179. An officer shall
issue a temporary resident visa to a foreign national if, following an
examination, it is established that the foreign national
(a) has applied in accordance with these
Regulations for a temporary resident visa as a member of the visitor, worker
or student class;
(b) will leave Canada by the end of the period authorized
for their stay under Division 2;
(c) holds a passport or other document that they
may use to enter the country that issued it or another country;
(d) meets the requirements applicable to that
class;
(e) is not inadmissible; and
(f)
meets the requirements of section 30.
200. (1) Subject to subsections (2) and (3), an officer
shall issue a work permit to a foreign national if, following an examination,
it is established that
(a) the foreign national applied for it in
accordance with Division 2;
(b) the foreign national will leave Canada by the end of the
period authorized for their stay under Division 2 of Part 9;
(c) the foreign national
(i) is described in section
206, 207 or 208,
(ii) intends to perform work
described in section 204 or 205, or
(iii) has been offered
employment and an officer has determined under section 203 that the offer is
genuine and that the employment is likely to result in a neutral or positive
effect on the labour market in Canada; and
(d) [Repealed, SOR/2004-167, s. 56]
(e) the requirements of section 30 are met.
203. (1) On application under Division 2 for a work permit
made by a foreign national other than a foreign national referred to in
subparagraphs 200(1)(c)(i) and (ii), an officer shall determine, on
the basis of an opinion provided by the Department of Human Resources
Development, if the job offer is genuine and if the employment of the foreign
national is likely to have a neutral or positive effect on the labour market
in Canada.
(2) The Department of Human Resources Development shall
provide the opinion referred to in subsection (1) on the request of an
officer or an employer or group of employers. A request may be made in
respect of
(a) an offer of employment to a foreign national;
and
(b) offers of employment made, or anticipated to
be made, by an employer or group of employers.
(3) An opinion provided by the Department of Human
Resources Development shall be based on the following factors:
(a) whether the employment of the foreign national
is likely to result in direct job creation or job retention for Canadian
citizens or permanent residents;
(b) whether the employment of the foreign national
is likely to result in the creation or transfer of skills and knowledge for
the benefit of Canadian citizens or permanent residents;
(c) whether the employment of the foreign national
is likely to fill a labour shortage;
(d) whether the wages offered to the foreign
national are consistent with the prevailing wage rate for the occupation and
whether the working conditions meet generally accepted Canadian standards;
(e) whether the employer has made, or has agreed
to make, reasonable efforts to hire or train Canadian citizens or permanent
residents; and
(f) whether the employment of the foreign national
is likely to adversely affect the settlement of any labour dispute in
progress or the employment of any person involved in the dispute.
(4) In the case of a foreign national who intends to work
in the Province of Quebec, the opinion
provided by the Department of Human Resources Development shall be made in
concert with the competent authority of that Province.
204. A work permit may be
issued under section 200 to a foreign national who intends to perform work
pursuant to
(a) an international agreement between Canada and one or more
countries, other than an agreement concerning seasonal agricultural workers;
(b) an agreement entered into by one or more
countries and by or on behalf of one or more provinces; or
(c) an agreement entered into by the Minister with
a province or group of provinces under subsection 8(1) of the Act.
|
179. L’agent
délivre un visa de résident temporaire à l’étranger si, à l’issue d’un
contrôle, les éléments suivants sont établis :
a)
l’étranger en a fait, conformément au présent règlement, la demande au titre
de la catégorie des visiteurs, des travailleurs ou des étudiants;
b) il
quittera le Canada à la fin de la période de séjour autorisée qui lui est
applicable au titre de la section 2;
c) il est
titulaire d’un passeport ou autre document qui lui permet d’entrer dans le
pays qui l’a délivré ou dans un autre pays;
d) il se
conforme aux exigences applicables à cette catégorie;
e) il
n’est pas interdit de territoire;
f) il
satisfait aux exigences prévues à l’article 30.
200. (1) Sous
réserve des paragraphes (2) et (3), l’agent délivre un permis de travail à
l’étranger si, à l’issue d’un contrôle, les éléments suivants sont
établis :
a)
l’étranger a demandé un permis de travail conformément à la section 2;
b) il
quittera le Canada à la fin de la période de séjour qui lui est applicable au
titre de la section 2 de la partie 9;
c) il se
trouve dans l’une des situations suivantes :
(i) il est visé par
les articles 206, 207 ou 208,
(ii) il entend
exercer un travail visé aux articles 204 ou 205,
(iii) il s’est vu
présenter une offre d’emploi et l’agent a, en application de l’article 203,
conclu que cette offre est authentique et que l’exécution du travail par
l’étranger est susceptible d’avoir des effets positifs ou neutres sur le
marché du travail canadien;
d)
[Abrogé, DORS/2004-167, art. 56]
e) il
satisfait aux exigences prévues à l’article 30.
203. (1) Sur
demande de permis de travail présentée conformément à la section 2 par un
étranger, autre que celui visé à l’un des sous-alinéas 200(1)c)(i) et
(ii), l’agent décide, en se fondant sur l’avis du ministère du Développement
des ressources humaines, si l’offre d’emploi est authentique et si
l’exécution du travail par l’étranger est susceptible d’avoir des effets
positifs ou neutres sur le marché du travail canadien.
(2) Le ministère du
Développement des ressources humaines fournit l’avis à la demande de tout
employeur, groupe d’employeurs ou agent faite à l’égard :
a) soit de
l’offre d’emploi présentée à l’étranger;
b) soit
d’offres d’emploi qu’un employeur ou un groupe d’employeurs a présentées ou
envisage de présenter.
(3) Le ministère du
Développement des ressources humaines fonde son avis sur les facteurs
suivants :
a)
l’exécution du travail par l’étranger est susceptible d’entraîner la création
directe ou le maintien d’emplois pour des citoyens canadiens ou des résidents
permanents;
b)
l’exécution du travail par l’étranger est susceptible d’entraîner le
développement ou le transfert de compétences ou de connaissances au profit
des citoyens canadiens ou des résidents permanents;
c)
l’exécution du travail par l’étranger est susceptible de résorber une pénurie
de main-d’oeuvre;
d) le
salaire offert à l’étranger correspond aux taux de salaires courants pour
cette profession et les conditions de travail qui lui sont offertes satisfont
aux normes canadiennes généralement acceptées;
e)
l’employeur a fait ou accepté de faire des efforts raisonnables pour
embaucher ou former des citoyens canadiens ou des résidents permanents;
f) le
travail de l’étranger est susceptible de nuire au règlement d’un conflit de
travail en cours ou à l’emploi de toute personne touchée par ce conflit.
(4) Dans le cas de
l’étranger qui cherche à travailler dans la province de Québec, le ministère
du Développement des ressources humaines établit son avis de concert avec les
autorités compétentes de la province.
204. Un
permis de travail peut être délivré à l’étranger en vertu de l’article 200 si
le travail pour lequel le permis est demandé est visé par :
a) un
accord international conclu entre le Canada et un ou plusieurs pays, à
l’exclusion d’un accord concernant les travailleurs agricoles saisonniers;
b) un
accord conclu entre un ou plusieurs pays et une ou plusieurs provinces, ou au
nom de celles-ci;
c) un
accord conclu entre le ministre et une province ou un groupe de provinces en
vertu du paragraphe 8(1) de la Loi.
|