Date: 20100603
Docket: T-1009-04
Citation: 2010 FC 606
Ottawa, Ontario, June 3,
2010
PRESENT: The Honourable Mr. Justice Russell
BETWEEN:
ENTRAL GROUP INTERNATIONAL
INC.,
TC WORLDWIDE LTD.,
UNIVERSAL MUSIC LIMITED,
EMI GROUP HONG KONG LIMITED,
EMPEROR ENTERTAINMENT (HONG KONG) LIMITED,
GO EAST ENTERTAINMENT COMPANY LIMITED and
its subsidiary
WHAT'S MUSIC INTERNATIONAL (HONG KONG)
LIMITED,
CINEPOLY RECORD CO.,
WARNER MUSIC HONG KONG LTD.
Plaintiffs
and
MCUE ENTERPRISE CORP.,
d/b/a/ DI DA DI KARAOKE COMPANY,
VITUS WAI-KWAN LEE, YUK SHI (TOM) LO
Defendants
AND BETWEEN:
MCUE ENTERPRISE CORP.,
d/b/a/ DI DA DI KARAOKE COMPANY,
Plaintiff by Counterclaim
and
ENTRAL GROUP INTERNATIONAL INC.,
TC WORLDWIDE LTD.,
UNIVERSAL MUSIC LIMITED,
EMI GROUP HONG KONG LIMITED,
EMPEROR ENTERTAINMENT (HONG KONG) LIMITED,
GO EAST ENTERTAINMENT COMPANY LIMITED and
its subsidiary
WHAT'S MUSIC INTERNATIONAL (HONG KONG)
LIMITED,
CINEPOLY RECORD CO.,
WARNER MUSIC HONG KONG LTD.
Defendants by Counterclaim
REASONS FOR JUDGMENT AND JUDGMENT
[1]
The
Plaintiffs seek Summary Judgment against the Defendants for declaratory and
injunctive relief, damages, as well as the dismissal of the Counterclaim of
Mcue Enterprise Corp., d/b/a/ Di Da Di Karaoke Company.
BACKGROUND
[2]
Each
of the Plaintiffs, with the exception of TC Worldwide Limited (TCW) and Entral
Group International Inc. (EGI-Canada) is the owner of copyright in the Works,
including, but not limited to the following:
Registration
# Title
1015859 Loving
You While Walking
1015848 Kite
and Wind (Karaoke Version)
1015846 The
Next Stop: Tin Hau (Karaoke Version)
1015839 1874
(Karaoke Version)
1015831 Marriage
Will Follow After Many Years
(Karaoke
Version)
1015183 Hero
(Karaoke Version)
Chinese Title English
Translation
Falling
In Love With Your Bed
[3]
TCW entered
into License Agreements with each of Universal Music Limited, EMI Group Hong
Kong Limited, Emperor Entertainment (Hong Kong) Limited, Go East Entertainment
Company Limited and its subsidiary What’s Music International (Hong Kong)
Limited, Cinepoly Record Co., and Warner Music Hong Kong Ltd., (Record Labels)
in which TCW was given exclusive rights respecting reproduction,
distribution, use and authorization of third parties to reproduce and commercially
use the Works and to collect license fees in respect of such reproduction and
use.
[4]
With
the consent of each of the Record Labels, TCW entered into a License Agreement
with EGI-Canada by which TCW
granted EGI-Canada the rights in Canada for the exploitation of TCW’s rights,
including TCW’s rights in the Works.
[5]
The
Defendant, Mcue Enterprise Corp., (Mcue) is a commercial entity engaged in the
business of
providing
karaoke entertainment services to the public under the business name Di da Di
Karaoke Company. The Defendant Vitus
Wai-Kwan Lee was at all material times a Director of Mcue. The Defendant Yuk Shi
(Tom) Lo was at all material times the President, Secretary and a Director of
Mcue.
[6]
Without
the consent, authorization or license from the Plaintiffs, the Defendants
acquired copies of the Works and reproduced them by installing copies on to a
specialized computer system. The
Defendants’ computer system was designed to enable customers to publicly
perform audio-visual works. In exchange for a fee, the Defendants authorized
and permitted customers to select and publicly perform the Works.
[7]
In
June, 2003, EGI-Canada’s former counsel sent correspondence to several karaoke
bars in the Richmond, British Columbia area.
This letter outlined EGI-Canada’s rights in the Works and invited negotiations
for the authorized use of the Works in the recipients’ business establishments.
This letter also advised that the unauthorized use of the Works in public places
violated the Copyright Act, R.S.C. 1985, c. C-42. Such a letter was sent
to the business operating as Di Da Di Karaoke.
[8]
No
response to this letter was received from the Defendants. A second letter was
sent by registered mail in September, 2003.
[9]
In October,
2003, EGI-Canada received a letter from counsel for Mcue, advising that they
were in the process of reviewing the matter and would respond as soon as
possible.
[10]
EGI-Canada’s
counsel acknowledged receipt of this letter, and provided Mcue’s counsel with
EGI-Canada’s current Canadian pricing structure.
[11]
Mcue’s
counsel responded by way of correspondence dated October 31, 2003 requesting
further particulars.
[12]
By
letter dated November 4, 2003, EGI-Canada’s counsel replied and provided Mcue’s
counsel with a list of the works comprising EGI-Canada’s “control catalogue.”
[13]
Mcue’s
counsel did not respond to the invitation to review a form of license agreement;
nor did Mcue take any further steps to commence negotiations to enter into a
license respecting reproduction and public performance of the Works.
[14]
On
or about December 5, 2003 EGI-Canada’s counsel sent a letter enclosing a form
of licensing agreement and advising that Mcue’s continued use of the Works
without license
may result
in litigation.
[15]
Mcue’s
counsel did not respond to the December 5, 2003 letter. The Defendants continued
to use the Works without authorization and license.
[16]
On
April 27, 2004, fresh cease and desist letters were sent via registered mail to
Mcue and its principals, Lo and Lee.
[17]
On May
11, 2004, following renewed contact by counsel for Mcue, EGI-Canada’s counsel
provided a redacted version of an executed license agreement and demanded
either a satisfactory license arrangement or a written acknowledgment that the
Defendants had ceased using the Works.
[18]
By
letter dated May 13, 2004, Mcue’s counsel indicated that their client was in
the process of reviewing the licensing terms. By letter dated May 14, 2004 Plaintiffs’ counsel
acknowledged receipt of the May 14, 2004 letter and extended the deadline to
respond to May 19, 2004.
[19]
No
reply was received, and this lawsuit was commenced in May, 2004
[20]
The
Defendants continued their unauthorized use of the Works. The Plaintiffs have
elected to seek statutory damages and other ancillary relief.
ISSUES
[21]
The
Plaintiffs submit the following issues on this motion:
1.
Is
there a genuine issue for trial with respect to the Defendants’ liability to
the Plaintiffs or the sustainability of Mcue’s Counterclaim against
the Plaintiffs?
2.
What
damages and other relief are appropriate in the circumstances?
STATUTORY PROVISIONS
[22]
The
following provisions of the Copyright Act, above, are applicable in
these proceedings:
3. (1) For the
purposes of this Act, “copyright”, in relation to a work, means the sole
right to produce or reproduce the work or any substantial part thereof in any
material form whatever, to perform the work or any substantial part thereof
in public or, if the work is unpublished, to publish the work or any
substantial part thereof, and includes the sole right
(a) to produce, reproduce,
perform or publish any translation of the work,
(b) in the case of a dramatic
work, to convert it into a novel or other non-dramatic work,
(c) in the case of a novel or
other non-dramatic work, or of an artistic work, to convert it into a
dramatic work, by way of performance in public or otherwise,
(d) in the case of a literary,
dramatic or musical work, to make any sound recording, cinematograph film or
other contrivance by means of which the work may be mechanically reproduced
or performed,
(e) in the case of any literary,
dramatic, musical or artistic work, to reproduce, adapt and publicly present
the work as a cinematographic work,
(f) in the case of any literary,
dramatic, musical or artistic work, to communicate the work to the public by
telecommunication,
(g) to present at a public
exhibition, for a purpose other than sale or hire, an artistic work created
after June 7, 1988, other than a map, chart or plan,
(h) in the case of a computer
program that can be reproduced in the ordinary course of its use, other than
by a reproduction during its execution in conjunction with a machine, device
or computer, to rent out the computer program, and
(i) in the case of a musical
work, to rent out a sound recording in which the work is embodied,
and to authorize any such acts
…
27. (1) It is an
infringement of copyright for any person to do, without the consent of the
owner of the copyright, anything that by this Act only the owner of the
copyright has the right to do.
Secondary
infringement
(2) It is an infringement of copyright
for any person to
(a) sell or rent out,
(b) distribute to such an extent
as to affect prejudicially the owner of the copyright,
(c) by way of trade distribute,
expose or offer for sale or rental, or exhibit in public,
(d) possess for the purpose of
doing anything referred to in paragraphs (a) to (c), or
(e) import into Canada for the
purpose of doing anything referred to in paragraphs (a) to (c),
a copy of a work, sound recording or fixation of a performer’s performance or
of a communication signal that the person knows or should have known
infringes copyright or would infringe copyright if it had been made in Canada
by the person who made it.
Copyright
34. (1) Where
copyright has been infringed, the owner of the copyright is, subject to this
Act, entitled to all remedies by way of injunction, damages, accounts,
delivery up and otherwise that are or may be conferred by law for the
infringement of a right.
Moral rights
(2) In any proceedings for an
infringement of a moral right of an author, the court may grant to the author
or to the person who holds the moral rights by virtue of subsection 14.2(2)
or (3), as the case may be, all remedies by way of injunction, damages,
accounts, delivery up and otherwise that are or may be conferred by law for
the infringement of a right.
Costs
(3) The costs of all parties in any
proceedings in respect of the infringement of a right conferred by this Act
shall be in the discretion of the court.
Summary proceedings
(4) The following proceedings may be
commenced or proceeded with by way of application or action and shall, in the
case of an application, be heard and determined without delay and in a
summary way:
(a) proceedings for infringement
of copyright or moral rights;
(b) proceedings taken under
section 44.1, 44.2 or 44.4; and
(c) proceedings taken in respect
of
(i) a tariff certified by the Board
under Part VII or VIII, or
(ii) agreements referred to in section
70.12.
…
Liability for
infringement
35. (1) Where a
person infringes copyright, the person is liable to pay such damages to the
owner of the copyright as the owner has suffered due to the infringement and,
in addition to those damages, such part of the profits that the infringer has
made from the infringement and that were not taken into account in
calculating the damages as the court considers just.
Proof of profits
(2) In proving profits,
(a) the plaintiff shall be
required to prove only receipts or revenues derived from the infringement;
and
(b) the defendant shall be
required to prove every element of cost that the defendant claims.
Statutory damages
38.1 (1) Subject to this section, a copyright owner
may elect, at any time before final judgment is rendered, to recover, instead
of damages and profits referred to in subsection 35(1), an award of statutory
damages for all infringements involved in the proceedings, with respect to
any one work or other subject-matter, for which any one infringer is liable
individually, or for which any two or more infringers are liable jointly and
severally, in a sum of not less than $500 or more than $20,000 as the court
considers just.
…
Factors to consider
(5) In exercising its discretion under subsections (1) to (4), the
court shall consider all relevant factors, including
(a) the good faith or bad faith of the defendant;
(b) the conduct of the parties before and during
the proceedings; and
(c) the need to deter other infringements of the
copyright in question.
…
Exemplary or punitive damages not affected
(7) An election under
subsection (1) does not affect any right that the copyright owner may have to
exemplary or punitive damages.
|
3. (1) Le droit
d’auteur sur l’oeuvre comporte le droit exclusif de produire ou reproduire la
totalité ou une partie importante de l’oeuvre, sous une forme matérielle
quelconque, d’en exécuter ou d’en représenter la totalité ou une partie
importante en public et, si l’oeuvre n’est pas publiée, d’en publier la
totalité ou une partie importante; ce droit comporte, en outre, le droit
exclusif :
a) de
produire, reproduire, représenter ou publier une traduction de l’oeuvre;
b) s’il
s’agit d’une oeuvre dramatique, de la transformer en un roman ou en une autre
oeuvre non dramatique;
c) s’il
s’agit d’un roman ou d’une autre oeuvre non dramatique, ou d’une oeuvre
artistique, de transformer cette oeuvre en une oeuvre dramatique, par voie de
représentation publique ou autrement;
d) s’il
s’agit d’une oeuvre littéraire, dramatique ou musicale, d’en faire un
enregistrement sonore, film cinématographique ou autre support, à l’aide
desquels l’oeuvre peut être reproduite, représentée ou exécutée
mécaniquement;
e) s’il
s’agit d’une oeuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique, de
reproduire, d’adapter et de présenter publiquement l’oeuvre en tant qu’oeuvre
cinématographique;
f) de
communiquer au public, par télécommunication, une oeuvre littéraire,
dramatique, musicale ou artistique;
g) de
présenter au public lors d’une exposition, à des fins autres que la vente ou
la location, une oeuvre artistique — autre qu’une carte géographique ou
marine, un plan ou un graphique — créée après le 7 juin 1988;
h) de louer
un programme d’ordinateur qui peut être reproduit dans le cadre normal de son
utilisation, sauf la reproduction effectuée pendant son exécution avec un
ordinateur ou autre machine ou appareil;
i) s’il
s’agit d’une oeuvre musicale, d’en louer tout enregistrement sonore.
Est inclus dans la présente définition
le droit exclusif d’autoriser ces actes.
…
27. (1)
Constitue une violation du droit d’auteur l’accomplissement, sans le
consentement du titulaire de ce droit, d’un acte qu’en vertu de la présente
loi seul ce titulaire a la faculté d’accomplir.
Violation à une
étape ultérieure
(2) Constitue une violation du droit
d’auteur l’accomplissement de tout acte ci-après en ce qui a trait à
l’exemplaire d’une oeuvre, d’une fixation d’une prestation, d’un
enregistrement sonore ou d’une fixation d’un signal de communication alors
que la personne qui accomplit l’acte sait ou devrait savoir que la production
de l’exemplaire constitue une violation de ce droit, ou en constituerait une
si l’exemplaire avait été produit au Canada par la personne qui l’a produit :
a) la vente
ou la location;
b) la mise en
circulation de façon à porter préjudice au titulaire du droit d’auteur;
c) la mise en
circulation, la mise ou l’offre en vente ou en location, ou l’exposition en
public, dans un but commercial;
d) la
possession en vue de l’un ou l’autre des actes visés aux alinéas a) à c);
e)
l’importation au Canada en vue de l’un ou l’autre des actes visés aux alinéas
a) à c).
Droit d’auteur
34. (1) En cas
de violation d’un droit d’auteur, le titulaire du droit est admis, sous
réserve des autres dispositions de la présente loi, à exercer tous les
recours — en vue notamment d’une injonction, de dommages-intérêts, d’une
reddition de compte ou d’une remise — que la loi accorde ou peut accorder
pour la violation d’un droit.
Droits moraux
(2) Le tribunal, saisi d’un recours en
violation des droits moraux, peut accorder à l’auteur ou au titulaire des
droits moraux visé au paragraphe 14.2(2) ou (3), selon le cas, les
réparations qu’il pourrait accorder, par voie d’injonction, de
dommages-intérêts, de reddition de compte, de remise ou autrement, et que la
loi prévoit ou peut prévoir pour la violation d’un droit.
Frais
(3) Les frais de toutes les parties à
des procédures relatives à la violation d’un droit prévu par la présente loi
sont à la discrétion du tribunal.
Requête ou action
(4) Les procédures suivantes peuvent
être engagées ou continuées par une requête ou une action :
a) les
procédures pour violation du droit d’auteur ou des droits moraux;
b) les
procédures visées aux articles 44.1, 44.2 ou 44.4;
c) les
procédures relatives aux tarifs homologués par la Commission en vertu des
parties VII et VIII ou aux ententes visées à l’article 70.12.
Le tribunal statue sur les requêtes
sans délai et suivant une procédure sommaire.
…
Violation du droit
d’auteur : responsabilité
35. (1)
Quiconque viole le droit d’auteur est passible de payer, au titulaire du
droit qui a été violé, des dommages-intérêts et, en sus, la proportion, que
le tribunal peut juger équitable, des profits qu’il a réalisés en commettant
cette violation et qui n’ont pas été pris en compte pour la fixation des
dommages-intérêts.
Détermination des profits
(2) Dans la détermination des profits,
le demandeur n’est tenu d’établir que ceux provenant de la violation et le
défendeur doit prouver chaque élément du coût qu’il allègue.
Dommages-intérêts
préétablis
38.1 (1) Sous réserve du présent article, le titulaire
du droit d’auteur, en sa qualité de demandeur, peut, avant le jugement ou
l’ordonnance qui met fin au litige, choisir de recouvrer, au lieu des
dommages-intérêts et des profits visés au paragraphe 35(1), des
dommages-intérêts préétablis dont le montant, d’au moins 500 $ et d’au plus
20 000 $, est déterminé selon ce que le tribunal estime équitable en
l’occurrence, pour toutes les violations — relatives à une oeuvre donnée ou à
un autre objet donné du droit d’auteur — reprochées en l’instance à un même
défendeur ou à plusieurs défendeurs solidairement responsables.
…
Facteurs
(5) Lorsqu’il rend une décision relativement aux paragraphes (1) à
(4), le tribunal tient compte notamment des facteurs suivants :
a) la bonne ou mauvaise foi du défendeur;
b) le comportement des parties avant l’instance et
au cours de celle-ci;
c) la nécessité de créer un effet dissuasif à
l’égard de violations éventuelles du droit d’auteur en question.
…
Dommages-intérêts
exemplaires
(7) Le choix fait par le demandeur
en vertu du paragraphe (1) n’a pas pour effet de supprimer le droit de
celui-ci, le cas échéant, à des dommages-intérêts exemplaires ou punitifs.
|
PLAINTIFFS’ ARGUMENTS
[23]
The
Plaintiffs submit that no genuine issue for trial has been presented in this
case.
[24]
Section
3(1) of the Copyright Act states that the copyright holder has exclusive
rights to reproduce or perform a work, or to authorize others to do so. Accordingly,
it is an infringement of copyright for any person (other than the copyright
holder) to undertake such activities without consent of the owner.
[25]
The
unauthorized presentation of a work in a commercial establishment is an infringement
of the copyright holder’s right to perform the work in public. See Interbox
Promotion Corp. v. 9012-4314 Quebec Inc., 2003 FC 1254, [2003] F.C.J. No.
1581 and NFL Enterprises L.P. v. 1019491 Ontario Ltd. (c.o.b. Wrigley’s
Field Sports Bar & Grill), [1998] F.C.J. No. 1063, 85 C.P.R. (3d) 328.
[26]
In
this case, the Defendants have – intentionally, and for profit – violated the
Plaintiffs’ copyright interests. The Plaintiffs submit that the Defendants have
wilfully and deliberately imported or
otherwise acquired, produced, reproduced, publicly performed, published,
communicated, exhibited, distributed or otherwise commercially exploited the
Works… and purported to authorize, license and permit the exhibition and public
performance of the Words….by the customers of Mcue.
[27]
Furthermore,
the Defendants continued to perform these acts, without the Plaintiffs’
authorization, despite the express notice given by the Plaintiffs with regard
to their exclusive copyright interests in the Works. The Defendants’ actions
violate sections 3(1) and 27 of the Copyright Act.
[28]
The
Plaintiffs submit that the Defendants were advised of the Plaintiffs’ copyright
rights and recognized the need for their infringing activity to be licensed.
Nonetheless, the Defendants refused to enter into a license agreement with the
Plaintiffs or to remove the Works from their karaoke system.
[29]
Both
individual Defendants in this instance, Lee and Lo, authorized and directed
these infringing acts. As such, they are personally liable for the copyright
infringements that have occurred. See Microsoft Corp. v. 1276916 Ontario
Ltd., 2009 FC 849, [2009] F.C.J. No. 1023 at paragraph 50.
[30]
The
Defendants have economically benefited from the infringement of the Plaintiffs’
copyright interests. The Plaintiffs contend that the Defendants are in
possession of records which inform of the “precise amount of money the
Defendants have received as a result of their unauthorized importation,
distribution, reproduction, publication, exhibition, performance and/or other
commercial exploitation of the Works.”
[31]
Recent
Federal Court decisions concerning copyright infringement arising from the sale
of counterfeit products have resulted in the Court awarding significant sums.
In some cases, damages at the highest end of the scale per copyright infringed
have been awarded ($20,000). For examples of awards granted by the Court, see Microsoft
Corporation v. 9038-3746 Quebec Inc., 2006 FC 1509, [2006] F.C.J. No. 1965,
at paragraphs 105-115 (9038-3746 Quebec)(where the Court awarded $20,000
for each of the twenty-five copyrights infringed), L.S. Entertainment Group
Inc. v. Formosa Video (Canada) Ltd., 2005 FC 1347, [2005] F.C.J. No. 1643 (Formosa)
(where the Court awarded $1,000 for each of the fourteen films seized), Film
City Entertainment Ltd. v. Golden Formosa Entertainment Ltd., 2006 FC 1149,
[2006] F.C.J. No. 1514, (Film City) (where the Court awarded $5,000 for
infringement of copyright in one movie), and Telewizja Polsat S.A. v.
Radiopol Inc., 2006 FC 584, [2006] F.C.J. No. 738 (Radiopol) (where
the Court awarded $150.00 for each of the two-thousand-and-nine copies).
[32]
The
Plaintiffs submit that the fact that the same defendant is exposed to multiple
judgments for minimum damages does not change each Plaintiffs’ entitlement to
judgment for the appropriate minimum amount. Indeed, the Plaintiffs contend
that “the increased exposure is a result of the Defendant’s conduct, not the
Plaintiff[s’].” See, for example, Oakley, Inc. v. Jane Doe, [2000]
F.C.J. No. 1388, 193 F.T.R. 42 at paragraph 13.
[33]
Section
38.1(7) authorizes an award of punitive or exemplary damages in situations
where statutory damages have been elected. See 1276916 Ontario Ltd.,
above, at paragraphs 45-49.
[34]
The
Federal Court has taken, in the words of the Plaintiffs, “a very dim view” of defendants
who continue to infringe intellectual property rights once they have been
notified of the infringement. See, for example, Louis Vuitton Malletier S.A.
v. Lin, 2007 FC 1179, [2007] F.C.J. No. 1528 at paragraphs 45-53, (Louis
Vuitton) and 1276916 Ontario Ltd., above, at paragraphs 44-49.
[35]
Exemplary
damages may be appropriate to punish a defendant and deter similar conduct in
the future where the defendant flagrantly disregards the plaintiff’s
intellectual property rights despite express notice of such rights. See, for
example, Profekta International Inc. v. Lee, [1997] F.C.J. No. 527, 214
N.R. 309 and Louis Vuitton Malletier S.A. v. 486353 B.C. Ltd, 2008 BCSC
799, [2008] B.C.J. No. 1158 at paragraphs 89-91 (486353 B.C. Ltd.).
[36]
Furthermore,
the Plaintiffs submit that costs on a solicitor-client scale are warranted
where such “blatant illegal activities,” such as those in the case at hand, are
present. See, for example, Microsoft Corp v. 9038-3746 Quebec Inc., 2007
FC 659, [2007] F.C.J. No. 896 and 486353 B.C. Ltd., above, at paragraphs
92-95.
[37]
Accordingly,
the Plaintiffs submit that summary judgment against the Defendants should be
granted for statutory damages, punitive and exemplary damages, injunctive
relief as well as solicitor-client costs.
ANALYSIS
[38]
The Defendants have provided no materials in response to this motion. At
the hearing itself on March 30, 2010, Mr. Vitus Wai-Kwan Lee appeared at the
hearing but, in the absence of a Defendant’s record, was not able to render the
Court any meaningful assistance or refute the evidence and arguments advanced
by the Plaintiffs. Consequently, there is nothing before me that calls into
question the accuracy or truthfulness of the account of this dispute found in
the Plaintiffs’ materials.
[39]
The Plaintiffs have clearly established a case for summary judgment
under the Rules and the Defendants have not demonstrated that there is any
genuine issue for trial. In fact, the Defendants have not even attempted to
establish a genuine issue for trial.
[40]
The evidence shows clear copyright ownership in the Works by the
Plaintiff Record Labels, and a clear line of licencing rights between the Plaintiff
Record Labels, TCW and EGI-Canada for the exploitation of the Works in Canada.
The evidence also establishes both primary and secondary infringement by all of
the Defendants by way of reproduction, performance, importation and
authorization. The only matter that requires deliberation by the Court in this
instance is the relief sought by the Plaintiffs.
[41]
The declaratory and injunctive relief sought is unexceptional and
clearly appropriate on the facts of this case. The Plaintiffs, however, are
also claiming statutory damages, punitive and exemplary damages, as well as
costs and disbursements.
STATUTORY DAMAGES
[42]
The Plaintiffs have elected to seek statutory damages on the basis of
$20,000 for each title infringed for a total of $140,000.00.
[43]
The Plaintiffs have established a right to statutory damages under
section 38.1 of the Copyright Act for each of the Works. This section
authorizes the Court to award statutory damages “in a sum of not less than $500
or more than $20,000 as the Court considers just … .”
[44]
In exercising its discretion to award appropriate statutory damages,
subsection 38.1(5) of the Copyright Act directs the Court to consider
“all relevant factors,” including the following:
i.
the good faith or bad faith of the defendant;
ii.
the conduct of the parties before and during the proceedings; and
iii.
the need to deter other infringements of the copyright in question.
[45]
In deciding the appropriate level of statutory damages to award in this
case, I believe the following facts to be relevant and highly material:
i.The evidence clearly establishes both primary and secondary infringement
of the Works on an ongoing basis;
ii.There is also clear evidence that the Defendants knew they were
infringing. They were provided with at least six cease and desist letters and
they had the benefit of legal advice from qualified counsel;
iii.The Defendants were first contacted in 2003. The Plaintiffs’ rights
and the nature of the problem were clearly explained to them. Notwithstanding
repeated efforts by the Plaintiffs to have the Defendants either cease their
infringing activities or enter into typical licence agreements for the use of
the Works, the Defendants have simply continued their infringing activities. There
is nothing to suggest that they have ceased this conduct at the time of the
hearing in 2010. So, there has been a continuing pattern of infringement and a
knowing abuse of the Plaintiffs’ rights over a considerable period of time
during which lawyers have been involved and the Defendants cannot have been in
any doubt as to the legal implications of what they were doing;
iv.As well as the Works that have been identified and used as an
efficient way to bring this action and deal with the problem caused by the
Defendants’ infringing conduct, there is also evidence of much more widespread
infringement by the Defendants and abuse of the Plaintiffs’ rights in hundreds
of other works;
v.Although the Defendants denied the Plaintiffs’ ownership of copyright
in the Works, and denied infringement in their Statement of Defense and Counterclaim,
there were no real grounds for such a denial. In effect, knowing full well what
they have been doing in terms of infringement, the Defendants have simply
stonewalled and have put the Plaintiffs to a significant amount of trouble and
expense in asserting their rights in a situation where there was no real doubt
that infringement was taking place. In fact, the Defendants have not even
bothered to file a record for this summary judgment motion, and the Court can
only assume that they have nothing to say by way of defence or mitigation for
their continuing conduct in knowingly infringing the Plaintiffs’ rights;
vi.There was no compulsion on the Defendants to enter into a license
arrangement they could not afford. There is nothing before the Court to suggest
that the Defendants could not afford the appropriate license fee. In any event,
if they did not wish to enter into licensing arrangements, all the Defendants
had to do was cease the infringing activity. What the Defendants chose to do, instead,
with a full knowledge of the legal implications of their conduct, was to resist
licencing arrangements and continue their infringing activity. And they have
done this repeatedly over a significant number of years. The Plaintiffs have
also repeatedly attempted in good faith to resolve the problem to avoid
unnecessary legal costs for both sides by putting forward reasonable licencing
arrangements and asking the Defendants to stop their infringing activity. The
Defendants have simply insisted upon having the best of both worlds: they have
knowingly infringed the Plaintiffs’ rights in making money in their business
and have refused to pay a licencing fee.
[46]
The above facts demonstrate extreme bad faith on the part of the
Defendants, inexcusable conduct by the Defendants both before and during the
proceedings, and a need for the Court to impose a significant sanction to both
deter the Defendants and anyone else who might attempt to make money by
ignoring and discounting clearly established rights in copyrighted works. The
Defendants have knowingly engaged in a course of conduct that has left the
Plaintiffs with no alternative but to expend significant time and resources to
assert their rights in the Works. The Defendants have offered no acceptable
justification for their conduct in this matter. Their approach has been to put
the Plaintiffs to as much trouble and expense as possible so that the
Defendants can continue to use the Plaintiffs’ works and rights in their
business for as long as possible without any payment for that use. This is
deplorable conduct and a deplorable attitude towards the rights of others for
purposes of economic gain. It has to be deterred in no uncertain terms.
[47]
As the recent case law cited by the Plaintiffs shows, this Court has
been willing to award significant sums by way of summary damages in order to
compensate the Plaintiffs and sanction the kind of conduct evident on the facts
of the present case. In assessing the appropriate level of damages in this
case, I have paid particular attention to the following decisions: 9038-3746
Quebec, above, Formosa, above, Film City, above, Radiopol,
above, Louis Vuitton, above, 1276916 Ontario Ltd., above, Microsoft
v. P.C. Village Co. Ltd., 2009 FC 401, [2009] F.C.J. No. 495.
[48]
The one factor that deters me from awarding the maximum $20,000 per work
on the present facts is that, unlike Justice Harrington’s decision in 9038-3746
Quebec, above, and Justice Snider’s decision in Louis Vuitton,
above, there have been no previous Court orders that the Defendants have
disregarded and the Plaintiffs have been able to establish their case by summary
judgment. On the other hand, the Defendants have knowingly traded on the
Plaintiffs’ rights for years and have shown a cavalier and contemptuous
attitude in face of the Plaintiffs’ good faith efforts to assert their rights
and legitimize the Defendants’ conduct. My feeling is that $15,000 per
infringed Work for a total statutory damages award of $105,000.00 is the
appropriate sum in the context of this case.
Punitive and
Exemplary Damages
[49]
There is no statutory impediment to assessing and awarding exemplary or
punitive damages in addition to statutory damages and, as the case law already
referred to makes clear, this Court has been willing to award such damages
where the facts warrant such an award.
[50]
As Justice Snider pointed out in Louis Vuitton:
46 The leading case
on punitive damages is the Supreme Court decision in Whiten v. Pilot
Insurance Co., [2002] 1 S.C.R. 595. As stated by Justice Binnie, punitive
damages will be awarded against a defendant:... in
exceptional cases for “malicious, oppressive and high-handed” misconduct that “offends
the court’s sense of decency”: Hill v. Church of Scientology of Toronto,
[1995] 2 S.C.R. 1130, at para. 196. The test thus limits the award to
misconduct that represents a marked departure from ordinary standards of decent
behaviour. Because their objective is to punish the defendant rather than
compensate a plaintiff (whose just compensation will already have been
assessed), punitive damages straddle the frontier between civil law
(compensation) and criminal law (punishment) (Whiten, above at para. 36).
47 Justice
Binnie also developed general principles in Whiten relating to punitive
damages. As summarized by the Nova Scotia Supreme Court in 2703203 Manitoba
Inc. v. Parks, 47 C.P.R. (4th) 276 at para. 38 (rev'd in part 57
C.P.R. (4th) 391 (N.S.C.A.)), the relevant factors to consider are
as follows:
Whether
the conduct was planned and deliberate;
The
intent and motive of the defendant;
Whether
the defendant persisted in the outrageous conduct over a lengthy period of
time;
Whether
the defendant concealed or attempted to cover up its misconduct;
The
defendants awareness that what he or she was doing was wrong; and
Whether
the defendant profited from its misconduct.
[51]
On the evidence before me in this motion, the following facts are
evident:
i.The conduct of the Defendants in exploiting the Plaintiffs’ copyright
interests in the Works for gain was planned and deliberate;
ii.The intent of the Defendants was to make money from the exploitation
of the Plaintiffs’ rights in the course of their business without having to pay
an appropriate licence fee for the right to do so;
iii.The Defendants have cavalierly persisted in such conduct over a
lengthy period of time in face of the Plaintiffs’ good faith efforts to resolve
the problem;
iv.Concealment has occurred and the Plaintiffs have been forced to
initiate clandestine investigations to ascertain the nature and extent of the
infringing activity;
v.The Defendants have known that what they were doing was both wrong and
a breach of the Plaintiffs’ rights as shown in the correspondence between
lawyers and attempts at resolution that the Defendants have ostensibly
entertained while, in fact, ignoring the problem and continuing with the
infringing activity;
vi.The Defendants have deliberately refrained from filing materials that
will show the extent of the profit they have made from their infringing
activities. The Court must draw a negative inference from this fact, and it
must be assumed that there could be no reason for the Defendants continued use
and exploitation of the Plaintiffs’ rights in the conduct of their business
over a number of years if they were not making a profit.
[52]
All in all, I think the facts clearly establish a malicious and
high-handed disregard of the Plaintiffs’ rights over a significant period of
time and that an award of punitive damages is justified.
[53]
As Justice Binnie pointed out in Whiten, above, an award of
punitive damages must be proportionate to the end sought to be achieved. The
high-handed disregard for the Plaintiffs’ rights over a significant period of
time warrants a significant punitive award in this case. After initially
denying the Plaintiffs’ rights and infringement in their Statement of Defence
and Counterclaim, the Defendants were educated to the full extent of the
situation but continued to force the Plaintiffs to assert their rights in
Court. The Defendants have provided nothing by way of acceptable materials and
proof to explain, justify, or mitigate the malicious nature of their conduct.
They have failed to put their best foot forward in this motion and have simply
continued to force upon the Plaintiffs the trouble and expense of asserting
rights in Court that were demonstrated to the Plaintiffs long ago. The only
apparent reason for such a course of conduct was to stonewall while they
continued to exploit the Plaintiffs’ rights in their business without the
payment of a licence fee.
[54]
As Justice Snider observed in Louis Vuitton in awarding $100,000
in punitive damages, “an award of $100,000 is well within the range awarded in
the post-Whiten cases of Evocation Publishing Corp. v. Hamilton
(2002), 24 C.P.R. (4th) 52 (B.C.S.C.) and Microsoft Corp 1.”
[55]
I regard the sum of $100,000 for punitive or exemplary damages as being
justified on the record before me.
Solicitor-Client
Costs
[56]
The Plaintiffs are seeking solicitor-client costs for the action and
this motion on a lump-sum basis.
[57]
Rule 400(1) of the Federal Courts Rules gives the Court a
discretionary power to award solicitor-client costs where a party has displayed
reprehensible, scandalous and outrageous conduct. See Louis Vuitton,
above, at paragraphs 54-55.
[58]
As I have already discussed, the evidence before me suggests that the
Defendants have knowingly and intentionally infringed the Plaintiffs’
intellectual property rights over a long period of time and have, for no
acceptable reason, forced the Plaintiffs to undertake the action and this
motion simply to forestall having to pay a licence fee for the right to exploit
the Plaintiffs’ intellectual property rights in their business. This conduct
requires rebuke and, in my view, is reprehensible, scandalous and outrageous.
[59]
I also note that the Plaintiffs provided the Defendants with an
all-inclusive offer to settle this matter for $70,000 back in August of 2005.
The Defendants refused the offer and have continued their infringing conduct.
$70,000 is significantly less that the damages I have decided are appropriate
on this motion.
[60]
In short, I am satisfied that a lump-sum award of solicitor-client costs
is warranted in this case together with disbursements.
JUDGMENT
THIS COURT ORDERS AND
ADJUDGES that
1.
THIS
MOTION
made by the Plaintiffs/Defendants by Counterclaim for Summary Judgment against
the Defendants/Plaintiffs by Counterclaim was heard at 180 Queen
Street West,
Toronto, Ontario;
2.
ON
READING
the Plaintiffs’ Motion Record, (volumes I, II and III), the Plaintiffs’
Supplementary Motion Record, Memorandum of Fact and Law and Authorities, and on
hearing submissions of the lawyer for the Plaintiffs, and none of the
Defendants having filed responding Motion materials, although the Defendant,
Vitus Wai-Kwan Lee, appeared in person and made submissions, and no one
appearing for the Defendants, Mcue Enterprise Corp., d/b/a/ Di Da Di Karaoke
Company and Yuk Shi (Tom) Lo, although properly served as appears from the
Affidavit of Sandra Napier, filed,
THIS COURT
ORDERS AND DECLARES that the Defendants’ (including where
applicable, their officers, directors, servants, employees or agents)
reproduction, publishing, performing publicly and/or authorizing the
reproduction, duplication, publication or public performance for profit of one
or more of the copyrighted audio-visual works listed in Schedules “A” and “B”
to the Amended Statement of Claim incorporated herein by reference (the
“Works”) without the Plaintiffs’ authorization constitutes an infringement of
the Plaintiffs’ copyright rights in the Works;
THIS COURT
ORDERS AND ADJUDGES that the Defendants (including where
applicable, their officers, directors, servants, employees or agents) be and
are permanently restrained and enjoined from directly or indirectly reproducing
or duplicating, publishing, publicly performing and/or authorizing the
reproduction, duplication, publication or public performance of any one or more
of the Works without the Plaintiffs’ authorization;
THIS COURT
ORDERS AND ADJUDGES that the Defendants, jointly and severally, be
and are hereby required to destroy all copies of the Works in their possession,
custody, power or control in whatever form maintained and deliver up all
related materials in their possession, custody, power or control in whatever
form maintained within seven (7) days of the date of this Order and file with
this Court, with a copy of the Plaintiffs’ counsel, a sworn Affidavit
evidencing compliance with this paragraph;
THIS COURT
ORDERS AND ADJUDGES that the Defendants, jointly and severally,
shall pay statutory damages pursuant to section 38.1 of the Copyright Act,
to the Plaintiffs for infringement of copyright in the following Works:
Registration
# Title
1015859 Loving
You While Walking
1015848 Kite
and Wind (Karaoke Version)
1015846 The
Next Stop: Tin Hau (Karaoke Version)
1015839 1874
(Karaoke Version)
1015831 Marriage
Will Follow After Many Years
(Karaoke
Version)
1015183 Hero
(Karaoke Version)
Chinese Title English
Translation
Falling
In Love With Your Bed
in the total
amount of $105,000.00, calculated on the basis of statutory damages of
$15,000.00 per work infringed;
THIS COURT
ORDERS AND ADJUDGES that the Defendants, jointly and severally,
shall pay to the Plaintiffs punitive and exemplary damages in the amount of
$100,000.00;
THIS COURT
ORDERS AND ADJUDGES that the Defendants’ Counterclaim be and is
hereby dismissed;
THIS COURT
ORDERS AND ADJUDGES that the Defendants, jointly and severally,
shall pay the Plaintiffs’ costs of this motion and the action on a substantial
indemnity basis fixed in the amount of $53,000.00 plus G.S.T. in the amount of
$2,650.00 for a total of $55,650.00, and disbursements in the amount of $2,548.93,
plus G.S.T. in the amount of $107.57 for a total of $2,655.50 for disbursements.
THIS JUDGMENT shall bear
interest at the rate of 2.0% per annum.
“James
Russell”