Date: 20090925
Docket: IMM-1459-09
Citation: 2009 FC 967
Ottawa, Ontario, September 25,
2009
PRESENT: The Honourable Mr. Justice Kelen
BETWEEN:
THE MINISTER OF
CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
Applicant
and
REHMAN
ABUBAKAR ABDUL
Respondent
REASONS FOR JUDGMENT AND JUDGMENT
[1]
This
is an application for judicial review of a decision of the Immigration Appeal
Division (the IAD) of the Immigration and Refugee Protection Board dated
February 25, 2009 that the respondent’s application to sponsor his mother
should not have been denied by the visa officer based on medical
inadmissibility grounds under subsection 38(1)(c) of the Immigration and
Refugee Protection Act, S.C. 2001, c 27 (IRPA) because the mother’s
moderately mentally retarded 45 year old son might reasonably be expected to
cause excessive demand on social services.
FACTS
[2]
The
respondent is a citizen of Canada who emigrated from Pakistan in 1997. In 2005 the
respondent sponsored his mother, Mrs. Farhat Begum (hereinafter referred to as
the “mother”) for permanent residence in Canada under the “family class”. The mother, in
her application for permanent residence, listed her 45 year old son, Khatib Ur Umar
Rehman (hereinafter
referred to as the “son”), as a dependent because he is “moderately mentally retarded”.
The mother submitted a doctor’s certificate that the son was dependant upon the
mother for this reason.
[3]
A medical
officer (a physician authorized by the Minister and employed by the government of
Canada to provide immigration medical assessments) examined the son and
confirmed that the son suffered from moderate mental retardation which would
make him eligible for a variety of social services in Canada that are
“wait-listed”, and thus would reasonably be expected to cause an excessive
demand on Canada’s social services. For this reason, the medical officer
determined that the son was inadmissible under subsection 38(1) (c) of IRPA.
[4]
On August
17, 2006 the visa officer sent a “fairness” letter to the mother and to the
respondent setting out the findings of the medical officer that the dependant
son could be expected to cause excessive demand on Canada’s health or social services and for that
reason may be inadmissible under subsection 38(1) of IRPA. The fairness letter
invited the mother to submit additional information or documents relating to
the son’s condition and addressing the issue of excessive demand. The letter
included the following passage relating to the findings of the medical officer
that I reproduce for convenience:
This information raises concerns that
your dependant (can be expected to cause excessive demands on health or social
services in Canada). For this reason, you may be
a member of the inadmissible class under section 38 (1) of the Immigration
and Refugee Protection Act and your application for permanent residence
could be refused.
…
Before I make a final decision, you may
submit additional information or documents relating to the above medical
condition, diagnosis or opinion. You may submit any information addressing the
issue of excessive demand if it applies to your case.
[5]
The mother
responded in a letter dated October 12, 2006 stating that she would delete her
son from her application for permanent residence (as she had been invited to do
by the visa officer in earlier correspondence).
[6]
On
December 5, 2006 the visa officer rendered a decision that the mother is
inadmissible because of her medically inadmissible dependant child and that the
dependant child cannot be deleted from the application. The visa officer stated
that he came to that decision after receiving no information that would
indicate that the medical officer’s assessment was incorrect.
[7]
The
respondent then appealed to the IAD.
Decision under Review
[8]
On
February 25, 2009 the IAD decided that the visa officer erred in law in denying
the mother’s application for permanent residence and that sufficient
humanitarian and compassionate grounds existed to warrant a grant of special
relief.
[9]
In
its decision the IAD found that the failure of the mother to tender evidence to
offset the adverse medical findings of the son was due to the confusing nature
of the letters that were sent by the visa officer.
[10]
The
IAD found that the determination of the medical officer was too general and
that the visa officer could not reasonably rely on it. It analyzed the decision
of the visa officer and held that it failed to carry out an individualized
assessment of the applicant as required by the Supreme Court of Canada’s
decision in Hilewitz v. Canada (MCI), 2005 SCC 57, [2005] 2 S.C.R. 706:
¶
26 The medical
officer’s failure to inquire into the appellant family’s intention, ability and
willingness to pay for the social services likely to be used by Khatib and the
resulting failure to meaningfully individualize the relevant assessment of
Khatib made it impossible for the medical officer to determine realistically
what “demands” will be made as a result of his medical condition on social
services. Indeed, the medical officer’s finding that his medial condition might
reasonably be expected to cause excessive demands on social services was based
on mere conjecture and speculation, and more likely than not was derived inter
alia from an unsupported conclusion based on Khatib’s mere eligibility for social
services.
[11]
Having
found that the decision of the visa officer was invalid in law, the IAD
proceeded to make its own assessment, based on the evidence in front of it,
whether the son could be reasonably expected to cause excessive demand on
social services. The IAD found that the son will not create an excessive demand
on social services.
[12]
The
respondent provided viva voce and documentary evidence that sought to
rebut the medical officer’s findings regarding the son’s expected demand for
social service. The respondent testified in relation to his financial means, and
the intention to support the son. The IAD readily accepted the respondent’s
testimony:
¶
34 Putting
together the appellant’s testimony, which the panel found highly credible, with
Dr. Masroor’s opinion, the panel is satisfied that the appellant’s evidence has
demonstrated the kind of individualized assessment which had been open to for
the medical notification for the visa office to provide.
...
¶
35 ...However,
it [the panel] finds on a balance of probabilities that the appellant has
established that Khatib will not create an excessive demand on social services,
and it wishes to make clear that this finding is a finding on the substantive
decision of the visa officer, and not simply on the technical flaws in the
analysis of the officer.
[13]
The
IAD also held that sufficient H&C grounds existed to grant “special relief”.
The best interests of the respondent’s 22 month old child would have been
affected by the decision to grant the mother permanent residence, who would
then take over some of the child rearing duties from the respondent. Family
reunification and the son’s continuing development under the respondent’s care
were also listed as positive H&C factors that favour the granting of special
relief. The IAD concluded that a direction to the visa officer to process the
mother’s application in accordance with its reasons was an appropriate “special
relief”.
LEGISLATION
[14]
Section
12 of the IRPA allows foreign nationals to be selected as permanent residents
if they have family ties to Canada:
12. (1) A foreign
national may be selected as a member of the family class on the basis of
their relationship as the spouse, common-law partner, child, parent or other
prescribed family member of a Canadian citizen or permanent resident.
|
12. (1) La
sélection des étrangers de la catégorie « regroupement familial »
se fait en fonction de la relation qu’ils ont avec un citoyen canadien ou un
résident permanent, à titre d’époux, de conjoint de fait, d’enfant ou de père
ou mère ou à titre d’autre membre de la famille prévu par règlement.
|
[15]
Section
38(1) of the IRPA lists the grounds of inadmissibility based on health grounds:
38.
(1) A foreign national is inadmissible on health grounds if their health
condition
...
(c)
might reasonably be expected to cause excessive demand on health or
social services.
|
38.
(1) Emporte, sauf pour le résident permanent, interdiction de
territoire pour motifs sanitaires l’état de santé de l’étranger
constituant vraisemblablement ... ou risquant d’entraîner un fardeau
excessif pour les services sociaux ou de santé.
|
[16]
Section
42 of the IRPA deems family members of dependent inadmissible persons to be
inadmissible as well:
42. A foreign national, other than a protected
person, is inadmissible on grounds of an inadmissible family member if
(a) their accompanying family member or, in
prescribed circumstances, their non-accompanying family member is
inadmissible; or
(b) they are an accompanying family member of
an inadmissible person.
|
42.
Emportent, sauf pour le résident permanent ou une personne protégée,
interdiction de territoire pour inadmissibilité familiale les faits suivants:
a)
l'interdiction de territoire frappant tout membre de sa famille qui
l'accompagne ou qui, dans les cas réglementaires, ne l'accompagne pas;
b)
accompagner, pour un membre de sa famille, un interdit de territoire.
|
[17]
Section
63(1) of the IRPA grants a right of appeal to applicants who have their family
class visa refused:
63.
(1) A person who has filed in the prescribed manner an application to
sponsor a foreign national as a member of the family class may appeal
to the Immigration Appeal Division
against
a decision not to issue the foreign national a permanent resident
visa.
|
63.
(1) Quiconque a déposé, conformément au règlement, une demande de
parrainage au titre du regroupement familial peut interjeter appel du refus
de délivrer le visa de résident permanent.
|
[18]
Section
67 of the IRPA sets out the remedial powers of the IAD upon if an appeal is
allowed:
67.
(1) To allow an appeal, the Immigration Appeal Division must be satisfied
that, at the time that the appeal is disposed of,
(a)
the decision appealed is wrong in law or fact or mixed law and fact;
(b)
a principle of natural justice has not been observed; or
(c)
other than in the case of an appeal by the Minister, taking into account
the best interests of a child directly affected by the decision,
sufficient humanitarian and compassionate considerations warrant special
relief in light of all the circumstances of the case.
(2)
If the Immigration Appeal Division allows the appeal, it shall set
aside the original decision and substitute a determination that, in its
opinion, should have been made, including the making of a removal order,
or refer the matter to the appropriate decision-maker for reconsideration.
|
67.
(1) Il est fait droit à l’appel sur prevue qu’au moment où il en est
disposé:
a)
la décision attaquée est erronée en droit, en fait ou en droit et en
fait;
b)
il y a eu manquement à un principe de justice naturelle;
c)
sauf dans le cas de l’appel du ministre, il y a — compte tenu de
l’intérêt supérieur de l’enfant directement touché — des motifs
d’ordre humanitaire justifiant, vu les autres circonstances de
l’affaire, la prise de measures spéciales.
(2)
La décision attaquée est cassée; y est substituée celle,
accompagnée, le cas échéant,
d’une
mesure de renvoi, qui aurait dû être rendue, ou l’affaire est renvoyée
devant l’instance
compétente.
|
ISSUES
[19]
The
applicant raised four issues with regard to the IAD’s decision:
1)
Did the
IAD erroneously find that the officer erred by failing to conduct an
individualized assessment?
2)
Did the
IAD erroneously substitute its own substantive finding on excessive demand
rather then determining whether the officer’s decision was reasonable at the
time that it was made?
3)
Did the
IAD fail to take into account several important factors in determining whether
the circumstances of the case warranted the granting of equitable relief, and
did the IAD fail to provide adequate reasons in this regard?
4)
Did the
IAD conduct a breach of procedural fairness by using boilerplate reasons from
another decision with a similar set of facts?
ANALYSIS
Standard
of Review
[20] In Dunsmuir
v. New Brunswick, 2008 SCC 9, 372 N.R. 1, the Supreme Court of Canada held
at paragraph 62 that the first step in conducting a standard of review analysis
is to “ascertain whether the jurisprudence has already determined in a
satisfactory manner the degree of [deference] to be accorded with regard to a
particular category of question.”
[21]
The
first three issues relate to questions of fact or mixed law and fact. In Vashishat
v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), 2008
FC 1346, 77 Imm. L.R. (3d) 220, Justice Mosely held at para. 18 that the
standard of review of a decision of the IAD reviewing a decision of medical
inadmissibility rendered by a Visa Officer was reasonableness. Accordingly, the
first three issues are reviewable on a standard of reasonableness.
[22]
The
last issue touches upon procedural fairness and as such is reviewable on
standard of correctness (see Baker v. Canada (MCI), [1999] 2 S.C.R. 817;
Sketchley
v. Canada (Attorney General), 2005 FCA
404, [2006] 3
F.C.R. 392; Council of Canadians with Disabilities v. Via
Rail Canada Inc., [2007] 1 S.C.R. 650; Canada (Citizenship and
Immigration) v. Khosa, 2009 SCC 12, at para. 43).
Issue No. 1: Did the IAD
erroneously find that the officer erred by failing to conduct an individualized
assessment?
[23]
The
applicant submits that the IAD erred in finding that the visa officer failed to
conduct an individualized assessment because the respondent chose not to file
any rebutting evidence with the visa officer when requested to do so.
[24]
The
applicant does not question the applicability of the Supreme Court’s decision
in Hilewitz, supra, which held that visa officers must conduct an
individual assessment of whether the applicant’s health might reasonably be
expected to cause excessive demand or social services. At para. 56-57 of that
decision Justice Abella held:
¶54 Section 19(1)(a)(ii) calls for an assessment of
whether an applicant's health would cause or might reasonably be expected to
cause excessive demands on Canada's social services. The term "excessive demands"
is inherently evaluative and comparative. Without consideration of an
applicant's ability and intention to pay for social services, it is impossible
to determine realistically what "demands" will be made on Ontario's social services. The
wording of the provision shows that medical officers must assess likely demands
on social services, not mere eligibility for them.
¶ 55 To do so, the medical officers must necessarily take into
account both medical and non-medical factors, such as the availability,
scarcity or cost of publicly funded services, along with the willingness and
ability of the applicant or his or her family to pay for the services.
¶
56 This, it
seems to me, requires individualized assessments. It is impossible, for
example, to determine the "nature", "severity" or probable
"duration" of a health impairment without doing so in relation to a
given individual. If the medical officer considers the need for potential
services based only on the classification of the
impairment rather than on its particular manifestation, the assessment becomes
generic rather than individual. It is an approach which attaches a cost
assessment to the disability rather than to the individual. This in turn
results in an automatic exclusion for all individuals with a particular
disability, even those whose admission would not cause, or would not reasonably
be expected to cause, excessive demands on public funds.
¶
57 The issue
is not whether Canada can design its immigration
policy in a way that reduces its exposure to undue burdens caused by potential
immigrants. Clearly it can. But here the legislation is being interpreted in a
way that impedes entry for all persons who are intellectually disabled,
regardless of family support or assistance, and regardless of whether they pose
any reasonable likelihood of excessively burdening Canada's social services. Such an
interpretation, disregarding a family's actual circumstances, replaces the
provision's purpose with a cookie-cutter methodology. Interpreting the
legislation in this way may be more efficient, but an efficiency argument is
not a valid rebuttal to justify avoiding the requirements of the legislation. The
Act calls for individual assessments. This means that the individual, not
administrative convenience, is the interpretive focus [emphasis added].
[25]
The
applicant relies on Gau v. Canada (M.C.I.), 2006 FC 1258, 152
A.C.W.S. (3d) 897, per Justice Mactavish where she held at paragraph 17 that a
medical officer “can only assess
the willingness and ability of parents to pay for social services based upon
the information that is available on this point.” The applicant argues that to
fault the visa officer for not conducting an individualized assessment based on
information not provided by the mother runs contrary to the basic tenets and
proper functioning of the immigration system.
[26]
The
applicant’s reliance upon Gau is mistaken. The visa officer did not make
a clear inquiry of the mother to elicit adequate information to conduct an
individualized assessment with respect to whether the moderately retarded son
might reasonably be expected to cause excessive demands on Canada’s health and social services.
The IAD finding in this respect was reasonably open to it, and the Court
upholds the IAD decision in this respect. The visa officer’s notification: “You
may submit any information addressing the issue of excessive demand if it
applies in your case” inadequately explains or invites the information which
the visa officer must elicit to conduct the individualized assessment required
by the Supreme Court jurisprudence.
[27]
Accordingly,
this ground for the application must be dismissed.
Issue No. 2: Did the IAD
erroneously substitute its own substantive finding on excessive demand rather
then determining whether the officer’s decision was reasonable at the time that
it was made?
[28]
The
applicant submits that the only role of the IAD in a challenge of the legal
validity of the visa officer’s decision is to determine the reasonableness of
the officer’s decision on excessive demand at the time that the decision is
made. The IAD therefore exceeded its jurisdiction by not limiting itself to
assessing the reasonableness of the officer’s decision at the time it was made.
The applicant cites Ahir v. Canada (MCI), [1984] 1 F.C. 1098 (C.A.), Canada
(MEI) v. Jiwanpuri (1990), 10 Imm. L.R. (2d) 241 (F.C.A.), and Mohamed
v. Canada (MEI), [1986] 3 F.C. 90 (C.A.) in support of its argument.
[29]
In
my view the applicant has mischaracterized the role of the IAD in an appeal
under subsection 67(2) of IRPA.
[30]
None
of above cited decisions supports the applicant’s position. Nowhere in these
decisions does the Court adopt an approach that would fetter the IAD’s
discretion to make substantive determinations which may or may not lead it to
substitute its own assessment.
[31]
For
example, in Jiwanpuri, supra, Justice Marceau states at page 247:
However,
this Court has found that it is within the province of the Board to inquire
into the reasonableness of the opinion of the officers (cf Ahir v. M.E.I.
(1983), 49
N.R. 185, 2 D.L.R.
(4th) 163). And although the Board is bound to assess that
reasonableness as of the time when the visa officer made his decision, since it
is that decision which is being appealed (cf. Mohamed v. M.E.I. (1986), 68
N.R. 220, [1986] 3
F.C. 90), it can do so with the help of any relevant evidence that
may be adduced before it. The Act having provided for an appeal on any ground
of law or fact (subsection 77(3))which could be supported by any evidence found
relevant and trustworthy (paragraph 69.4(2)(c)) it can hardly be assumed that
the reasonableness of the opinion was to be assessed strictly on the basis of
the facts as they appeared to the visa officers or the medical officers without
any possibility of showing that those facts were wrongly seen or interpreted,
or that they were insufficient to lead to the conclusion drawn. The role of the
Board could not be so limited and its discretion so fettered.
…
In view of the very special
nature of the health impairment diagnosed, "mental retardation", it
cannot be said that the questioning of the reasonableness of the medical
opinion constituted an ill-advised incursion into a domain reserved to medical
specialists, and the Board, it appears to me, did not need further medical
evidence to arrive at its conclusion since the facts which, in its view, had to
be considered were simple and ordinary facts. It is true that the Board took
into consideration evidence that was not before the medical officers or the
visa officer, but that new evidence, as I understand it, was not used to found
directly the conclusion of unreasonableness (which could have been debatable)
but to show that the facts relied on by the officers were insufficient to lead
to the conclusion reached and should have been seen as requiring precision or
clarification.
[32]
Both
Ahir, supra, and Mohamed, supra, contain similar
passages that decline to constrain the jurisdiction of the IAD to that of a judicial
review body.
[33]
The
jurisdiction of the IAD on appeal is broad, allowing for consideration of
errors of law, fact, or mixed law and fact (see Subsection 67(1)(a) IRPA). One
cannot divorce an administrative and procedural review of a visa officer’s
decision from substantive factual determinations that the IAD is empowered to
make in a de novo hearing under subsection 67(2) of IRPA.
[34]
The nature
of the proceedings under subsection 67(2) of IRPA grants discretion to the IAD
to consider new evidence that was not before the visa officer regardless of the
reason for the omission.
[35]
The
IAD considered both parties’ submissions and came to the conclusion that the
medical officer’s determinations were fundamentally flawed and that the
mother’s failure to rebut those findings was due to confusing correspondence
from the visa officer. (This confusion was not the fault of the mother.)
[36]
The
IAD’s findings in this regard are all factual. The applicant may disagree with
the IAD’s factual determinations, but as long as those findings were reasonably
open to the IAD, this Court must uphold them. I hold that those findings were
reasonably open to the IAD. Accordingly, the IAD was entitled to find that the
decision of the visa officer was invalid in that it failed to conduct a
personalized assessment, and to substitute its own determination.
[37]
The
IAD found the decision of the visa officer was unreasonable because it failed
to individually assess the son. Only after it determined the reasonableness of
the visa officer’s decision did the IAD conduct its own assessment. There is
nothing unreasonable about the IAD’s reliance upon credible oral testimony and
supporting documentation in coming to its own determination on this point. Subsection
67(2) of IRPA provides that the IAD shall substitute its own
determination that it considers should have been made by the visa officer.
[38]
Accordingly,
this ground of review must fail.
Issue No. 3: Did the IAD
fail to take into account several important factors in determining whether the
circumstances of the case warranted the granting of equitable relief, and did
the IAD fail to provide adequate reasons in this regard?
[39]
The
applicant submits that the decision of the IAD to grant “special relief” was
unreasonable in that the circumstances did not raise sufficient H&C
grounds. The Court finds that the IAD did not need to grant “special relief” in
view of its mandate in subsection 67(2) of IRPA. Accordingly, this application
will not be affected by this issue. In any event, I will deal with this issue.
[40]
The
applicant specifically objects to the failure of the IAD to deal with the
militating factors the Minister’s counsel submitted during the hearing against
granting “special relief” to the mother.
[41]
The
presumption that the tribunal weighed all the evidence is rebuttable when the
tribunal fails to mention an important piece of evidence that is highly
relevant to the decision, in which case a court could infer that the tribunal
made an erroneous finding of fact without regard to the evidence (see Cepeda-Gutierrez
v. Canada (MCI), [1998] F.C.J. No. 1425 (QL), 157 F.T.R. 35, per Justice
Evans at para. 17).
[42]
The
applicant in this case isolates a number of submissions advanced at the hearing
which were not mentioned or adequately reasoned away. I paraphrase the
following points:
1.
the
respondent’s 22 month-old child cannot be seriously said to be impacted by the
decision to a degree that engages the best interest of the child;
2.
no evidence
was adduced by the respondent with respect to his argument that certain
services covered by the Province were no longer available and now required to
be paid for;
3.
while the
respondent indicated an intention and willingness to look for employment for his
moderately mentally retarded child, no evidence that the responded has actually
approached anyone in that regard was presented. Similarly, no plan was filed
with the visa officer;
4.
the
respondent’s brother lived in a society that accepted him in Pakistan, enjoying the sympathy of his
neighbours. Canada is a cruel society where he
could be made fun of;
5.
removing
the respondent’s brother from his home of 42 years would be traumatizing;
6.
once the
mother dies, the respondent’s brother will be all alone because the respondent
and his wife work all day; and
7.
the mother
was willing to drop the son from her application in order to get into Canada. She therefore demonstrated
that she is willing to “foist” her son on her children that reside in Pakistan, as opposed to entrusting him
to the care of the respondent.
[43]
The
applicant urges the Court to quash the positive IAD decision in accordance with
this Court’s decision in Canada (MCI) v. Charles, 2007 FC 1146, per
Justice O’Keefe’s at para. 34, where it was held that the reasons of the IAD
did not achieve their purpose, namely ensuring that the
reasoning upon which the decision was made was well articulated. Alternatively,
the applicant referred the Court to Canada (MPSEP) v. Philip, 2007 FC
908,
160 A.C.W.S. (3d) 525, per Justice Dawson where it was held that failure
to mention or consider the Ribic factors led the Court to infer that the
IAD reached its findings without regard to the evidence.
[44]
I
agree with the applicant’s submissions. The IAD did not articulate sufficient
or adequate reasons with respect to these H&C considerations. H&C
considerations are those where the parties would suffer some unusual,
underserved and disproportionate hardship if not allowed to immigrate to Canada. The
evidence in this case does not support an H&C finding. The mother and son
have family and support in Pakistan, and there is no
evidence that they are suffering any unusual, undeserved or disproportionate
hardship by not being allowed to immigrate.
[45]
Moreover,
I agree with the applicant that the IAD’s finding that the best interests of
the child in Canada were engaged
is unreasonable. The child lives in Canada with his Canadian
parents. While having a “built-in” grandmother is an advantage, it is not
determinative of an H&C.
[46]
Because
this issue was not necessary for the IAD decision, this ground of review is
moot.
Issue No. 4: Did the IAD
conduct a breach of procedural fairness by using “boilerplate reasons” from
another decision with a similar set of facts?
[47]
The
applicant submits that the IAD breached procedural fairness by using “boiler
plate” language borrowed from another IAD decision authored by the same panel
member, Ooi v. Canada (MCI), [2008] I.A.D.D. No. 2822, No. TA7-10249.
[48]
I
note at the outset that Ooi was affirmed on judicial review by Justice
Hansen in a decision dated June 29, 2009 (see Canada (MCI) v. Ooi (2009),
IMM-95-09, unreported).
[49]
The
applicant correctly points out that many paragraphs in the present decision are
identical to the Ooi decision. Paragraph 24 of the IAD’s decision even contains
a clerical error that identifies “Adrian”, the subject of the case in the Ooi
decision, instead of Khatib. The applicant argues that the IAD relied on its
reasons in Ooi and the use of those reasons in a boiler plate manner
gives rise to issue of whether the IAD misapprehended facts and ignored the
particular circumstances of this case.
[50]
Case
law reveals that appending part of the reasons of one panel to the reasons of
another panel is a shortcut that should not be used (see Koroz v. Canada
(MCI), (2000)
261 N.R. 71, 9 Imm. L.R. (3d) 12, per Justice Linden at
para. 4). Boilerplate type reasons may give rise to some suspicion (Mohacsi
v. Canada (MCI), [2003] F.C.J. No. 586 (QL), per Martineau J. at para. 64).
[51]
Before a panel can safely rely on the findings
in another panel on state protection, the panel must first be satisfied that
the facts are sufficiently similar and it must make sure that no evidence that
was overlooked in the other panel’s decision will be similarly overlooked in
the current decision (Ali v.
Canada (MCI), 2006 FC 1360, 58 Imm. L.R. (3d) 202, per
Justice Gauthier at para. 25).
[52]
On the other hand, a panel may adopt the
reasoning of another panel with respect to country conditions or internal
flight alternatives when the documentary evidence is identical, but care must
be taken to avoid blindly following the factual findings of other panels (Koros,
supra, at para. 3).
[53]
A panel may also adopt the structure of
another panel’s decision and make some clerical errors with respect to the
subject person’s qualification and personal details, as long as those mistakes
are corrected in later part of the decision, and as long as “the specific
factual circumstances of the respective claimants in each case are fully explored
and considered in the board's reasons” (Gil v. Canada (MCI),
2005 FC 1418, per Justice Layden-Stevenson at para. 13).
[54]
I
compared the decision on review and the Ooi decision. It appears that
the IAD adopted the architecture of the Ooi decision which was then
slotted with the relevant factual details of the current case. Many paragraphs
begin in a similar or identical manner in both decisions, but their content
varies when it comes to factual information. For example, para. 11 in the Ooi
decision begins with the words “there was considerable detail provided about Adrian through the
appellant’s oral testimony”, which is identical to the start of para. 14 in the
current decision, except that “Adrian” is substituted with “Khatib”. Apart from
that sentence both paragraphs are completely different in terms of content and
size.
[55]
There
may be some concern by the clear usage of boiler plate language in the legal
analysis section between paras. 18-31 of the current decision, which roughly
corresponds to paras. 15-29 in the Ooi decision. However, a closer look
at the language reveals that the legal principles at stake were identical. The
majority of replicated paragraphs consist of mechanical regurgitation of legal
reasoning that transcends the two decisions. The same the legal reasoning
applied in both cases and there was no need for the IAD to re-invent the wheel
in that regard.
[56]
Nowhere
did the IAD adopt the factual findings in Ooi, except when it held that
the medical officer’s determination was invalid because it did not assess the
anticipated cost over a period of five consecutive years (see para. 23 of the
IAD decision, para. 20 of the Ooi decision).
[57]
Furthermore,
the identical legal determinations in both cases relating to the failure to
conduct individualized assessments are not erroneous because in both cases
individualized assessments did not occur because the visa officers did not have
any evidence from the sponsoring parties.
[58]
In
my view, any confusion or appearance of procedural unfairness is cured in
paragraphs 32-34 and 36-40 in the decision under review and paras. 30, 32 and
33 in the Ooi decision, where the panels launch into specific factual
discussions of the circumstances and claims of the parties. The inclusion of
those paragraphs demonstrates that the IAD did not co-mingle the evidence
before it and rely on the determinations in the Ooi decision, but rather
conducted a parallel inquiry which utilized, however suspiciously, a
considerable amount of the legal principles that were equally applicable to
both cases.
[59]
For
these reasons, this ground for the application must be dismissed.
COSTS
[60]
Before
asking the parties for submissions on costs, I would ask the parties to advise
the Court in 4 weeks (October 26, 2009), on whether the applicant has expedited
the processing of this matter. The Court is concerned about the past delays at
the visa post and about the further delays caused by this appeal. The mother
has been waiting for 4 years to come to Canada.
CERTIFIED QUESTION
[61] Both parties
advised the Court that this case does not raise a serious question of general
importance which ought to be certified for an appeal. The Court agrees.
JUDGMENT
THIS COURT
ORDERS AND ADJUDGES that:
1. The application for judicial review is dismissed;
and
2. The Court will
reserve its judgment on whether submissions will be requested on costs until
the parties advise the Court in 4 weeks whether the applicant has expedited the
processing of this matter.
“Michael
A. Kelen”