Date: 20091217
Docket: T-1798-04
Citation: 2009 FC 1287
Ottawa, Ontario, December 17,
2009
PRESENT: The Honourable Mr. Justice O'Keefe
BETWEEN:
ALGOMA CENTRAL CORPORATION
UPPER LAKES GROUP INC.
and SEAWAY MARINE TRANSPORT,
A PARTNERSHIP OF UPPER ALES GROUP INC.
and ALGOMA CENTRAL CORPORATION
Plaintiffs
and
HER MAJESTY THE QUEEN
Defendant
AND
BETWEEN:
HER MAJESTY THE QUEEN
Plaintiff by Counterclaim
And
ALGOMA CENTRAL CORPORATION
UPPER LAKES GROUP INC.
and SEAWAY MARINE TRANSPORT,
A PARTNERSHIP OF UPPER LAKES GROUP INC.
and ALGOMA CENTRAL CORPORATION
and UPPER LAKES SHIPPING LTD.
and UPPER LAKES SHIPPING INC.
Defendants to the Counterclaim
REASONS FOR JUDGMENT AND JUDGMENT
O’KEEFE J.
[1]
This
motion arises from an action filed by the plaintiffs claiming among other
things, that harbour dues at certain Ontario ports set by the Minister of
Transport (the Minister) under the Canada Marine Act, S.C. 1998 c. 10
(CMA or the Act), constitute an unlawful tax, and a corresponding counterclaim
by the defendant, Her Majesty the Queen in Right of Canada, for payment of the
outstanding dues.
[2]
The
defendant brings this motion for summary judgment, requesting an order
dismissing the plaintiffs’ action and granting the counterclaim for the
following relief:
1. As against Algoma
Central Corporation, payment of the sum of $528,125.66 owing in respect of
harbour dues as of September 30, 2004, and such further amounts as become
payable thereafter, and up to the date of judgment in this proceeding;
2. As against Upper
Lakes Shipping Ltd., payment of the sum of $230,991.60 owing in respect of
harbour dues as of September 30, 2004, and such further amounts as become
payable thereafter, and up to the date of judgment in this proceeding;
3. As against Seaway
Marine Transport, and therefore also jointly and severally as against its
constituent partners, Algoma Central Corporation and Upper Lakes Group Inc.
and/or Upper Lakes Shipping Inc., payment of the sum of $759,117.26 owing in
respect of harbour dues as of September 30, 2004, and such further amounts as
become payable thereafter, and up to the date of judgment in this proceeding;
4. As against all of
the defendants to the counterclaim:
(i) interest
on the aforesaid sums owing by them, from and after September 30, 2004,
calculated and compounded monthly, at the rate and in the manner prescribed in
section 5 of the Interest and Administrative Charges Regulations,
SOR/96-188;
(ii) the costs of
this proceeding;
(iii) such further
and other relief as this Honourable Court may deem just.
Background
[3]
The
plaintiffs, Algoma Central Corporation and Upper Lakes Group Inc. are
corporations carrying on business in Canada and are the owners of
vessels trading on the Great Lakes and St. Lawrence Seaway system. Seaway
Marine Transport is a partnership of these two corporations. The plaintiffs
engage in the carriage of bulk cargo such as grain, iron ore, aggregates, salt
and other commodities between ports in Canada and between
ports in Canada and the United States. The ports to which the
plaintiffs travel include the Ontario ports of Kingsville, Sarnia and Sault
Ste. Marie, and it is harbour dues at these three ports that the plaintiffs
challenge.
[4]
The
plaintiffs claim that, pursuant to the 1995 National Marine Policy and
the coming into force of the CMA, the Government of Canada intended to divest
itself of these three ports and no longer provides services at Kingsville or Sault
Ste. Marie, yet the Minister continues to levy harbour fees against Canadian
ships that use these ports. This they say has transformed the harbour dues from
what was formerly a fee for a service into an unlawful tax.
[5]
The
plaintiffs also claim that a reciprocal agreement between Canada and the
United States which exempts U.S. ships from harbour dues at these ports and
exempts Canadian ships from harbour dues at similar U.S. ports is not
authorized by law and constitutes a discriminatory practice, particularly in
respect of dues levied at Sarnia.
[6]
To
understand the nature of this dispute, it is first necessary to review the
recent changes to the regulation of marine transportation in Canada.
National Marine Policy
[7]
The
National Marine Policy was announced by the Minister in 1995 as a
strategic plan intended to modernize this sector of the Canadian transportation
system. The policy established three categories of ports, and a strategy to
deal with each type. First, a national ports system was to be established under
the control of Canada Port Authorities. These ports were large, self-sufficient
ports vital to international and domestic trade, with diversified traffic,
serving large market areas and linked to major rail lines or highway
infrastructure. Eight national ports were identified under the policy.
[8]
The
second category of ports under the National Marine Policy was
regional/local ports. Most of the ports operated by Transport Canada in 1995 fell
under this category and under the policy, regional/local ports were to be
transferred to provincial governments, municipal authorities, community
organizations, private interests, other groups and, in some cases, other
federal departments. The ports of Kingsville, Sarnia and Sault
Ste. Marie are all included on a list of regional/local ports set out in
Appendix B to the policy.
[9]
The
third category consisted of remote ports, which the Government committed to
maintain.
[10]
The
policy recognized that the transfer of regional/local ports may not be a simple
matter. The transfer was intended to take place over a six year period, led by
implementation teams responsible to identify prospective transferees, whether
in the public or private sector, and complete all legal, financial and
regulatory measures necessary for a transfer.
[11]
For
its overall stated objectives, the policy intended to:
1. Ensure affordable,
effective and safe marine transportation services;
2. Encourage fair
competition based on transparent rules applied consistently across the marine
transport system;
3. Shift the financial
burden for marine transportation from the Canadian taxpayer to the user;
4. Reduce
infrastructure and service levels where appropriate, based on user needs; and
5. Continue the
Government of Canada’s commitment to safe transportation, a clean environment
and service to designated remote communities.
[12] The policy also
intended to reflect the broad principle of commercialization.
Canada Marine Act
[13]
As
part of this new strategic plan, the Government introduced the Act which was
intended to embody some of the principles of the policy and be a comprehensive
piece of legislation governing the marine sector, consolidating into one act
what previously was spread over several acts.
[14]
The
CMA was assented to on June 11, 1998. It amended 12 other acts of Parliament
and repealed nine additional acts. Prior to its coming into force, public ports
were regulated under the Public Harbours and Port Facilities Act, R.S.C.
1985, c. P-29 (PHPFA) and its associated Regulations.
[15]
The
preamble to the CMA states its purpose as follows:
An Act for
making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially
oriented, providing for the establishing of port authorities and the
divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St.
Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime
trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing
other Acts as a consequence.
|
Loi
favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une
rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations
portuaires et l’aliénation de certains ports, régissant la commercialisation
de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions
connexes liées au commerce et au transport maritimes, modifiant la Loi sur le
pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en consequence.
|
[16]
Part
I of the Act concerns Canada Port Authorities, federally incorporated
not-for-profit corporations intended to be financially self-sufficient. Part II
of the Act deals with the second and third categories of ports identified in
the National Marine Policy. Part II of the Act defines the category of
ports to which it applies by reference to the terms “public ports” and “public
port facilities”.
[17]
In
section 2 of the Act:
"public
port" means a port designated as a public port under section 65.
"public port facility" means a port facility designated as a public
port facility under section 65.
|
« port
public » Port désigné comme port public en application de l’article 65.
« installations portuaires publiques » Les installations portuaires
désignées comme installations portuaires publiques en application de
l’article 65.
|
[18]
Under
section 65 of the CMA, all ports that were previously public harbours under the
PHPFA were deemed to be public ports under the CMA. Section 65 of the CMA
further gave the Governor General in Council broad authority to designate and
define the limits of public ports or repeal the designation of public ports.
Section 65 of the CMA provided:
65.(1)
The Governor in Council may, by regulation,
(a) designate
as a public port any navigable waters within the jurisdiction of Parliament
and any land covered by the navigable waters, if the land is under the
administration of the Minister, including any related foreshore;
(b) define the
limits of a public port; and
(c) designate
any port facility under the administration of the Minister as a public port
facility.
(2) Every port
and port facility that on the coming into force of this section was a public
harbour or public port facility to which the Public
Harbours and Port Facilities Act applied is deemed to have been designated
under subsection (1).
(3) With the exception of a port for
which a port authority is incorporated under Part 1, every port and facility
to which the Canada Ports Corporation Act applied on the coming into force of
this section is deemed to have been designated under subsection (1).
(4) For greater certainty, the Governor
in Council may make regulations under subsection (1) in respect of any public
harbour or public port facility that is deemed under subsection (2) or (3) to
have been designated and, in the case of a public port, define its limits.
|
65.(1)
Le gouverneur en conseil peut, par règlement :
a) désigner
comme port public tout plan d’eau navigable relevant du Parlement de même que
le fond de ce plan d’eau s’il est sous la responsabilité du ministre, y
compris l’estran;
b)
fixer le périmètre de tout port public;
c)
désigner publiques des installations portuaires sous la gestion du ministre.
(2)
Les ports et installations portuaires qui, à l’entrée en vigueur du présent
article, sont des ports publics ou des installations portuaires publiques
régis par la Loi sur les ports et installations portuaires publics sont
réputés avoir été désignés par règlement pris en vertu du paragraphe (1).
(3)
À l’exception de ceux pour lesquels une administration portuaire du Canada
est constituée sous le régime de la partie 1, les ports et les installations
portuaires qui, à l’entrée en vigueur du présent article, sont régis par la
Loi sur la Société canadienne des ports sont réputés avoir été désignés par
règlement pris en vertu du paragraphe (1).
(4)
Il est déclaré pour plus de certitude que le gouverneur en conseil peut
prendre un règlement en vertu du paragraphe (1) à l’égard d’un port ou des
installations mentionnés au paragraphe (2) ou (3) et, dans le cas d’un port,
en fixer le périmètre.
|
[19]
All
three ports at issue in this motion had long been public harbours under the
PHPFA and thus, were all public ports under the new Act.
[20]
Section
67 of the Act authorizes the Minister to fix fees in relation to public ports
or public port facilities:
67.(1) The
Minister may fix the fees to be paid in respect of
(a) ships,
vehicles, aircraft and persons coming into or using a public port or public
port facility;
(b) goods
loaded on ships, unloaded from ships or transhipped by water within the
limits of a public port or stored in, or moved across, a public port
facility; and
(c) any
service provided by the Minister, or any right or privilege conferred by the
Minister, in respect of the operation of a public port or public port
facility.
|
67.(1)
Le ministre peut fixer les droits à payer à l’égard :
a) des
navires, véhicules, aéronefs et personnes entrant dans les ports publics ou
faisant usage des ports publics ou d’installations portuaires publiques;
b) des
marchandises soit déchargées de ces navires, chargées à leur bord ou
transbordées par eau dans le périmètre portuaire, soit stockées dans ces
installations portuaires ou passant par elles;
c) des
services fournis par le ministre, ou des avantages qu’il accorde, en rapport
avec l’exploitation des ports publics ou des installations portuaires
publiques.
|
[21]
The
term “fees” as used in subsection 67(1) of the Act is defined in section 2:
"fees"
includes harbour dues, berthage and wharfage, as well as duties, tolls, rates
and other charges, but does not include payments made under a lease or
licence agreement.
|
« droit »
S’entend de toute forme de taxe, péage, contribution ou redevance, notamment
pour l’accès, l’accostage et l’amarrage au port, à l’exclusion de toute somme
versée au titre d’un bail ou d’un permis.
|
[22]
Section
72 of the Act grants the Minister the power to divest the Government of any
port property:
72.(1)
The Minister may enter into agreements in respect of
(a) the
disposal of all or part of the federal real property and federal immovables
that formed part of a public port or public port facility by sale or any
other means; and
(b) the
transfer of the administration and control of all or part of the federal real
property and federal immovables that formed part of a public port or public
port facility to Her Majesty in right of a province.
(2) The
agreements may include
(a) provisions
for the performance and enforcement of obligations under the agreements; and
(b) any other
terms and conditions that the Minister considers appropriate.
. . .
(8) Subject to
any regulations made under section 74, the Minister continues to have the
management of public ports and public port facilities that the Minister has
not disposed of or transferred.
|
72.(1)
Le ministre peut conclure des ententes en vue :
a) de la
disposition, par vente ou tout autre mode de cession, de la totalité ou d’une
partie des immeubles fédéraux et des biens réels fédéraux qui faisaient
partie d’un port public ou d’installations portuaires publiques;
b)
du transfert à Sa Majesté du chef de la province de la gestion et de la
maîtrise de la totalité ou d’une partie des immeubles fédéraux et des biens
réels fédéraux qui faisaient partie d’un port public ou des installations
portuaires publiques.
(2) Les
ententes peuvent comporter :
a) des
dispositions sur l’exécution, volontaire ou forcée, des obligations que ces
ententes prévoient;
b) les autres
modalités que le ministre estime indiquées.
. . .
(8)
Le ministre conserve, sous réserve des règlements pris en vertu de l’article
74, la gestion des ports et des installations portuaires publiques qui n’ont
fait l’objet ni de disposition ni de transfert.
|
[23]
The Public
Ports and Public Port Facilities Regulations, SOR/2001-154 (the 2001
Regulations) provide further governance over the divestiture of public ports.
Harbour Dues
[24]
Subsection
75(a) of the Act states that Regulations made under section 12 of the PHPFA in
respect of rates, tolls, fees or other charges are deemed to have been made
under Part II of the Act and continue in force until repealed by the Minister.
[25]
The
Public Harbours Regulations, SOR/96-196 and the Government Wharves
Regulations, SOR/96-197, were enacted pursuant to the PHPFA and continued
in force under the Act. These Regulations set the rates for harbour dues and
restructured how they were to be collected. It was a significant change from
the previous dues structure, as harbour dues became payable for each of the
first five entries of a vessel into a public port each month as opposed to the
first five entries per calendar year. The Regulatory Impact Analysis Statement
to the 1996 Regulations notes that in 1994 to 1995, public ports recovered
approximately 45% of operating and maintenance expenditures and 25% of total
expenditures, and that the raise in fees were intended to address this
shortfall. In addition to this change in fee structure, there were 5% increases
in public port charges in each of 2000 and 2001 and a 10% increase in 2004.
[26]
Effective
January 1, 2004, the Public Harbour Dues Tariff Notice (the Dues Notice)
set harbour dues at public ports in Canada, and set the rates for
ships using public ports. The Dues Notice also provides that dues are not
payable in respect of vessels which are exempt from the payment of such dues by
a treaty.
The Ports: Kingsville, Sault Ste.
Marie and Sarnia
[27]
The
port of Kingsville is located
on the north shore of Lake Erie, approximately 45
kilometres southeast of Windsor, Ontario. It was
declared a public harbour by Order-In-Council on November 29, 1938. On July 8,
1999, the Crown transferred the public port facilities to the town of Kingsville and the
Kingsville Port Users Association (KPUA). Pursuant to the transfer, it was
agreed that Kingsville and the KPUA
would operate and maintain the port and facilities. As part of the
privatization agreement, the Government contributed $400,000 to the ongoing
maintenance of the port and Transport Canada retained rights and
responsibilities with respect to compliance with conditions associated with the
contribution. Following the privatization of the port, the record indicates
that a harbour master continued in his position until August 2000 and has not
been replaced since. The Crown retains ownership of the harbour beds at the port of Kingsville.
[28]
Sault
Ste. Marie is located in northern Ontario and is a transit point between Lake
Huron and Lake
Superior.
The port
of Sault Ste. Marie was established by Order-In-Council dated March 21, 1912
and was privatized on May 14, 1998. The Government no longer provides any
services at Sault Ste. Marie, although it retains ownership of the harbour
beds. There is currently a harbour master at Sault Ste. Marie whose only role,
by all accounts, is to prepare invoices for harbour dues owing.
[29]
With
respect to Kingsville and Sault
Ste. Marie, Transport Canada continues to maintain regulatory
responsibilities including emergency planning, security assessments and planning,
marine fire fighting programs, investigations of grounding incidents and review
and approval of dredging proposals.
[30]
The
port of Sarnia is the
entire 40 kilometre stretch of the St. Clair River which connects Lake Huron
and Lake St. Clair. Because of its geographic position, it is a major fuel
depot for ships transiting between Lake Huron and Lake Erie. The port of Sarnia
was declared a public harbour and its boundaries as a public harbour were
defined, by Orders-In-Council dated July 25, 1885 and July 23, 1917. Transport Canada continues to
own and operate public port facilities in Sarnia. There are
also privately built and maintained ports within the boundaries of the port of Sarnia,
which provide fuel to fleets passing through. If a ship docks at one of the
privately held ports, harbour dues are charged. If a ship does not stop, no
dues are charged. Part of the plaintiffs’ concern is that the Crown now charges
harbour dues for vessels refuelling in the St. Clair River and for other activities
at privately owned docks.
[31]
All
three ports also appear in Schedule III to the 2001 Regulations, indicating
that they are to have their section 65 designations as public ports repealed.
However, subsection 3(1) of the 2001 Regulations sets out the conditions under
which public port deproclamation will occur:
3(1) The designation under section 1 of
a public port set out in Schedule 3 is repealed effective on the day on which
the bed of the navigable waters at the port that is owned by Her Majesty in
Right of Canada, or the last part of it, or, if applicable, the day on which
the entire public port facility at the port, or the last part of it, is
transferred to a person or body by Her Majesty in Right of Canada as
represented by the Minister of Transport, whichever is later.
[32]
This
makes it clear that unless and until the bed of the navigable waters at any of
those ports is transferred to a person or body by the Minister, they remain
designated as public ports. At each of the three ports in question, the Crown
has retained ownership of the harbour beds. Thus, Kingsville, Sault Ste.
Marie and Sarnia all remain
“public ports” subject to the Minister’s authority to fix fees under section 67
of the Act.
The Canada/U.S.
Reciprocal Agreement
[33]
There
is a long-standing reciprocal agreement between Canada and the United
States
under which Canadian flagged ships travelling from Canadian Great Lake ports
to U.S. Great Lake
ports are exempt from U.S. tonnage taxes, and U.S. flagged ships
travelling from U.S. ports to Canadian ports are exempt from the
payment of harbour dues at Canadian ports. This agreement was memorialized in Canada by an
Order-In-Council dated March 22, 1910 and through legislation in the U.S. signed into
law on March 10, 1910. There is evidence, however, that the agreement goes back
in time to at least 1884.
[34]
In
addition to their challenge to the legitimacy of harbour dues at the ports in
question, the plaintiffs take the position that the exemption for U.S. ships is
discriminatory, anti-competitive, unfair and contrary to the commercial
objectives of the National Marine Policy and the Act.
Issues
[35]
The
issues are as follows:
1. Should this matter
have been brought as an application for judicial review?
2. Is this an
appropriate case for summary judgment?
3. Are the harbour dues
an unlawful tax rather than a valid fee fixed pursuant to the Act?
4. Is the practice of
not charging harbour dues to U.S. ships discriminatory and contrary to law?
[36]
I
have organized the remainder of this judgment under three headings. First, I
have summarized the submissions of the defendant/moving party, second the
submissions of the plaintiffs and third, I have provided my analysis. Within
each heading, I have addressed each of the four disputed issues in turn.
Submissions of the Defendant/Moving
Party
Judicial Review
[37]
As
a preliminary matter, the Crown complains that the plaintiffs have improperly brought
this matter as an action and should have proceeded by way of an application for
judicial review. They argue that at the heart of this action is a decision by
the Minister, acting as a “federal board, commission or tribunal”, to fix
certain fees pursuant to section 67 of the Act and is therefore properly the
subject of an application for judicial review.
[38]
In
support of this argument, the Crown substantially relies on Canada v.
Grenier, 2005 FCA 348 at paragraphs 27 to 33, for the proposition that the
principle of finality guards against indirect challenges to statutory
decision-making, and that the plaintiffs must challenge statutory decisions
according to the judicial review regime set out in the Federal Courts Act,
R.S.C. 1985, c. F-7, as amended, and the associated timelines.
[39]
Notwithstanding
the challenge to the appropriateness of bringing this action, the Crown
acknowledges that the principles applicable to the review of an administrative
decision apply whether the review of that decision is made by an application
for judicial review, by appeal or by a collateral attack such as an action in
damages (see Grenier above at paragraph 62). The Crown urges that if
administrative law principles are applied, a standard of reasonableness should
be applied to the decision on the basis that section 67 of the Act provides the
Minister with a broad discretion in the setting of fees.
Summary Judgment
[40]
It
is the Crown’s position that all the issues in dispute in this action are legal
issues and do not raise any material factual disputes. As such, viva voce evidence
is not required and a trial is not necessary. They say that the issues in
dispute in this matter are more typical of the sort resolved on judicial review
and are amendable to resolution in their entirety on this motion.
[41]
The
Crown therefore asks this Court to resolve the disputed issues between the
parties on this motion.
Vires of the Harbour
Dues
[42]
The
Crown argues that the Minister’s authority with respect to setting charges
under the Act is not constrained or limited in any of the ways suggested by the
plaintiffs. They say, rather, that the Act permits the Minister to set charges,
including harbour dues, on a national basis at common rates chargeable at all
public ports.
[43]
The
Crown further says that because fees and harbour dues are set on a national
basis for all public ports, there is nothing unlawful about continuing to set
public port charges on a national basis. They argue that a national
transportation system looks beyond the individual examples of Kingsville, Sault
Ste. Marie and Sarnia and instead considers the total costs and
deficits being incurred by Transport Canada in relation to all
public ports. On the basis of those larger expenditures, they say the fees are
not unlawful.
[44]
In
fact, says the Crown, there is nothing in the Act which requires the Minister
to set fees on a port by port basis, having regard to costs incurred at each
individual port rather than on a system wide basis. The Minister’s powers under
section 67 are not limited to cost recovery objectives at all, and include
broader pricing and revenue generating powers.
[45]
The
Crown relies on Thorne’s Hardware v. Canada, [1983] 1 S.C.R. 106, in
which the Supreme Court considered whether harbour dues charged for use of
waters surrounding certain privately owned docks constituted an unauthorized
tax rather than a toll. The Court held at page 123 that, regardless of whether any
services are provided to the vessels, charging harbour dues was not a tax:
Even
if the word "tolls" in s. 14 limits the Board to charges reasonably
related to the cost of providing harbour services, a toll levied against a
particular vessel need not be based on the actual cost of services rendered to
that vessel. To show that the Board's fees were ultra vires as
"taxes" it would at least be necessary to show that the Board's
revenues were significantly greater than the cost of providing harbour facilities
and services to the public and no such showing was attempted here. Indeed, a
memorandum dated July 22, 1969 written to the National Harbours Board by
Vice-Chairman of the Board indicates that the port of Saint John
suffered net operating losses amounting to $644,049 and $781,222 in the years
1968 and 1967 respectively.
[46]
The
Crown also relies substantially on the authorities of Aerlinte Eirann
Teoranta v. Canada, [1987] 3 F.C. 384, aff’d [1990] F.C.J. No. 170 (C.A.), Canadian
Shipowners Association v. Canada, [1997] F.C.J. No. 1002, aff’d [1998]
F.C.J. No. 1515 (C.A.) and Canadian Association of Broadcasters v. Canada,
2008 FCA 157.
Canada/U.S. Reciprocal
Agreement
[47]
Finally,
the Crown submits that there is nothing discriminatory about distinguishing
between classes of users when fixing fees and the Minister has broad discretion
under section 67 of the Act to do so. The Crown relies on the authorities of Aerlinte
above, Canadian Shipowners Association above, and Mid-Atlantic
Minerals Inc., [2003] 1 F.C. 168, aff’d [2004] F.C.J. No. 79, for the
proposition that a general power to set fees includes the discretionary power
to create classes of users. The Crown further argues that nothing in the
wording of section 67 or elsewhere in the Act supports the suggestion that the
Minister cannot exercise his discretion to give effect to the reciprocal
agreement between the U.S. and Canada.
[48]
The
Crown also responds to the plaintiffs’ claim that the reciprocal agreement is
not a formal treaty under the provisions of the Dues Notice. It is the Crown’s
position that the term “treaty” in the Dues Notice was intended to apply to the
reciprocal agreement. In any event, harbour dues notices are not statutory
instruments, nor regulations. Dues notices are instead merely a method of
communication from Transport Canada to port users and in no way inhibit the
Minister’s ability to set fees under the Act (see Deputy M.N.R., Customs and
Excise v. Liberty Home Products Corp., [1990] F.C.J. No. 555 (C.A.)).
Submissions of the
Plaintiffs/Defendants by Counterclaim
Judicial Review
[49]
The
plaintiffs state that their case is not a challenge to the decision of the
Minister to promulgate the Public Harbour Dues Tariff Notice nor is it a
challenge to the Minister’s power to prescribe fees under section 67 of the
Act. Rather, the plaintiffs say it is the way the harbour dues are applied that
is subject to challenge.
[50]
In
support of bringing the request for relief by way of action rather than by way
of judicial review, the plaintiffs rely on the authority in Canadian
Association of Broadcasters above. In that case, the plaintiff challenged
the legality of broadcasting fees as an unlawful tax by way of action.
[51]
The
plaintiffs further advance Mid-Atlantic Minerals Inc. above, at
paragraph 28, for the proposition that because they are the defendants on the
counterclaim, they may raise and argue any point of law in their defence which
might defeat a claim.
Summary Judgment
[52]
The
plaintiffs argue that there are serious and genuine issues for trial, including
the following:
1. Whether any services
are provided in exchange for the harbour dues;
2. The original nature
of harbour dues or harbour master fees and whether the harbour dues of today
are consistent with their original purpose;
3. Whether there has
been a shift in policy by the government to use harbour dues as a tax or means
of generating revenue to support the Department of Transport;
4. Whether the harbour
dues are applied in a manner that is consistent with the principles and
objectives of the Canada Marine Act and the Canada Transportation Act;
5. Whether Canadian
vessels are unfairly and unlawfully discriminated against in favour of American
vessels and in particular, whether there is a valid treaty which permits the
exemptions of U.S. vessels from the payment of harbour dues; and
6. Whether the delays
in the divestiture and the continuing charge of harbour dues at ports where
Transport Canada has
withdrawn from service are consistent with the National Marine Policy and
the Canada Marine Act.
[53]
The
plaintiffs submit that the Crown has not shown that the case is so doubtful
that it does not deserve further consideration by the trier of fact.
Vires of the
Harbour Dues
[54]
The
nub of the plaintiffs’ claim is that the harbour dues charged at ports where no
services are provided, namely, Kingsville and Sault Ste. Marie,
are not a toll but instead amount to an unlawful tax.
[55]
Under
the Dues Notice, “harbour dues” are defined as “a toll on a vessel that comes
into or uses a public port”. A toll, the plaintiffs argue, requires that some
service or value is provided in exchange for the charge. In contrast, the
plaintiffs argue that a tax is a charge by government for the purposes of
generating revenue for a public purpose or for the purpose of defraying a public
expense. Since no direct services are provided at Kingsville or Sault
Ste. Marie, the plaintiffs say the charge cannot be a toll and therefore must
be a tax.
[56]
The
plaintiffs say that historically the purpose of harbour dues was to be a fee
paid for the services of a harbour master in respect of the operation of a
particular port. Since there is no harbour master in the case of Kingsville and the
harbour master in Sault Ste. Marie provides no particular service, there is no quid
pro quo.
[57]
The
plaintiffs seek to distinguish Thorne’s Hardware above, by suggesting it
stands for the proposition that as long as services were generally provided at
the port in question, it is not necessary for a toll imposed on a vessel to be
related to the cost of services provided to that particular vessel.
[58]
Applying
a pith and substance analysis, the plaintiffs suggest that the dominant purpose
of the harbour dues are to generate revenue for the funding of Transport
Canada’s port line of business in a general way, and that the redirection of
what was intended to be a fee for the services of a harbour master into a tax
to fund a national port network is an improper use not authorized by law.
Canada/U.S. Reciprocal
Agreement
[59]
The
plaintiffs first submit that this reciprocal agreement is not valid because
there was no statutory authority for the 1910 Order-in-Council, which the Crown
claims as the authority for the exemption.
[60]
Next,
the plaintiffs point to the wording of the Dues Notice which provides an
exemption for “a vessel exempted from the payment of such dues by a treaty
between Canada and Foreign
Country.” The plaintiffs therefore submit that even if there is a valid
reciprocal agreement, there is no formal treaty to allow for the exemption of U.S. flagged
vessels.
[61]
The
plaintiffs argue that the exemption for U.S. ships
constitutes discrimination against Canadian vessels for which there is no
proper legal basis and should be held invalid on three principle grounds:
1. There is no proper
legislative authority which authorizes the exemption of American vessels;
2. The exemption of
American vessels constitutes discrimination or inequitable treatment between
the ships and vessels of both countries and is therefore contrary to the International
Boundary Waters Treaty Act, R.S.C. 1985, c-17; and
3. The exemption of
American vessels under the Dues Notice does not promote and safeguard Canada’s
competitiveness and trade objectives, contrary to the objectives of the Canada
Marine Act and the Canada Transportation Act.
Analysis and Decision
Judicial Review
[62]
The
plaintiffs’ claim alleges that the Minister has acted beyond the scope of his
statutory authority. The authority conferred upon the Minister by section 67 of
the CMA is the authority to fix public port charges, including harbour dues. At
issue, therefore, is the general decision or decisions of the Minister in
fixing such dues, decisions taken by the Minister as a federal board,
commission or other tribunal as defined in section 2 of the Federal Courts
Act.
[63]
The
exclusive means to challenge a decision of a federal board, commission or other
federal tribunal is an application for judicial review made pursuant to section
18.1 of the Federal Courts Act. Until a party has successfully pursued a
judicial review application, the decision retains its legal force and authority
(see Grenier v. Canada, 2005 FCA 348, 262 D.L.R. (4th) 337, [2005]
F.C.J. No. 1778 (QL) at paragraphs 27 to 33).
[64]
The
alleged invalidity of the Minister’s decision is at the heart of this action
and is the basis for all of the relief sought by the plaintiffs. The plaintiffs
are not entitled to disregard the statutory regime governing judicial review
and thereby circumvent its prescribed procedures and time limitations by
attacking the lawfulness of a decision in the guise of an action. The Federal
Court of Appeal has stated definitively and repeatedly that to permit a
plaintiff to proceed by action in order to have decisions of federal tribunals
declared invalid is to compromise the finality of decisions, the principle
which underlies the relatively short, 30 day time limit for the commencement of
judicial review applications (see Manuge v. Canada, 2009 FCA 29, [2009]
F.C.J. No. 73 (QL) at paragraph 51, Grenier above, at paragraphs 27 to
29, Budisukma Puncak Sendirian Berhad v. Canada (“Berhad”), 2005 FCA
267, [2005] F.C.J. No. 1302 (QL) at paragraph 60, Tremblay v. Canada,
[2004] 4 F.C.R. 165, 244 D.L.R. (4th) 422, [2004] F.C.J. No. 787 (C.A.) (QL) at
paragraphs 14 and 16 to 18).
[65]
Even
if the plaintiffs’ claim may be characterized as challenging an ongoing course
of conduct rather than challenging the Minister’s specific decisions to fix the
harbour dues as he did, the proper forum for such a challenge is an application
for judicial review (see Manuge above, at paragraph 45, Krause v.
Canada, [1999] 2 F.C. 476 (F.C.A.)).
[66]
It
is also settled that the proper method by which to attack the vires of
subordinate legislation is through judicial review, albeit in those
circumstances the standard of review will always be correctness (see Canadian
Council for Refugees v. Canada, 2008 FCA 229, [2009] 3 F.C.R. 136, 74 Admin. L.R. (4th) 79
(QL) at paragraphs 55 to 58, Saskatchewan Wheat Pool v. Canada (Attorney
General),
107 D.L.R. (4th) 190, at paragraphs 11 to 15). Thus, successful
characterization of the Dues Notice as subordinate legislation is not of
assistance to the plaintiffs.
[67]
Nevertheless,
there have been cases where the Federal Court of Appeal has, in the interests
of clarity or efficiency or the particular circumstances of the parties,
undertaken a review of a federal administrative decision challenged
collaterally in an action. In such circumstances, notwithstanding that the
matter was not brought before the Court through the proper procedure, the Court
considered the decision in accordance with administrative law principles,
particularly by determining the applicable standard of review (see Grenier
above, at paragraphs 58 to 63, Berhad above, at paragraphs 65 and 66).
[68]
Notwithstanding
these authorities, the plaintiffs rely on Canadian Association of
Broadcasters and Mid-Atlantic Minerals Inc. above, to support
bringing this claim by way of action. The case at bar is in many ways analogous
to the Canadian Association of Broadcasters case above, where there was
a challenge to fees charged pursuant to a regulatory scheme on the basis that
they are unlawful taxes. However, neither the Federal Court nor the Federal
Court of Appeal commented on why that case proceeded by way of action rather
than application and as a result, I cannot rely on it as an authority on this
aspect of the law.
[69]
The
plaintiffs also argue that since the Crown has brought a counterclaim against it,
they may raise and argue any point of law in their defence which might defeat a
claim (see Mid-Atlantic Minerals above, at paragraph 28). Mid-Atlantic
Minerals above, stands for the proposition that declaratory relief is
available in defence of a claim, whereas it is not available to a plaintiff in
an action, since declaratory relief under section 18 of the Federal Courts
Act is only available on applications of judicial review made under section
18.1. Thus, the plaintiffs in an action cannot rely on Mid-Atlantic Minerals
above, to avoid the provisions of the Federal Courts Act articulated
upon in Grenier above.
[70]
For
the reasons stated above, it seems clear to me that this action should properly
have been brought by way of judicial review.
[71]
Though
the Federal Court of Appeal decisions in Grenier and Berhad above,
are binding upon this Court, I do note that the law is not entirely settled. The
Ontario Court of Appeal has openly questioned the effect of Grenier: TeleZone
Inc. v. Canada (Attorney General), 2008 ONCA
892, 86 Admin L.R. (4th) 163. Thus, at this time, the best approach is to
proceed cautiously and not dispose of the case on this ground. I also note that
the plaintiffs’ action was commenced prior to the Grenier decision and
in my view, fairness to both parties dictates that this case be decided on its
merits without further delay. At the hearing, the parties were prepared to
argue the merits of the case even though the Crown submitted arguments that the
matter should have proceeded as a judicial review. Despite my determination
that the plaintiffs have improperly brought this matter as an action, I would
allow this case to move forward nonetheless. In my view, however, such
disregard for the clear provisions of the Federal Courts Act should, in
the normal course, be a complete bar to the progress of an action.
[72]
In
accordance with administrative law principles, the standard of review on a
matter of law such as this is correctness, particularly with “true questions of
vires”.
Summary Judgment
[73]
General
principles with respect to the summary judgment provisions (Rules 213 to 219 of
the Federal Court Rules) were set out by this Court in Granville
Shipping Co. v. Pegasus Lines Ltd., [1996] 2 F.C. 853 (T.D.) at paragraph
8:
1. The
purpose of the provisions is to allow the Court to summarily dispense with
cases which ought not proceed to trial because there is no genuine issue to be
tried (Old Fish Market Restaurants Ltd. v. 1000357 Ontario Inc. et al);
2.
There is no determinative test (Feoso Oil Ltd. v. Sarla (The))
but Stone J.A. seems to have adopted the reasons of Henry J. in Pizza Pizza
Ltd. v. Gillespie. It is not whether a party cannot possibly succeed at
trial, it is whether the case is so doubtful that it does not deserve
consideration by the trier of fact at a future trial;
3.
Each case should be interpreted in reference to its own contextual
framework (Blyth and Feoso);
4.
Provincial practice rules (especially Rule 20 of the Ontario Rules of
Civil Procedure, [R.R.O. 1990, Reg. 194]) can aid in interpretation (Feoso
and Collie);
5. This
Court may determine questions of fact and law on the motion for summary
judgment if this can be done on the material before the Court (this is broader
than Rule 20 of the Ontario Rules of Civil Procedure) (Patrick);
6.
On the whole of the evidence, summary judgment cannot be granted if the
necessary facts cannot be found or if it would be unjust to do so (Pallman
and Sears);
7.
In the case of a serious issue with respect to credibility, the case
should go to trial because the parties should be cross-examined before the
trial judge (Forde and Sears).The mere existence of apparent
conflict in the evidence does not preclude summary judgment; the court should
take a "hard look" at the merits and decide if there are issues of
credibility to be resolved (Stokes).
[74]
In
Inhesion Industrial Co. v. Anglo Canadian Mercantile Co., [2000] F.C.J.
No. 491 (T.D.) at paragraph 19, it was held that:
19 Upon a motion for summary judgment,
both parties must file their best evidence. The moving party must of course
lead evidence which it believes will convince the Court that it is appropriate
to grant summary judgment in its favour. The responding party must however also
put its best evidence forward. This issue was discussed by Justice Evans in F.
von Langsdorff Licensing Limited v. S.F. Concrete Technology, Inc., [1999]
F.C.J. No. 526, (8 April 1999), Court File No. T-335-97 (F.C.T.D.):
Accordingly, the respondent has an
evidential burden to discharge in showing that there is a genuine issue for
trial: Feoso Oil Ltd. v. Sarla (The), [1995] 3 F.C. 68, 81-82 (F.C.A.).
However, this does not detract from the principle that the moving party has the
legal onus of establishing the facts necessary to obtain summary judgment: Ruhl
Estate v. Mannesmann Kienzle GmbH (1997), 80 C.P.R. (3d) 190, 200
(F.C.T.D.); Kirkbi AG v. Ritvik Holdings Inc., [1998] F.C.J. No. 912,
(F.C.T.D.; T-2799-96; June 23, 1998). Thus, both parties are required to
"put their best foot forward" so that the motions judge can determine
whether there is an issue that should go to trial: Pizza Pizza Ltd. v.
Gillespie (1990), 33 C.P.R. (3d) 515, 529-530 (Ont. Ct. Gen. Div.).
[75]
The
jurisprudence on Rule 216 is clear that a motions judge should refrain from
issuing summary judgment where the relevant evidence is unavailable on the
record and involves a serious question of fact which turns on the drawing of
inferences (see MacNeil Estate v. Canada (Department of Indian &
Northern Affairs), 2004 FCA 50, [2004] 3 F.C.R. 3, Apotex Inc. v. Merck
& Co., 2002 FCA 210, [2003] 1 F.C. 242).
[76]
That
being said, Mr. Justice Zinn in Astral Media Radio Inc. v. Society of
Composers, Authors and Music Publishers of Canada, 2008 FC
1198 noted:
As
was observed by Justice Slatter of the Alberta Court of Appeal in Tottrup v.
Clearwater (Municipal District No. 99), [2006] A.J. No. 1532, "[t]rials
are primarily to determine questions of fact...[they] are not generally held to
find out the answers to questions of law". Summary judgment is a valuable
tool for both the parties and the court in circumstances where there is no need
to determine the facts. Trials impose a burden on the parties in terms of
costs, and on the parties and the court in terms of time. Whenever this is
avoidable, it ought to be avoided.
The plaintiffs submitted there were serious
and genuine issues for trial, however, I am satisfied that all the material issues
can be decided on a motion for summary judgment. In this particular case, I
find there to be a sufficient factual record such that the only issues in
dispute between the parties are questions of law. As such, this is an appropriate
case to be determined pursuant to Rule 216. I turn now to a discussion of the
legal issues in dispute between the parties.
Vires of the
Harbour Dues
[77]
The
plaintiffs characterize the harbour dues as charges that are traditionally
associated with the duties of a harbour master or more generally as a fee for
services received at a harbour. The plaintiffs say that because no services are
actually provided by the Government at the ports of Kingsville or Sault
Ste. Marie, the harbour dues are in fact a tax and not a fee.
[78]
Conversely,
the Crown takes the position that the harbour dues are part of a cost recovery
scheme for a national transportation system which runs a significant deficit.
Because the costs of maintaining the national system of ports greatly exceeds
the revenues generated by the harbour dues and because the harbour dues are
specifically authorized by the CMA, they say that the dues cannot be a tax.
[79]
It
is important to consider the broad language of section 67 of the CMA which, for
ease of reference, I have reproduced again below:
67.(1) The
Minister may fix the fees to be paid in respect of
(a) ships,
vehicles, aircraft and persons coming into or using a public port or public
port facility;
(b) goods
loaded on ships, unloaded from ships or transhipped by water within the
limits of a public port or stored in, or moved across, a public port
facility; and
(c) any
service provided by the Minister, or any right or privilege conferred by the
Minister, in respect of the operation of a public port or public port
facility.
(2) The
Minister may fix the interest rate to be charged on overdue fees.
(3) The fees
and the interest rate may be made binding on Her Majesty in right of Canada or a province.
(4) The fees
fixed under paragraphs (1)(a) and (b) do not apply in respect of a Canadian
warship, naval auxiliary ship or other ship under the command of the Canadian
Forces, a ship of a visiting force within the meaning of the Visiting Forces
Act or any other ship while it is under the command of the Royal Canadian
Mounted Police.
|
67.(1)
Le ministre peut fixer les droits à payer à l’égard :
a) des
navires, véhicules, aéronefs et personnes entrant dans les ports publics ou
faisant usage des ports publics ou d’installations portuaires publiques;
b) des marchandises
soit déchargées de ces navires, chargées à leur bord ou transbordées par eau
dans le périmètre portuaire, soit stockées dans ces installations portuaires
ou passant par elles;
c)
des services fournis par le ministre, ou des avantages qu’il accorde, en
rapport avec l’exploitation des ports publics ou des installations portuaires
publiques.
(2)
Le ministre peut fixer le taux d’intérêt frappant les droits impayés.
(3)
Les droits et le taux d’intérêt peuvent être rendus obligatoires pour Sa
Majesté du chef du Canada ou d’une province.
(4)
Les droits fixés en vertu de l’alinéa (1) a) ou b) ne s’appliquent pas aux
navires de guerre canadiens, aux navires auxiliaires de la marine, aux
navires placés sous le commandement des Forces canadiennes, aux navires de
forces étrangères présentes au Canada au sens de la Loi sur les forces
étrangères présentes au Canada, ni aux navires sous le commandement de la
Gendarmerie royale du Canada.
|
[80]
In
section 2 of the CMA “fees” are defined as follows:
“fees” includes
harbour dues, berthage and wharfage, as well as duties, tolls, rates and
other charges, but does not include payments made under a lease or licence
agreement.
|
« droit »
S’entend de toute forme de taxe, péage, contribution ou redevance, notamment
pour l’accès, l’accostage et l’amarrage au port, à l’exclusion de toute somme
versée au titre d’un bail ou d’un permis.
|
[81]
It
is apparent from the wording of section 67 that the Minister has a broad
authority to set fees and wide discretion when fixing the fees.
[82]
A
review of paragraph 67(1)(a) shows that the Minister may fix fees on ships for
merely “coming into” a public port. The Minister may also set fees on ships
using a public port or port facility. This would indicate that the Act
authorizes the Minister to fix a fee for a ship entering a public port. This
part of the section does not contemplate, much less require, any service being
provided to the vessel. It could be a fee for entering the harbour as opposed
to a fee for services being provided to the vessel.
[83]
Indeed,
the Minister was entitled to fix such a fee on a ship entering the port even if
no services were provided. Support for this finding can be found in Canada v.
Thorne’s Hardware Limited, [1981] 2 F.C. 393 (C.A.) at paragraph 10:
10 The second ground on which the Trial
Judge found By-law B-1 to be inapplicable to the respondents' vessels was that
the National Harbours Board did not provide any service to these vessels. The
Board could therefore not require them to pay any dues, according to the trial
judgment. I am afraid I cannot share this view. It is clear from reading the
By-law in question that the dues it imposes are "payable in respect of
each vessel that enters or operates within a harbour", regardless of
whether or not services have been provided to the vessel. It seems to me,
moreover, that the imposition of such dues is authorized by the early part of
paragraph 14(1)(e) of the Act, which reads as follows:
14. (1) The Governor in Council may make
by-laws, not inconsistent with the provisions of this Act, for the direction,
conduct and government of the Board and its employees, and the administration,
management and control of the several harbours, works and property under its
jurisdiction including
. . .
(e) the imposition and collection
of tolls on vessels or aircraft entering, using or leaving any of the harbours;
on passengers; on cargoes; on goods or cargoes of any kind brought into or
taken from any of the harbours or any property under the administration of the
Board, or landed, shipped, transhipped or stored at any of the harbours or on
any property under the administration of the Board or moved across property
under the administration of the Board; for the use of any property under the
administration of the Board or for any service performed by the Board; and the
stipulation of the terms and conditions (including any affecting the civil
liability of the Board in the event of negligence on the part of any officer or
employee of the Board) upon which such use may be made or service performed; .
. .
[84]
The
breadth of the Minister’s authority under section 67 of the CMA is further
underscored by reading section 67 in the context of the more limited fee
setting provisions contained in Parts I and III of the CMA and in other
statutory enactments.
[85]
The
plaintiffs, at the hearing of this matter, did not submit that the Minister had
to set the harbour dues on a port-by-port basis. In other words, they did not
take issue with the Minister’s authority to set fees on a system-wide basis as
he did. I note that this is precisely what makes the rates of the harbour dues the
same at each port, regardless of the level of service available. It is clear
that the CMA authorized the harbour dues in question. I will turn to the
lawfulness of those dues.
[86]
It
is agreed that the harbour dues in question are not user fees, even though this
may have been the origin of harbour dues. Thus, the only question is whether
the harbour dues are in pith and substance a regulatory charge or a tax (see 620
Connaught Ltd. v. Canada (Attorney General), 2008 SCC 7,
[2008] 1 S.C.R. 131, 290 D.L.R. (4th) 385 (QL)).
[87]
Pursuant
to section 53 of the Constitution Act, 1867, only Parliament may impose
a tax. If the harbour dues are in pith and substance a tax, they will be ultra
vires and beyond the jurisdiction of the Minister to impose despite the
Minister’s authority pursuant to the CMA. On the other hand, if the dues are in
pith and substance a regulatory charge existing within a regulatory scheme,
they may validly be imposed (see 620 Connaught above, at
paragraphs 2 and 16).
[88]
As
stated by Mr. Justice Rothstein in 620 Connaught above:
25 In Westbank, Gonthier J.
established a two-step approach to determine if the governmental levy is
connected to a regulatory scheme. The first step is to identify the existence
of a relevant regulatory scheme. To do so:
[A] court should look for the
presence of some or all of the following indicia of a regulatory scheme: (1) a
complete, complex and detailed code of regulation; (2) a regulatory purpose
which seeks to affect some behaviour; (3) the presence of actual or properly
estimated costs of the regulation; (4) a relationship between the person being
regulated and the regulation, where the person being regulated either benefits
from, or causes the need for, the regulation. [para. 44]
The first three considerations establish
the existence of a regulatory scheme. The fourth consideration establishes that
the regulatory scheme is relevant to the person being regulated.
…
27 Provided that a relevant
regulatory scheme is found to exist, the second step is to find a relationship
between the charge and the scheme itself.
This [relationship] will exist
when the revenues are tied to the costs of the regulatory scheme, or where the
charges themselves have a regulatory purpose, such as the regulation of certain
behaviour. (Westbank, at para. 44).
[89]
The
regulation of public ports under the CMA constitutes a national system and this
system clearly constitutes a regulatory scheme. The relevance of the regulatory
scheme to the plaintiffs, if not abundantly obvious, is evidenced through the
plaintiffs’ use of the public ports and their surrounding waters and Transport Canada’s services
at many of those ports as well as Transport Canada’s continuing
responsibilities concerning safety and navigation. These factors demonstrate
that the plaintiffs benefit from the regulation of public ports. This leaves
only the final factor; the existence of a relationship between the harbour dues
and the national system of public ports.
[90]
On
this factor, the most relevant evidence presented was that which established
that Transport Canada only covered a portion of the total costs incurred by
Transport Canada in relation
to public ports.
[91]
The
idea that in order to be considered a regulatory charge, a fee or levy must be
specifically traceable to specific regulatory costs has been rejected. It will
be sufficient if fees or dues arising in a regulatory scheme are deposited into
the general revenue used to operate the regulatory scheme (see Canadian
Association of Broadcasters v. Canada, 2008 FCA 157, [2009] 1 F.C.R. 3,
[2008] F.C.J. No. 672 at paragraph 82).
[92]
The
Supreme Court of Canada dealt with the relevance of system wide cost recovery in
Thorne’s Hardware above, at pages 121 to 123:
The trial judge apparently concluded that
the Board provides no services to vessels using the dock at Mispec Point. He
also agreed with the appellants’ submission that the “tolls” were really taxes,
and were therefore ultra vires the Board. The Federal Court of Appeal
disagreed, holding that s. 14 explicitly authorizes the imposition of “tolls”
on any vessel entering the harbour, whether or not the Board rendered any
service to the vessel charged. Mr. Justice Pratte said:
It is clear from reading the
By-law in question that the dues it imposes are “payable in respect of each
vessel that enters or operates within a harbour”, regardless of whether or not
services have been provided to the vessel. It seems to me, moreover, that the
imposition of such dues is authorized by the early part of paragraph 14(1)(e)
of the Act.
I shall assume, arguendo, that the
appellants are right in their contention that the word “tolls” is s. 14(1)(e)
restricts the Board to charges reasonably related to the costs of operating the
harbour. It does not follow, however, that a toll imposed on a particular
vessel pursuant to s. 14 must be related to the cost of services provided to
that vessel. Nor do the appellants cite any authority to this effect. Indeed
one of the cases the appellants rely on appears to be authority to the
contrary. In Foreman v. Free Fishers of Whitstable, (1969) L.R. 4 H.L.
266, the plaintiffs brought an action to recover “anchorage dues” allegedly
owed by the defendants. In that case Lord Chelmsford said:
I find nothing in the authorities to
warrant the argument of the learned counsel that the benefit conferred by the
owner of the port must be precisely that in respect of which the toll is
demanded. On the contrary, it appears from Lord Hale, De Portibus Maris, chap.
6, that, “though A. may have the property of a creek, or harbour, or navigable
river, yet the King may grant there the liberty of a port to B., and so the
interest of the property and the interest of franchise be several and divided.”
And he afterwards mentions anchorage as a toll arising from the jus dominii
or franchise of a port. In this case it is clear that the anchorage toll would
not be payable in respect of any benefit which the anchoring vessel derived
from the owner of the franchise.
Even if the word “tolls” in s. 14 limits
the Board to charges reasonably related to the cost of providing harbour
services, a toll levied against a particular vessel need not be based on the
actual cost of services rendered to that vessel. To show that the Board’s fees
were ultra vires as “taxes” it would at least be necessary to show that
the Board’s revenues were significantly greater than the cost of providing
harbour facilities and services to the public and no such showing was attempted
here. Indeed, a memorandum dated July 22, 1969 written to the National Harbours
Board by Vice-Chairman of the board indicates that the port of Saint John suffered net operating losses
amounting to $644,049 and $781,222 in the years 1968 and 1967 respectively.
[93]
A
similar conclusion was reached in Canadian Shipowners Association v. Canada, [1997]
F.C.J. No. 1002 (F.C.T.D.) at paragraph 14:
Nor can I agree with the applicants’
contention that the fees imposed by the Regulations are a tax. The fees that
will be actually paid by the commercial ships for the aids to navigation
provided by her Majesty will not exceed the total cost incurred by Her Majesty.
In fact, only 20% of the total costs incurred by the Government are recovered
for 1996-1997. As such, it is impossible to consider that the revenue generated
by the Regulation constitutes a tax.
[94]
I
also note that in both 620 Connaught above, at paragraphs 40
to 44 and in Canadian Association of Broadcasters above, at paragraph
85, a deficit incurred by the regulatory scheme in question was relied on as a
significant factor demonstrating the relationship between the levy and the
scheme and implicitly, the need for the levy.
[95]
The
individual public ports in Canada, it is agreed, form a system and this system
falls under the regulation of Transport Canada. It is also
a fact that Transport Canada expends more funds for the system than it collects
from the various fees. Following the above jurisprudence, the harbour dues can
hardly be considered a tax, as the Crown only recovers a portion of the total
costs it expends on the public port regulatory system.
Canada/U.S. Reciprocal
Agreement (Treaty and Discretion Argument)
[96]
As
noted earlier in this decision, Canada and the United States
have a reciprocal agreement under which U.S. flagged
vessels travelling from U.S. Great Lakes ports are exempted from paying
harbour dues at Canadian Great Lakes ports and Canadian flagged vessels
travelling from Canadian Great Lakes ports have been exempted from paying U.S.
tonnage taxes at U.S. Great Lakes ports. With a brief
interruption, this practice has been in effect since at least 1884. The
plaintiffs submit that there is no legal basis for the exemption for U.S. vessels and
that the practice is discriminatory.
[97]
It
is well settled that the power to fix fees, absent specific statutory
limitations to the contrary, must be understood to include the power to
distinguish between different users (see Aerlinte above, Mid-Atlantic
Minerals Inc. above, at paragraphs 39 to 43. The Minister’s broad discretion
under section 67 of the CMA clearly includes the power to distinguish between
different groups of users, including, in the circumstances of this case, the
power to exempt U.S. flagged vessels from payment of harbour dues pursuant to
the long-standing reciprocal arrangement described above, whereby Canadian
flagged vessels, including those of the plaintiffs, are also exempted from U.S.
tonnage taxes.
[98]
In
Aerlinte Eirann Teoranta v. Canada, [1990] F.C.J. No. 170, the Federal
Court of Appeal rejected a similar discriminatory fee argument, stating:
.
. . I refer particularly to the decision of the Supreme Court of Canada in the La
Presse case. That case was concerned with the parameters of section 3 of
the Radio Act which empowered the Governor in Council to "...prescribe
the tariff of fees to be paid for licences and for examination for certificates
of proficiency held and issued under this Act." The submission there was
that section 5 of the Radio Regulations as enacted by Order-in-Council
was invalid because (l) it imposed a tax and not a licence fee; and (2) was
unjust and discriminatory. In rejecting these submissions, Mr. Justice Abbott
said:
As
to the alleged discriminatory character of the regulation, I am not satisfied
that it is in fact discriminatory. In any event s. 3 of the Act puts no
limitation upon the powers of the Governor in Council to prescribe licence
fees. That such fees may in fact be discriminatory, in my opinion, affords
no legal ground of attack upon the validity of the Order. (Emphasis added)
.
. . I must add that even if the record established a factual basis for
discrimination, the result would not be any different. I agree with the Trial
Judge that "...neither discrimination nor even unreasonableness is a
ground for quashing regulations enacted by the executive." (A.B. Vol. 19,
p. 3417). I also agree with him that:
The power to make regulations prescribing
charges for use of facilities and services without further fetter, is the power
to establish categories of users. (A.B. Vol. 19, p. 3417).
The only material difference in the present
case is that the decision to continue the reciprocal arrangement was the
decision of the Minister made pursuant to the power given to him by statute,
the CMA, and not a regulation.
[99]
I
find that any discriminatory effects of the decision to continue the reciprocal
arrangement do not provide a ground for the decision to be quashed. The
Minister’s authority to fix fees under section 67 clearly includes the power to
distinguish between user groups.
[100] The plaintiffs’
next argument is that because the Minister’s Dues Notice exempted from paying
harbour dues “a vessel exempted from the payment of such dues by a ‘treaty’
between Canada and any foreign country” (motion record volume 6, page 1050),
the Minister cannot cite the reciprocal agreement as a valid exemption because
the reciprocal agreement is not a formal treaty. I disagree. The Minister now
sets the tariff of fees by his own decision and not by regulation as was done
in the past.
[101] The
uncontroverted evidence is that the Minister’s decision was to continue the
exemption for U.S. flagged vessels covered by the reciprocal arrangement and
that the use of the term “treaty” in the Dues Notice was specifically intended
to apply to the reciprocal agreement. Paragraph 51 of Mary Taylor’s affidavit
states:
As appears from Exhibit “P”, the harbour
dues tariff notice prepared following the Minister’s decision to fix increased
public port fees under the CMA included a provision, carried forward from the
earlier regulations under the PHPFA, excluding vessels exempted by a “treaty”.
My understanding was that this provision applied to the reciprocal arrangement
between Canada and the United States, which arrangement would
continue to be observed. There was no proposal or intention, either on my part,
or to my knowledge, information and belief, on the part of any more senior
members of the Department or the Minister, to end the longstanding reciprocal
arrangement and the exemption of U.S. vessels under such arrangement from the
payment of harbour dues at Canadian public ports on the Great Lakes. Had there been any decision,
or even any proposal within Transport Canada,
to end that longstanding exemption, I am sure I would have become aware of it.
[102] It is my view
that the exemption created by the reciprocal arrangement is still in effect.
[103] In any event,
the Dues Notice is not a regulation or other statutory instrument. It is merely
a communication by Transport Canada to port users. The Minister’s power to fix
and levy fees derives solely from the CMA, not the notices, and the Minister’s
authority and discretion with respect to the exercise of that statutory power
cannot be treated as being ousted or supplanted by the notices. Nor can
quibbles over the wording of Transport Canada’s notices be
used as a basis for vitiating the Minister’s statutory authority, and
involuntarily imposing upon the Minister an outcome clearly contrary to the
Minister’s decisions and continuing intentions.
[104] Moreover,
even if the notices were regulations and the plaintiffs were then found to be
correct in their interpretation of such regulations, the plaintiffs would still
not have any legal grounds whatsoever for avoiding their own payments of
harbour dues. Even on those assumptions, the plaintiffs’ arguments would amount
to nothing more than complaints about the Minister’s enforcement of regulations
vis à vis others. Such complaints could not be relied on by the
plaintiffs to justify avoidance of their own clear legal obligations.
[105] It may be
that a different word could have been used in the Dues Notice but it must be
remembered that the Dues Notice is merely the communication of the Minister’s
decision to interested parties and is not binding on him. From the evidence,
the Minister’s decision was to continue the reciprocal arrangement and it is
the Minister’s decision that is important to this case.
[106] In any event,
even if I am in error on this point, the jurisprudence is clear that just
because Canada is not collecting harbour dues from the U.S. flagged ships
does not mean that the plaintiffs do not have to pay their harbour dues. I have
already found that the Crown was entitled to fix the harbour dues by virtue of
section 67 of the CMA (see Distribution Canada Inc. v. Minister of Natural
Resources, [1993], 2 F.C. 26 (C.A.)).
[107] The
plaintiffs also raised an argument of not being consulted on the changes to the
fees. I am satisfied that adequate consultation took place. The plaintiffs or
their representative have made representations to the Minister and other
government representatives on many occasions.
[108] The Crown has
counterclaimed for the amount of harbour dues owing plus interest. I am
satisfied that there is no real dispute over the quantum of the dues owing or
the applicable interest. There is no dispute as to the Minister’s authority to
set the fees. I am of the view that the counterclaim should be allowed.
[109] As a result
of my findings, summary judgment is granted as follows:
1. The plaintiffs’
action against the defendant is dismissed.
2. The defendant shall
have its costs (including the costs of this motion).
3. The defendant’s
counterclaim is allowed as follows:
(a) As
against Algoma Central Corporation, payment of the sum of $528,125.66 owing in
respect of harbour dues as of September 30, 2004, and such further amounts as
become payable thereafter, and up to the date of judgment in this proceeding,
in respect of harbour dues relating to vessels owned by Algoma Central
Corporation;
(b) As
against Upper Lakes Shipping Ltd., payment of the sum of $230,991.60 owing in
respect of harbour dues as of September 30, 2004, and such further amounts as
become payable thereafter, and up to the date of judgment in this proceeding,
in respect of harbour dues relating to vessels owned by Upper Lakes Shipping Ltd.;
(c) As
against Seaway Marine Transport, and therefore also jointly and severally as
against its constituent partners Algoma Central Corporation and Upper Lakes
Group Inc. and/or Upper Lakes Shipping Inc., payment of the sum of $759,117.26
owing in respect of harbour dues as of September 30, 2004, and such further
amounts as become payable thereafter, and up to the date of judgment in this
proceeding, in respect of harbour dues relating to vessels operated by Seaway
Marine Transport;
(d) As
against all of the defendants to the counterclaim:
(i) interest
on the aforesaid sums owing by them, from and after September 30, 2004,
calculated and compounded monthly, at the rate and in the manner prescribed in
section 5 of the Interest and Administrative Charges Regulations,
SOR/96-188, enacted pursuant to section 155.1 of the Financial
Administration Act, R.S.,
1985, c. F-11;
(ii) the
costs of this proceeding.
[110] I retain
jurisdiction to deal with any issue the parties cannot resolve on the issue of
the quantum of the counterclaim.
JUDGMENT
[111] IT IS ORDERED
that:
1. The plaintiffs’
action against the defendant is dismissed.
2. The defendant shall
have its costs (including the costs of this motion).
3. The defendant’s
counterclaim against the plaintiffs is allowed as follows:
(a) As
against Algoma Central Corporation, payment of the sum of $528,125.66 owing in
respect of harbour dues as of September 30, 2004, and such further amounts as
become payable thereafter, and up to the date of judgment in this proceeding,
in respect of harbour dues relating to vessels owned by Algoma Central
Corporation;
(b) As
against Upper Lakes Shipping Ltd., payment of the sum of $230,991.60 owing in
respect of harbour dues as of September 30, 2004, and such further amounts as
become payable thereafter, and up to the date of judgment in this proceeding,
in respect of harbour dues relating to vessels owned by Upper Lakes Shipping
Ltd.;
(c) As
against Seaway Marine Transport, and therefore also jointly and severally as
against its constituent partners Algoma Central Corporation and Upper Lakes
Group Inc. and/or Upper Lakes Shipping Inc., payment of the sum of $759,117.26
owing in respect of harbour dues as of September 30, 2004, and such further
amounts as become payable thereafter, and up to the date of judgment in this
proceeding, in respect of harbour dues relating to vessels operated by Seaway
Marine Transport;
(d) As
against all of the defendants to the counterclaim:
(i) interest
on the aforesaid sums owing by them, from and after September 30, 2004,
calculated and compounded monthly, at the rate and in the manner prescribed in
section 5 of the Interest and Administrative Charges Regulations,
SOR/96-188, enacted pursuant to section 155.1 of the Financial
Administration Act, R.S.,
1985, c. F-11;
(ii) the
costs of this proceeding.
4. I retain jurisdiction to
deal with any issue the parties cannot resolve on the issue of the quantum of
the counterclaim.
“John
A. O’Keefe”
ANNEX
Relevant
Statutory Provisions
The
relevant provisions of the Federal Court Rules, SOR/98-106
213.(1) A plaintiff may, after the defendant has filed a
defence, or earlier with leave of the Court, and at any time before the time
and place for trial are fixed, bring a motion for summary judgment on all or
part of the claim set out in the statement of claim.
(2) A
defendant may, after serving and filing a defence and at any time before the
time and place for trial are fixed, bring a motion for summary judgment
dismissing all or part of the claim set out in the statement of claim.
214.(1)
A party may bring a motion for summary judgment in an action by serving and
filing a notice of motion and motion record at least 20 days before the day
set out in the notice for the hearing of the motion.
(2) A party served with a motion for
summary judgment shall serve and file a respondent's motion record not later
than 10 days before the day set out in the notice of motion for the hearing
of the motion.
215. A response to a motion for summary judgment shall not
rest merely on allegations or denials of the pleadings of the moving party,
but must set out specific facts showing that there is a genuine issue for
trial.
216.(1)
Where on a motion for summary judgment the Court is satisfied that there is
no genuine issue for trial with respect to a claim or defence, the Court
shall grant summary judgment accordingly.
(2) Where on a
motion for summary judgment the Court is satisfied that the only genuine
issue is
(a) the amount
to which the moving party is entitled, the Court may order a trial of that
issue or grant summary judgment with a reference under rule 153 to determine
the amount; or
(b) a question
of law, the Court may determine the question and grant summary judgment
accordingly.
(3) Where on a
motion for summary judgment the Court decides that there is a genuine issue
with respect to a claim or defence, the Court may nevertheless grant summary
judgment in favour of any party, either on an issue or generally, if the
Court is able on the whole of the evidence to find the facts necessary to
decide the questions of fact and law.
(4) Where a
motion for summary judgment is dismissed in whole or in part, the Court may
order the action, or the issues in the action not disposed of by summary
judgment, to proceed to trial in the usual way or order that the action be
conducted as a specially managed proceeding.
217. A plaintiff who obtains summary
judgment under these Rules may proceed against the same defendant for any
other relief and against any other defendant for the same or any other
relief.
218. Where summary judgment is refused or is granted only in
part, the Court may make an order specifying which material facts are not in
dispute and defining the issues to be tried, including an order
(a) for
payment into court of all or part of the claim;
(b) for
security for costs; or
(c) limiting
the nature and scope of the examination for discovery to matters not covered
by the affidavits filed on the motion for summary judgment or by any
cross-examination on them and providing for their use at trial in the same
manner as an examination for discovery.
219. In making an order for summary
judgment, the Court may order that enforcement of the summary judgment be
stayed pending the determination of any other issue in the action or in a
counterclaim or third party claim.
|
213.(1)
Le demandeur peut, après le dépôt de la défense du défendeur — ou avant si la
Cour l’autorise — et avant que l’heure, la date et le lieu de l’instruction soient
fixés, présenter une requête pour obtenir un jugement sommaire sur tout ou
partie de la réclamation contenue dans la déclaration.
(2)
Le défendeur peut, après avoir signifié et déposé sa défense et avant que
l’heure, la date et le lieu de l’instruction soient fixés, présenter une
requête pour obtenir un jugement sommaire rejetant tout ou partie de la
réclamation contenue dans la déclaration.
214.(1)
Toute partie peut présenter une requête pour obtenir un jugement sommaire
dans une action en signifiant et en déposant un avis de requête et un dossier
de requête au moins 20 jours avant la date de l’audition de la requête
indiquée dans l’avis.
(2)
La partie qui reçoit signification d’une requête en jugement sommaire
signifie et dépose un dossier de réponse au moins 10 jours avant la date de
l’audition de la requête indiquée dans l’avis de requête.
215.
La réponse à une requête en jugement sommaire ne peut être fondée uniquement
sur les allégations ou les dénégations contenues dans les actes de procédure
déposés par le requérant. Elle
doit plutôt énoncer les faits précis démontrant l’existence d’une véritable
question litigieuse.
216.(1)
Lorsque, par suite d’une requête en jugement sommaire, la Cour est convaincue
qu’il n’existe pas de véritable question litigieuse quant à une déclaration
ou à une défense, elle rend un jugement sommaire en conséquence.
(2)
Lorsque, par suite d’une requête en jugement sommaire, la Cour est convaincue
que la seule véritable question litigieuse est :
a)
le montant auquel le requérant a droit, elle peut ordonner l’instruction de
la question ou rendre un jugement sommaire assorti d’un renvoi pour
détermination du montant conformément à la règle 153;
b)
un point de droit, elle peut statuer sur celui-ci et rendre un jugement
sommaire en conséquence.
(3)
Lorsque, par suite d’une requête en jugement sommaire, la Cour conclut qu’il
existe une véritable question litigieuse à l’égard d’une déclaration ou d’une
défense, elle peut néanmoins rendre un jugement sommaire en faveur d’une
partie, soit sur une question particulière, soit de façon générale, si elle
parvient à partir de l’ensemble de la preuve à dégager les faits nécessaires
pour trancher les questions de fait et de droit.
(4)
Lorsque la requête en jugement sommaire est rejetée en tout ou en partie, la
Cour peut ordonner que l’action ou les questions litigieuses qui ne sont pas
tranchées par le jugement sommaire soient instruites de la manière habituelle
ou elle peut ordonner la tenue d’une instance à gestion spéciale.
217.
Le demandeur qui obtient un jugement sommaire aux termes des présentes règles
peut poursuivre le même défendeur pour une autre réparation ou poursuivre
tout autre défendeur pour la même ou une autre réparation.
218.
Lorsqu’un jugement sommaire est refusé ou n’est accordé qu’en partie, la Cour
peut, par ordonnance, préciser les faits substantiels qui ne sont pas en
litige et déterminer les questions qui doivent être instruites, ainsi que :
a)
ordonner la consignation à la Cour d’une somme d’argent représentant la
totalité ou une partie de la réclamation;
b) ordonner la
remise d’un cautionnement pour dépens;
c) limiter la
nature et l’étendue de l’interrogatoire préalable aux questions non visées
par les affidavits déposés à l’appui de la requête en jugement sommaire, ou
limiter la nature et l’étendue de tout contre-interrogatoire s’y rapportant,
et permettre l’utilisation de ces affidavits lors de l’interrogatoire à
l’instruction de la même manière qu’à l’interrogatoire préalable.
219.
Lorsqu’elle rend un jugement sommaire, la Cour peut surseoir à l’exécution
forcée de ce jugement jusqu’à la détermination d’une autre question soulevée
dans l’action ou dans une demande reconventionnelle ou une mise en cause.
|