motifs raisonnables d’ordonner à
un militaire de fournir un échantillon d’urine, il doit satisfaire aux
conditions suivantes :
a)
remettre au militaire un résumé écrit ou verbal des renseignements
constituant les motifs pour lesquels la décision serait fondée;
b)
donner une occasion raisonnable au militaire de lui fournir tout
renseignement additionnel et de lui présenter des observations sur la
question de savoir s’il devrait ordonner au militaire de fournir un
échantillon d’urine.
(3)
L’alinéa (2) n’oblige pas un militaire à fournir au commandant des
renseignements additionnels ou à lui présenter ses observations.
(4)
L’alinéa (2) n’a pas pour effet d’obliger la communication de renseignements qui
auraient pu être valablement exemptés ou exclus si le militaire avait fait
une demande de renseignements en vertu de la Loi sur la protection des
renseignements personnels ou de la Loi sur l’accès à l’information.
(5)
Les résultats d’analyse d’urine obtenus aux termes de tout autre article de
la présente section ne peuvent servir de motifs raisonnables pour justifier
en vertu du présent article l’émission d’un ordre en vue d’une analyse
d’urine.
|
Article 20.14 of the
QR&O requires individuals to provide samples upon an order:
|
(1) No officer
or non-commissioned member shall, without reasonable excuse, fail or refuse
to provide a urine sample when required to do so in accordance with this
chapter.
(2) Failure or
refusal to provide a urine sample in accordance with this chapter may result
in disciplinary or administrative action, or both.
|
(1) Il
est interdit à un officier ou à un militaire du rang de faire défaut ou de
refuser de fournir, sans excuse raisonnable, un échantillon d’urine lorsqu’il
en reçoit l’ordre en conformité avec le présent chapitre.
(2) Le
défaut ou le refus de fournir un échantillon d’urine en conformité avec le
présent chapitre peut entraîner des mesures disciplinaires et
administratives.
|
Canadian Forces
Administrative Order 19-21 (CFAO 19-21), Annex B provides the administrative
procedures for mandatory urine testing. With regard to QR&O article 20.11,
CFAO 19-21 provides that before issuing an order under article 20.11, a
Commanding Officer must provide a written summary of the information forming
the basis of the order:
23.
… Before deciding
whether reasonable grounds exist to order a member to provide a urine sample
under QR&O 20.11, a CO must:
a.
have the member
concerned provided with a copy of the proposed order shown in Appendix 3 and a
written summary of the information that forms the grounds upon which the
decision would be based ….