Date:
20131129
Docket:
IMM-9790-12
Citation:
2013 FC 1205
Ottawa, Ontario,
November 29, 2013
PRESENT: The
Honourable Mr. Justice Russell
BETWEEN:
|
MOHSIN IRSHAD
|
|
|
Applicant
|
and
|
|
THE MINISTER OF CITIZENSHIP
AND IMMIGRATION
|
|
|
Respondent
|
|
|
|
REASONS FOR
JUDGMENT AND JUDGMENT
INTRODUCTION
[1]
This
is an application under subsection 72(1) of the Immigration and Refugee
Protection Act, SC 2001, c 27 [Act] for judicial review of a decision of
the Refugee Protection Division of the Immigration and Refugee Board [RPD]
dated 28 August 2012 [Decision], which refused the Applicant’s application to
be deemed a Convention refugee or a person in need of protection under sections
96 and 97 of the Act.
BACKGROUND
[2]
The
Applicant is a citizen of Pakistan who came to Canada in April 2010 on a
student visa. He studied in Toronto briefly from May to July 2010 before ending
his studies due to stress, and filed a refugee claim in November 2010. His
claim was heard by the RPD on 23 August 2012 with the aid of an Urdu-English
interpreter, and was refused five days later on 28 August 2012, as the RPD did
not find his claim to be credible.
[3]
The
Applicant claims to have suffered threats and violence from an extremist
religious organization in Pakistan, the Sepah-E-Sehaba (SSP), after he became
romantically involved with the daughter of one of the organization’s leaders, named
Faiza. He says that his life will be in danger if he is returned to Pakistan.
[4]
The
Applicant says he was not viewed as an acceptable suitor for Faiza because of
religious differences, but was in love and did not wish to end the
relationship. After Faiza told her mother of their relationship, they were both
subjected to threats and violence, as was the Applicant’s family. He claims
that Faiza was badly beaten by her father on 8 July 2009 and again in late
September 2009, suffering a broken leg on the second occasion. On 15 July 2009,
the Applicant says gunmen shot at him and his father while they were returning
from morning prayers, killing his father on the spot. Members of the SSP allegedly
beat him and threatened his life on 12 February 2010, after which he went into
hiding until he obtained a student visa and fled to Canada in April 2010.
Finally, in November 2010, after the Applicant was already in Canada, he claims his family’s home was shot at and set on fire by members of the SSP who
came there looking for him. He claims that the SSP continues to threaten him
because Faiza refuses to marry someone else of her father’s choosing. He says
SSP members came to his family’s home to threaten him in February 2011, and
that Faiza advised him when they last spoke, in July 2012, that he was still in
danger from the SSP.
[5]
The
Applicant also claims that he was brutally beaten by members of his own
extended family, after refusing to marry a cousin to whom he had become
betrothed against his will in December 2008 at the insistence of the family’s
elders. After the Applicant broke off this betrothal due to his relationship
with Faiza, his cousin’s father, brothers, and their friends beat him in May 2009
because of the embarrassment he had caused them. He claims that his uncle
continues to make threats against his life through his mother, most recently in
March 2012.
DECISION UNDER
REVIEW
[6]
The
RPD stated that credibility was the determinative issue in refusing the
Applicant’s refugee claim, and pointed to a number of purported inconsistencies
and weaknesses in the Applicant’s evidence. The RPD found that, on a balance of
probabilities, the Applicant did not have the problems he described at the
hands of his relatives, Faiza’s relatives and the SSP.
[7]
The
RPD observed that the narrative portion of the Applicant’s Personal Information Form [PIF] states that the gunmen “chased” him on the morning of 15 July 2009 when
his father was killed. However, he testified at the hearing that the men
stepped out of a car suddenly and started shooting, that his father was shot
and fell on him, and that he remained there with his father lying on him while
the men ran away. The RPD found that, based on the Applicant’s testimony,
“there was no chasing involved because the claimant stayed where he was, with
his father on him.” The RPD did not accept the Applicant’s explanation that the
men “came from behind.” The police report of the incident raised a similar
inconsistency because it stated that the Applicant “saved his life by running.”
The RPD rejected the Applicant’s explanation that he was disoriented when his
father fell on him, and “pushed him away and wove a little bit and then… fell
on myself.” The RPD found that “moving a little bit is not tantamount to
running away.” The RPD found that the Applicant had provided inconsistent
evidence about these significant events and had failed to provide reasonable
explanations when asked about it. This detracted from his credibility.
[8]
The
RPD also found that the Applicant provided inconsistent evidence regarding the
number of times he sought police assistance in Pakistan. In his PIF narrative,
the Applicant mentioned seeking police help on 10 May 2009 and 13 February
2009, but made no mention of seeking police help on 15 July 2009 – the day his
father was killed. At the hearing, the Applicant testified that he sought
police help three times, including on 15 July 2009. The RPD rejected the
Applicant’s explanation that he did not mention in his PIF personally seeking
police help on this occasion because he had stated in the PIF that his “uncle
had gone to the police”. Noting that the inability or unwillingness of police
to protect him was an important part of his refugee claim, and that the PIF
instructs applicants to detail efforts to seek state protection and the result,
the RPD found that this was a “material omission” that undermined the
Applicant’s credibility.
[9]
The
RPD also observed an inconsistency as to whom the police report, or “FIR” (meaning
First Information Report or First Investigation Report), was filed against on
15 July 2009. The Applicant’s PIF stated that his uncle filed a FIR “against [the]
SSP,” when in fact the FIR was filed against “unknown persons.” The RPD
rejected the Applicant’s explanation at the hearing that his uncle “had filed a
report for unknown people but I knew that it was their doing.”
[10]
The
RPD observed an inconsistency in the evidence regarding when Faiza’s leg was
broken. While an affidavit from one of Faiza’s friends stated that this
occurred in July 2009, the Applicant testified that it occurred in late
September 2009. The RPD noted that the Applicant disclosed the friend’s affidavit
on his own initiative, and “it does not make sense why his oral and written
evidence are not consistent with respect to this incident.”
[11]
The
RPD observed an inconsistency in the evidence regarding who was present when the
Applicant’s father was shot. While the PIF stated that the Applicant and his
stepfather went out for a walk that morning, his testimony at the hearing was
that he, his father and his uncle were together. The RPD rejected the
Applicant’s explanation that “my uncle was coming behind us because he is a
little bit obese so he walks slowly.” The RPD observed that “[i]f the panel
were to accept [this] explanation, then it would mean that people are only
considered as having gone for a walk together if they walk side by side”.
[12]
The
RPD observed an inconsistency in the evidence regarding how Faiza’s parents
came to know of her relationship with the Applicant. The PIF narrative states
that the Applicant “many time (sic) encouraged Faiza to inform her parents
about her love affair but she was scared because of [the] stubbornness of her
father.” It continues, “[b]y one way or the other it came to her father’s
knowledge that she was in love with me.” At the hearing, the Applicant
testified that Faiza told her mother about the relationship at his insistence,
and that her mother then told her father. When asked about this apparent
inconsistency, the Applicant simply responded that Faiza informed her mother at
his insistence and because she was close to her mother, and that her mother
said that she would talk to her father.
[13]
The
RPD observed an inconsistency regarding the number of times the Applicant left
his place of hiding after allegedly being beaten by SSP members in February
2010. The Applicant testified that he went into hiding at a friend’s uncle’s
home in Defence, approximately one hour’s drive away from the site of the
alleged beating, later that same day, after receiving medical treatment. Later
in the hearing, when asked if he ever left his friend’s uncle’s home in Defence
until he left Pakistan on April 27, 2010, he replied that he only left to go to
the postal courier to apply for and receive his Canadian study permit. Yet he
had testified earlier that he made a report to police back in the district
where the attack allegedly occurred, the day after its occurrence. The RPD
found this to be contradictory, and rejected the Applicant’s explanation that
his friend took him back the next morning to file the police report, and that
“it was the same day while I was moving in … .” The RPD found that this
amounted to shifting testimony regarding whether he left his friend’s uncle’s
house to go to the police.
[14]
The
RPD observed an inconsistency arising from the Applicant’s failure to note in
his PIF narrative that police told him, following the alleged beating in
February 2010, that they had orders from their superiors not to file FIRs
against the SSP. He testified at the hearing that the police refused to file a
FIR “[b]ecause they said I did not have any evidence… [a]nd they said they have
orders from above to… not to write… FIR’s against this organization.” The PIF
states that the “police officer made excuses not to write a FIR against the SSP,”
with a hand-written amendment reading “because I did not have evidence.” The RPD
found that the unwillingness of the state to provide protection is a
significant part of a refugee claim, and the failure to mention a refusal of
the police to issue a FIR because they have orders to that effect was a
material omission that detracted from the Applicant’s credibility.
[15]
The
RPD observed an inconsistency regarding the events of 11 November 2010, when
the Applicant’s family home in Pakistan was allegedly burned. The PIF states
only that “fanatics of the SSP came, tried to find my whereabouts and fired
shots at my house in order to kill me.” It does not mention a fire. The RPD
rejected the Applicant’s explanation that his English language skills were poor
and he intended to state both that shots were fired and the house was set on
fire. The RPD noted that the Applicant was assisted by counsel, that it was
open to him to complete his PIF narrative with the assistance of an
interpreter, and that he had declared in writing at the start of the hearing
that the PIF was “complete, true and correct.”
[16]
With
respect to this same incident, the RPD noted that a newspaper report of the
fire submitted by the Applicant made no mention of the SSP, and rejected the
Applicant’s explanation that this was because “common people do not know who
they are.”
[17]
The
RPD observed an inconsistency in the Applicant’s testimony regarding whether he
knew anyone else who had been threatened by the SSP. When initially asked, the
Applicant testified that he had seen reports of such threats in the news media,
but did not know anyone personally who had been threatened. However, an
affidavit from a friend of the Applicant states that he was personally
threatened by the SSP because of the assistance he provided to the Applicant. The
RPD found that the Applicant did not provide an adequate response when asked about
this inconsistency, stating only that he “thought [the Member] had asked a
general question.”
[18]
The
RPD also raised concerns about the authenticity of several documents submitted
by the Applicant in support of his claim. The RPD cited objective evidence that
fraudulent documents are prevalent in Pakistan (National Documentation Package
for Pakistan (June 4, 2012), item 3.3). While acknowledging that this does not
mean that the Applicant’s documents are false, the RPD stated that it does
justify some scrutiny, and noted concerns about the authenticity of several
documents submitted as evidence, including: affidavits allegedly sworn by
persons in Pakistan; the death certificate and accompanying post-mortem report
regarding the Applicant’s father’s death; medical notes relating to the
Applicant’s treatment after the alleged beatings; and medical notes regarding
the treatment of his mother and sister following the alleged attack on the
family home in November 2010. With respect to the medical notes and reports,
the RPD also observed that they did not identify who had caused the injuries or
in what circumstances. The RPD therefore assigned “no weight” to each of
these documents in terms of establishing the Applicant’s allegations. With
respect to the newspaper articles submitted by the Applicant regarding the
death of his father and the fire at his family home, the RPD noted “significant
irregularities on the face of these newspapers,” including misaligned and
overlapping text and pictures, and that the Applicant was unable to provide an
explanation. While not making an explicit finding that the articles were
fraudulent, the RPD quoted this Court’s observation that “[t]he Board should
not be treated as a training school in which counterfeiters can practice their
craft” (quoting Farooqi v Canada (Minister of Citizenship and Immigration),
2004 FC 1396 at para 10 [Farooqi]), and assigned no weight to these
documents.
[19]
The
RPD further found that the Applicant’s behaviour in waiting four months after ceasing
his studies before applying for refugee status was inconsistent with the
subjective fear he claimed to have for his life and safety. The RPD observed
that someone who is truly fearful can be expected to claim refugee status at
the first opportunity. The Applicant’s explanation that he thought things would
improve for him and he could return to Pakistan was not reasonable in light of
the seriousness of what he alleges took place in Pakistan.
[20]
Based
on these cumulative credibility concerns, the RPD found that there was not a
serious possibility that the Applicant would be persecuted in Pakistan, or that he would be subjected to a risk to his life, a risk of cruel and unusual treatment
or punishment, or a danger of torture.
ISSUE
[21]
The
issue raised in this Application is whether the RPD’s Decision was
unreasonable, taking into account the RPD’s credibility findings, treatment of
the documentary evidence, and findings on the issue of subjective fear.
STANDARD OF
REVIEW
[22]
The
Supreme Court of Canada in Dunsmuir v New Brunswick, 2008 SCC 9 [Dunsmuir]
held that a standard of review analysis need not be conducted in every
instance. Instead, where the standard of review applicable to a particular
question before the court is settled in a satisfactory manner by past
jurisprudence, the reviewing court may adopt that standard of review. Only
where this search proves fruitless, or where the relevant precedents appear to
be inconsistent with new developments in the common law principles of judicial
review, must the reviewing court undertake a consideration of the four factors
comprising the standard of review analysis: Agraira v Canada (Public Safety
and Emergency Preparedness), 2013 SCC 36 at para 48 [Agraira].
[23]
The
parties agree that the appropriate standard for reviewing the RPD’s decision in
this case is reasonableness. I agree.
[24]
When
reviewing a decision on the standard of reasonableness, the analysis will be
concerned with “the existence of justification, transparency and
intelligibility within the decision-making process [and also with] whether the
decision falls within a range of possible, acceptable outcomes which are
defensible in respect of the facts and law.” See Dunsmuir, above, at
para 47, and Canada (Minister of Citizenship and Immigration) v
Khosa, 2009 SCC 12 at para 59. Put another way, the Court should intervene
only if the Decision was unreasonable in the sense that it falls outside the
“range of possible, acceptable outcomes which are defensible in respect of the
facts and law.”
STATUTORY
PROVISIONS
[25]
The
following provisions of the Act are applicable in these proceedings:
Convention
refugee
96.
A Convention refugee is a person who, by reason of a well-founded fear of
persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a
particular social group or political opinion,
(a) is outside each of
their countries of nationality and is unable or, by reason of that fear,
unwilling to avail themself of the protection of each of those countries; or
(b) not having a
country of nationality, is outside the country of their former habitual
residence and is unable or, by reason of that fear, unwilling to return to
that country.
Person
in need of protection
97.
(1) A person in need of protection is a person in Canada whose removal to
their country or countries of nationality or, if they do not have a country
of nationality, their country of former habitual residence, would subject
them personally
(a) to a danger,
believed on substantial grounds to exist, of torture within the meaning of
Article 1 of the Convention Against Torture; or
(b) to a risk to their
life or to a risk of cruel and unusual treatment or punishment if
(i) the person is unable or,
because of that risk, unwilling to avail themself of the protection of that
country,
(ii) the risk would be faced by
the person in every part of that country and is not faced generally by other
individuals in or from that country,
(iii) the risk is not inherent
or incidental to lawful sanctions, unless imposed in disregard of accepted
international standards, and
(iv) the risk is not caused by
the inability of that country to provide adequate health or medical care.
|
Définition de « réfugié »
96. A qualité de réfugié au sens de la Convention — le
réfugié — la personne qui, craignant avec raison d’être persécutée du fait de
sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe
social ou de ses opinions politiques :
a) soit se trouve hors de tout pays dont elle a la
nationalité et ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la
protection de chacun de ces pays;
b) soit, si elle n’a pas de nationalité et se trouve hors
du pays dans lequel elle avait sa résidence habituelle, ne peut ni, du fait
de cette crainte, ne veut y retourner.
Personne à protéger
97. (1) A qualité de personne à protéger la personne qui
se trouve au Canada et serait personnellement, par son renvoi vers tout pays
dont elle a la nationalité ou, si elle n’a pas de nationalité, dans lequel
elle avait sa résidence habituelle, exposée :
a) soit au risque, s’il y a des motifs sérieux de le
croire, d’être soumise à la torture au sens de l’article premier de la
Convention contre la torture;
b) soit à une menace à sa vie ou au risque de traitements
ou peines cruels et inusités dans le cas suivant :
(i) elle ne
peut ou, de ce fait, ne veut se réclamer de la protection de ce pays,
(ii) elle y
est exposée en tout lieu de ce pays alors que d’autres personnes originaires
de ce pays ou qui s’y trouvent ne le sont généralement pas,
(iii) la
menace ou le risque ne résulte pas de sanctions légitimes — sauf celles
infligées au mépris des normes internationales — et inhérents à celles-ci ou
occasionnés par elles,
(iv) la
menace ou le risque ne résulte pas de l’incapacité du pays de fournir des
soins médicaux ou de santé adéquats.
|
ARGUMENTS
Applicant
[26]
The
Applicant argues that the RPD’s Decision was unreasonable. He says that the RPD
was over-zealous in finding that the Applicant’s refugee claim lacked
credibility, and conducted both a microscopic examination of the allegations supporting
his claim and an equally microscopic comparison of his oral testimony and his
PIF narrative, despite the fact that this Court has cautioned against such an
approach: Fatih v Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2012
FC 857 at para 69; Cao v Canada (Minister of Citizenship and Immigration),
2012 FC 694. The RPD unreasonably rejected all of the documents submitted in
support of the application based on pure speculation, without any evidentiary
basis to question their authenticity. In addition, the RPD raised the issue of
the Applicant’s delay in claiming asylum in Canada despite dealing with this
issue only “curtly” during the hearing, and despite the Applicant’s reasonable
and plausible explanation for the delay.
[27]
The
Applicant argues that his claim was based squarely on the issue of religious
beliefs, honour, and culture in Pakistan as it relates to romantic
relationships, and that the RPD failed to be alert to cultural differences
affecting “how things operate in Pakistan, versus Canada.” Evidence and
allegations that may seem thoroughly implausible and non-credible in the
Canadian context may be quite plausible and credible in the context of Pakistan:
Ye v Canada (Minister of Employment and Immigration), [1992] FCJ No 584
(CA); Giron v Canada (Minister of Employment and Immigration), [1992]
FCJ No 481 (CA); Divsalar v Canada (Minister of Citizenship and Immigration),
[2002] FCT 653.
[28]
In
addition, the RPD unreasonably failed to take note of and give proper weight to
factors that were supportive of the Applicant’s credibility: Gjergo v Canada
(Minister of Citizenship and Immigration), 2004 FC 303; Aguilar
Zacarias v Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2012 FC 1155 [Aguilar
Zacarias]. The Court has stated that positive credibility
findings are possible even where there are evidentiary inconsistencies,
omissions and contradictions; otherwise, there would be little need for an oral
hearing: Canada (Minister of Citizenship and Immigration) v Chen,
2004 FC 1403. Here, the Applicant testified in a forthright and spontaneous
manner, exhibited the emotional demeanour and comportment of someone testifying
to actual events, including his highly emotional state when testifying about
his father’s death, and marshalled supporting documentary evidence in support
of most, if not all, of his key allegations.
[29]
Applicants
are presumed to be telling the truth, and a failure to provide corroborating
documents on a particular point cannot be used to impugn an applicant’s
credibility in the absence of evidence to contradict the allegations: Triana
Aguirre v Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2008 FC 571 at
para 15; Ahortor v Canada (Minister of Employment and Immigration),
[1993] FCJ No 705 at para 45. The Applicant argues that the RPD’s focus on his
failure to provide documentation suggests that it improperly used the absence
of corroborating documents to impugn his credibility.
[30]
Nor
can the credibility of documents themselves be rejected without a good reason
for doing so. Documents that are “official in capacity” are considered to be
genuine unless there is a clear evidentiary basis to impugn their credibility: Masongo
v Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2008 FC 39 at paras 8,
11-12; Ramalingam v Canada (Minister of Citizenship and Immigration),
[1998] FCJ No 10 (QL); Sitoo v Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), 2004 FC 1513. Here, the RPD impugned the credibility of
police reports, medical reports and supporting affidavits without any
evidentiary basis for doing so. The RPD’s observation that the affidavits
lacked “security features” and that there was no way to assess their origins was
sheer speculation. Furthermore, the RPD’s reliance on Farooqi, above, to
support its findings about fraudulent documents is misplaced and unreasonable.
In that case, the refugee claimant’s documents were sent out to CBSA officials
for analysis and verification, and the analysis showed they had been chemically
washed, altered, and cut and pasted, including the insertion of new photographs
and signatures. Here, by contrast, the RPD strayed far from the evidence before
it and engaged in speculation, unfairly raising credibility and plausibility
concerns that were simply not valid: Numbi v
Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2012 FC 1037.
[31]
The
Applicant submits that the discrepancies noted by the RPD do not amount to real
or material inconsistencies. With respect to the manner in which Faiza’s father
learned of their relationship, while the statement that he learned by “one way
or the other” is a bit vague, the point of the hearing is to permit the
Applicant to expand on key written allegations and be confronted with questions
and issues in greater detail. The crux of the allegation – the relationship,
Faiza’s parents’ knowledge and the subsequent threats and attacks – was
included in the PIF and told by the Applicant in the hearing.
[32]
With
respect to the Applicant’s account of the morning his father was killed, even
leaving aside the reasonable and plausible explanation that the English word
“chase” may correspond to a number of Urdu words and phrases, the description
is accurate even when the English term is considered. Few could disagree that
the experience of walking home only to be approached by a car and then shot at
from behind could correspond to a feeling of being chased.
[33]
The
Applicant argues that the RPD’s focus on a PIF omission regarding the
Applicant’s efforts to seek police protection is perverse. The events of 15
July 2009 were described in the PIF, and the original police report (or FIR)
describing the incident in detail was disclosed. The Applicant stated in the
PIF that it was his uncle who reported the incident to police, and the FIR
confirms this. While it was an omission not to state that he personally sought
police protection on this occasion, it was not a material omission: Bingrou
Xu v Canada (Minister of Citizenship and Immigration), Order of March 4,
2011 in Federal Court file IMM-4394-10 (per Justice Crampton, as he then was); Hilo v
Canada (Minister of Employment and Immigration) (1991), 15 Imm LR (2d) 199
(FCA) [Hilo]. Not every omission will be determinative of credibility;
rather, the nature of the omission and the context in which the new information
is brought forward must be examined: Akhigbe v Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), 2002 FCT 249 (TD). The totality of the
evidence provided to the RPD disclosed the full picture of what occurred, and
it was perverse and unreasonable to base a negative credibility finding on this
omission.
[34]
The
RPD’s negative credibility findings based on other supposed discrepancies in
the Applicant’s evidence were equally unreasonable. The Applicant reasonably
explained that his uncle was trailing behind him and his father on the morning
his father was shot because he is obese. He also reasonably explained that
while he did not state in the PIF that the police told him in February 2010
that they had orders not to file FIR’s against the SSP, he did state that they
refused to file one.
[35]
The
Applicant argues that he cannot reasonably be expected to resolve purported
inconsistencies that result from the actions or mistaken recollections of
others. While the FIR filed on 15 July 2009 did not specifically mention the
SSP, the Applicant did not file the complaint, and his uncle was not present in
the hearing room to testify as to what he told police. The RPD cannot expect
the Applicant to explain how and why the FIR was drafted in the manner it was
or why certain wording was used: Valtchev v Canada (Minister of Citizenship
and Immigration), [2001] FCT 776 (TD). The same applies with respect to a third-party
affiant’s testimony that Faiza’s leg was broken in July 2009, while the
Applicant recalls that this occurred in late September 2009.
[36]
The
Applicant further argues that a delay in claiming asylum is not, in itself,
indicative of a lack of subjective fear or a lack of credibility in the claim,
and that a claimant has to be given an opportunity to offer an explanation for
the delay: Huerta v Canada (Minister of Employment and Immigration),
[1993] FCJ No 271 (FCA); Sinnathurai v Canada (Minister of Citizenship and Immigration),
2005 FC 515; Adul Jabar v Canada (Minister of Citizenship and Immigration),
2005 FC 602; Gavrushenko v Canada (Minister of Citizenship and Immigration),
[2000] FCJ No 1209 (TD). Here, the Applicant was asked one question about the
delay, and provided a reasonable explanation: he hoped that things might
improve for him in Pakistan and that he could simply go home. In the meantime,
he had a valid student visa and there was no evidence the Canadian Border
Services Agency (CBSA) would quickly learn of his cessation of studies and
issue a removal order.
[37]
Based
on these alleged errors in the RPD’s reasoning, the Applicant argues that the
RPD failed in its duty to provide reasons embedded in transparency,
intelligibility and justification (Nintawat v Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), 2012 FC 66 at para 27), and that nothing in Newfoundland
& Labrador Nurses’ Union v Newfoundland & Labrador (Treasury Board),
2011 SCC 62 [Newfoundland Nurses] removes that obligation.
Respondent
[38]
The
Respondent argues that the Applicant’s claim was reasonably dismissed due to a
lack of credibility: he omitted, and was inconsistent on, numerous important
facts in his oral and written testimony. His documentary evidence did not
establish his allegations, and in fact contradicted his own testimony at times.
[39]
The
Respondent notes that credibility determinations are within the RPD’s
expertise. The RPD had the benefit of observing the Applicant directly, and was
thus in the best position to assess the credibility or plausibility of his
account. It is not for this Court to substitute its findings on credibility for
those of the RPD, even if it might have reached a different conclusion: Aguebor
v Canada (Minister of Employment and Immigration) (1993), 160 NR 315 (FCA)
para 4 [Aguebor]. The RPD may make reasonable findings based on
implausibility, common sense and rationality (Araya v Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), 2003 FCT 626 at para 6), and the presumption
that an applicant’s sworn testimony is true can be rebutted if there is reason
to doubt his or her truthfulness: Adu v Canada (Minister of Employment and
Immigration), [1995] FCJ No 114; Maldonado v Canada (Minister of
Employment and Immigration), [1980] 2 FC 302; Hilo, above.
Here, there were reasons to doubt the Applicant’s truthfulness, and the RPD set
out its credibility findings in clear and unmistakable terms, based on numerous
inconsistencies between his oral testimony and his documentary evidence. While
the Applicant argues that other conclusions might have been possible on the
facts, the existence of an alternative interpretation of the evidence does not,
in itself, indicate reviewable error: Sinan v Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), 2004 FC 87 at para 11; Liu v Canada (Minister
of Citizenship and Immigration), 2011 FC 262 at para 7; Ma v Canada (Minister
of Citizenship and Immigration), 2011 FC 417 at para 28 [Ma].
[40]
The
Applicant’s highly emotional state when testifying about his father’s death
does not assist in establishing his credibility. On the contrary, while it is
appropriate to consider “demeanour” in the sense of hesitation or uncertainty
in responding to questions, and to draw negative inferences when a witness has
difficulty giving adequate and direct answers, overly subjective conclusions
based on posture or perceived attitude “are not within the appropriate purview
of a credibility assessment”: Aguilar Zacarias, above at para 24.
[41]
The
RPD’s credibility findings went to the heart of the Applicant’s claim. For
example, the RPD reasonably found that the Applicant was not consistent in
describing the shooting of his father, which was a critical event. There is a
considerable difference between running away (i.e. being “chased”) and lying on
the ground unconscious underneath another body. The RPD also reasonably rejected
the Applicant’s explanation for failing to state in his PIF narrative that his
uncle was present during this important event: it made no sense that three
family members leaving morning prayers would not be considered to be going for
a walk together simply because one of them was walking slower than the other
two.
[42]
The
RPD’s credibility findings based on other omissions from the PIF and
inconsistencies between the PIF and the Applicant’s oral testimony were also
reasonable, especially considering that section 31 of the PIF directs claimants
to “set out in chronological order all the significant events and reasons that
have led you to claim refugee protection in Canada.” The omission of the
alleged burning of the family home, the omission of a reference to seeking
police help on 15 July 2009, and the inconsistency regarding how Faiza’s
parents came to know of the relationship all reasonably support negative
inferences about the Applicant’s credibility. The same is true of the inconsistency
regarding when and where the Applicant reported the alleged February 2010
beating to police, and the omission from the PIF of any reference to the fact
that, on that occasion, police refused to file a report against the SSP because
they had orders from their superiors to that effect. Viewed in context, it made
no sense that the Applicant would omit the latter fact from his PIF.
[43]
The
Respondent reminds the Court that contradictions are not the sole basis upon
which the RPD may draw a negative credibility inference; the failure to
initially put forward critical information underpinning a claim for protection
can also support a negative inference. The RPD is entitled to consider whether
a claimant is embellishing or adding significant facts in order to bolster
their alleged fear of persecution: Kaleja v Canada (Minister of Citizenship
and Immigration), 2011 FC 668 at para 18; Gimenez v Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), 2005 FC 1114 at para 6; Khalifa v Canada (Minister
of Citizenship and Immigration), 2004 FC 369 at para 18. Furthermore, there
is generally no obligation on the RPD to signal its conclusions on the general
credibility of the evidence: Dehghani-Ashkenzari v Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2011 FC 809.
[44]
Contrary
to the Applicant’s contention that the RPD made hasty findings that documents
were fraudulent, the RPD gave them appropriate scrutiny, noted their lack of
security features along with the inconsistencies in the Applicant’s evidence
and, based on the totality of this evidence, reasonably assigned the documents
in question no weight in establishing the Applicant’s claim. In support of the RPD’s
finding on the newspaper articles, the Respondent notes that the article about
the Applicant’s father’s death uses almost the exact same wording as the police
report of the event: Newfoundland Nurses, above, at para 16.
[45]
In
response to the contention that the RPD could have requested authentication of
documents, the Respondent argues that the onus is on the Applicant to present
credible evidence in support of his claim: Pepa v Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), 2005 FC 581.
[46]
The
RPD’s finding that the Applicant’s delay in making a refugee claim indicated an
absence of subjective fear was also reasonable, the Respondent argues. Delay in
claiming refugee status is an important factor which the RPD is entitled to
consider: Heer v Canada (Minister of Employment and Immigration), [1988]
FCJ No 330 (CA). It points to a lack of subjective fear of persecution, based
on the rationale that someone who was truly fearful would claim refugee status
at the first opportunity: Hernandez Espinosa v Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), 2003 FC 1324 at para 16; Llorens Farfan v Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2011 FC 123 at paras 14, 16. Given
the severity of the events the Applicant alleges, and the inherent insecurity
of his status in Canada (given that his visa required him to attend school
full-time), it was reasonable for the RPD to find that the Applicant should
have made his claim at the first opportunity, and to reject his explanation for
not doing so. The argument that the finding is in error because the Applicant
was asked only one question on this point is groundless, as the Applicant has
cited no authority requiring a minimum number of questions before the RPD can
feel satisfied that it can make a finding on an issue.
ANALYSIS
[47]
This
is the kind of decision that regularly comes up for review, in which a series
of “cumulative credibility problems” taken together lead the RPD to conclude
that a refugee claimant does not face the alleged risks that underpin the claim
for protection.
[48]
As
is usual in such cases, the Applicant alleges that the Decision is unreasonable
because the RPD conducted a microscopic examination of the evidence, rejected
reasonable explanations for inconsistencies in the evidence, made speculative
findings without an evidentiary basis, was not alive to the relevant cultural
context, and ignored the full range of the evidence that the Applicant
marshalled to support the basic tenets of his claim.
[49]
The
Applicant says that his evidence provided a consistent account of his
“substantive allegations” that was supported by a wealth of documentary
material that was ignored by the RPD when it proceeded to pick apart “specific
wording used in oral and written evidence.”
[50]
In
this kind of application the Court is obliged to review each finding in turn in
an equally microscopic way with a view to determining whether there is
sufficient error to warrant a finding of unreasonableness. Much of this is an
invitation for the Court to recast and reweigh evidence in a way that produces
a favourable outcome for the Applicant.
[51]
Before
embarking upon such an exercise, a number of well-established principles and
caveats have to be kept in mind.
[52]
First
of all, the RPD is in the best position to assess credibility and is entitled
to significant deference from the Court in this regard. The Court cannot simply
substitute its credibility assessment for that of the RPD even if it might have
reached a different conclusion. See Aguebor, above.
[53]
The
Court also has to bear in mind that other reasonable conclusions might have
been possible on the facts, but this does not, in itself, render the RPD’s
Decision unreasonable. See, for example, Ma, above, at para 28.
[54]
Less
deference is due in relation to plausibility findings, but even there, the RPD
can make reasonable findings based upon implausibilities, common sense, and
rationality, and may reject evidence that is not consistent with the probabilities
affecting the case as a whole. See Aguebor, above, para 4.
[55]
In
the present case, the RPD had numerous credibility concerns that arose from
inconsistencies between the Applicant’s oral testimony, his PIF and his
documentary evidence that went to central aspects of his claim. In this review
application, the Applicant is asking the Court to review all of the RPD’s
findings in turn and, in effect, to reassess his evidence as a whole in its
cultural context and find that the RPD reached unreasonable conclusions on each
point.
[56]
I
have reviewed each point in turn and, for the most part, I think I have to
conclude that, although it is possible to disagree with the RPD’s findings, it
is not possible to say that they fall outside of the range of possible,
acceptable outcomes which are defensible in respect of the facts and law. The
approach of the RPD in this case is the usual one of comparing oral testimony
with the PIF narrative and with the other available evidence and documentation,
in order to determine whether inconsistencies exist, and then giving the
Applicant an opportunity to explain those inconsistencies. This approach to
testing credibility has been endorsed by the Court on numerous occasions, and I
find nothing in the RPD’s reasoning in this instance that indicates a lack of
attention or sensitivity to cultural context or conditions in the Applicant’s
country of origin.
[57]
There
were important, material inconsistencies in relation to the following:
(a)
The
Applicant’s oral account of the attack on himself and his father by the SSP was
not consistent with the PIF narrative and the police report submitted as
evidence. The Applicant could not adequately explain these discrepancies and
the RPD was not unreasonable in rejecting his explanations;
(b)
The
Applicant could not adequately explain why his oral allegation that the SSP had
set his house on fire had not been included in his PIF narrative. The
Applicant’s failure to set out this important allegation in his PIF narrative,
which is supposed to contain “all significant events and reasons” that have led
to the claim, gave rise to credibility concerns in the same way that important
omissions from the PIF have done on numerous other occasions that have come
before this Court;
(c)
There
was an obvious inconsistency between the Applicant saying in his PIF that
Faiza’s parents found out about the relationship “one way or another” and the
Applicant’s later oral assertion that he had pressured Faiza to tell her
mother, who subsequently told her father. This was not reasonably explained;
(d)
The
Applicant was also inconsistent about the number of times he sought police help
and his explanation was, reasonably, rejected.
[58]
The
RPD also identified and raised numerous other issues with the Applicant which
he could not explain to the RPD’s satisfaction. It is not necessary for me to
mention every individual instance here because my review of the Decision, the
transcript and the record reveals that, although other conclusions may have
been reasonably drawn, I cannot say that the RPD’s findings, either
individually or cumulatively, fall outside of the Dunsmuir range. It is
possible to disagree with the RPD over these matters, but the jurisprudence is
clear that unless the Court can find that the RPD’s findings on credibility
fall outside of the range of possible, acceptable outcomes that are defensible
in respect of the facts and law, the Court cannot interfere with the Decision,
even if the Court disagrees and would have found otherwise. This is what
deference means. I may have given the Applicant the benefit of the doubt on
each point of concern, but this does not mean that the RPD was unreasonable to
fault him and, in the end, find his allegations lacked credibility. It is
particularly important to bear in mind in this type of case that the Court has
had no opportunity to observe the Applicant giving evidence.
[59]
I
will, however, refer to one illustrative example that demonstrates a general
problem with the Applicant’s approach to this review. The Applicant submitted
to the RPD an affidavit sworn by a childhood friend of Faiza that contradicted
his own evidence as to when Faiza’s leg was allegedly broken. The Applicant had
said it was in September but the friend said Faiza’s leg was already broken in
July. When asked for an explanation as to this discrepancy, the Applicant
merely insisted that Faiza’s leg was not broken in July. The RPD refers to this
discrepancy in the Decision:
[22] The claimant testified that Faiza’s father
beat her and broke her leg at the end of September 2009 because of her
relationship with the claimant and her refusal to marry someone else. He
testified that he saw her broken leg when he met with her on October 4, 2009
and he could see the cast and the marks on her broken leg. He further testified
that Faiza informed him that her father broke her leg and that she had never
had a broken leg before.
[23] In support of his allegations, the
claimant disclosed an affidavit from Faiza’s childhood friend. According to
this affidavit, when she visited Faiza in July 2009, she had injuries as a
result of her father’s physical violence and, in particular, a broken leg. When
the panel noted that this affidavit provides that Faiza’s father broke her leg
in July whereas his testimony provides that Faiza broke it in September,
the claimant replied that she did not have a broken leg in July. The panel is
not satisfied by his explanation. The claimant disclosed this affidavit on his
own initiative. It does not make sense why his oral and written evidence are
not consistent with respect to this incident. His inconsistent evidence in this
regard detracts from his credibility.
[60]
This
is simply one instance of a discrepancy that is not explained and, in my view,
it is fairly minor. Taken alone, it would hardly be sufficient to reject the
Applicant’s refugee claim on the basis of lack of credibility. However, the
claim is rejected on the basis of “cumulative credibility problems” and the
discrepancy as to when Faiza’s leg was broken is one of a long line of such
problems. The friend’s affidavit, as the RPD points out, is part of the
Applicant’s own evidence. He must have known of this discrepancy. If there was
an explanation, it was up to the Applicant to find out why the friend had said
July and explain this to the RPD. Instead, he chose to submit evidence that did
not support his other evidence that the father broke Faiza’s leg at the end of
September. This was the Applicant’s choice. He now asks the Court to find that
the RPD was unreasonable in its approach to this piece of evidence and in its
approach to the cumulative problems it found in his evidence as a whole. He
says that the RPD was overly microscopic and culturally insensitive. But timing
issues are always examined in refugee claims, and there are no cultural
implications to explain a difference between July and September with respect to
when someone’s leg was broken.
[61]
I
do accept that the RPD goes somewhat too far with some of its findings. For
example, in looking at subjective fear and the Applicant’s delay in making his
refugee claim, the RPD says, inter alia, that
The panel recognizes that the claimant was in
possession of a study permit. However, the claimant stopped attending school in
Canada in July 2010 and part of his permit requisite is to attend school
full-time. Therefore, the claimant would no longer have been in conformity with
the requirement of his study permit and may have been deported at any time.
(Decision at para 40)
[62]
There
was no evidence to support this conclusion and, even if there was, there was no
evidence that the Applicant knew he could be deported at any time. The issue
was not put to him. So the RPD is, at this point in the Decision, being
speculative and unreasonable. However, this is only a small part of the RPD’s
subjective fear finding and when this finding is read in full, the reference to
a knowledge of deportation is not really material:
[41] The panel asked the claimant why he failed
to make his refugee claim earlier. He stated that he thought things would
improve for him. This is not a reasonable explanation because the claimant says
that he was fearful in Pakistan for one year prior to his departure and that
his father was killed. His explanation that things would improve over a matter
of a few months is not reasonable given the seriousness of what he alleges took
place. Someone who is truly fearful can reasonably be expected to claim refugee
status at the first opportunity. When a person risks being removed to a country
where his life is at risk, one reasonably expects, regardless of any possible
processes that may be available, that the person will tell the authorities that
he faces danger in his country if he were to go back. In this case, the
claimant waited about four months after having stopped school before seeking Canada’s protection. His actions in this regard are inconsistent with his fear.
[63]
The
Applicant takes issue with this conclusion, but delay in making a claim is a
regularly invoked factor in a subjective fear finding of which the Applicant,
represented by experienced counsel, was fully aware.
[64]
In
any event, the lack of subjective fear is not the determinative basis for this
Decision. As the RPD makes clear at paragraph 8 of the Decision, “The
determinative issue in regard to this claim is credibility.” The Applicant’s
delay in making his claim is just one more factor that does not support the
core aspects of his claim. The jurisprudence of this Court accepts the
rationale that it is not unreasonable for the RPD to conclude that someone who
is truly fearful would claim refugee status at the first opportunity. Given the
severity of the events that the Applicant alleged led up to his claim, it was
not unreasonable for the RPD to conclude that his “actions in this regard are
inconsistent with his fear.”
[65]
Generally
speaking, I cannot find an error by the RPD that is material enough to render
the Decision unreasonable.
[66]
Counsel
agree there is no question for certification and the Court concurs.
JUDGMENT
THIS
COURT’S JUDGMENT is that:
1.
The
application is dismissed.
2.
There
is no question for certification.
"James
Russell"