Date: 20061129
Docket: T-1532-05
Citation: 2006
FC 1447
Ottawa, Ontario, November 29, 2006
PRESENT: The Honourable Mr. Justice Blais
BETWEEN:
ELI
LILLY CANADA INC.
Applicant
and
NOVOPHARM LIMITED and
THE MINISTER OF HEALTH
Respondents
and
ELI LILLY and COMPANY LIMITED.
Respondent/Patentee
REASONS FOR ORDER AND ORDER
[1]
This is a
motion by the applicant Ely Lilly Canada Inc. (“Eli Lilly”) appealing an order
of Madam Prothonotary Aronovitch dated October 13, 2006, granting extraordinary
costs to the respondent Novopharm Limited (“Novopharm”) in the amount of
$25,511.74.
OVERVIEW
[2]
The
applicant filed a motion seeking to strike Novopharm’s improper evidence or, in
the alternative, to be granted permission to file reply evidence. The grounds
for the applicant’s relief were mainly that Novopharm’s improper evidence was
not founded on the Notice of Compliance (NOA).
[3]
At the hearing
of the motion, the prothonotary considered the arguments to strike and to file
reply evidence at the same time for each
improper paragraph.
[4]
Subsequent
to this motion, Prothonotary Aronovitch granted extraordinary costs to the
respondent. The applicant now alleges that Prothonotary Aronovitch erred in
rendering her decision on costs and that the Court is entitled to intervene.
ISSUE TO BE CONSIDERED
[5]
Was the prothonotary
clearly wrong in that she failed to consider the factors set out in rule 400(3)?
Specifically, did the prothonotary fail to consider paragraphs 400(3)(a), (c),
(k) and (o)?
RELEVANT LEGISLATION
[6]
Federal
Court Rules SOR/2004-283, s. 2
|
400. (1) The Court shall have full discretionary power over
the amount and allocation of costs and the determination of by whom they are
to be paid.
Crown
(2) Costs may be awarded to or against the Crown.
Factors in
awarding costs
(3) In exercising its discretion under subsection (1),
the Court may consider
(a) the result
of the proceeding;
(b) the amounts
claimed and the amounts recovered;
(c) the
importance and complexity of the issues;
(d) the
apportionment of liability;
(e) any written
offer to settle;
(f) any offer to
contribute made under rule 421;
(g) the amount of
work;
(h) whether the
public interest in having the proceeding litigated justifies a particular
award of costs;
(i) any conduct of
a party that tended to shorten or unnecessarily lengthen the duration of the
proceeding;
(j) the failure by
a party to admit anything that should have been admitted or to serve a
request to admit;
(k) whether any
step in the proceeding was
(i) improper,
vexatious or unnecessary, or
(ii) taken through
negligence, mistake or excessive caution;
(l) whether more
than one set of costs should be allowed, where two or more parties were
represented by different solicitors or were represented by the same solicitor
but separated their defence unnecessarily;
(m) whether two or
more parties, represented by the same solicitor, initiated separate
proceedings unnecessarily;
(n) whether a
party who was successful in an action exaggerated a claim, including a
counterclaim or third party claim, to avoid the operation of rules 292 to
299; and
(o) any other
matter that it considers relevant.
Tariff B
(4) The Court may fix all or part of any costs by
reference to Tariff B and may award a lump sum in lieu of, or in addition to,
any assessed costs.
Directions
re assessment
(5) Where the Court orders that costs be assessed in
accordance with Tariff B, the Court may direct that the assessment be
performed under a specific column or combination of columns of the table to
that Tariff.
Further
discretion of Court
(6) Notwithstanding any other provision of these Rules,
the Court may
(a) award or
refuse costs in respect of a particular issue or step in a proceeding;
(b) award assessed
costs or a percentage of assessed costs up to and including a specified step
in a proceeding;
(c) award all or
part of costs on a solicitor-and-client basis; or
(d) award costs
against a successful party.
Award and
payment of costs
(7) Costs shall be awarded to the party who is entitled
to receive the costs and not to the party's solicitor, but they may be paid
to the party's solicitor in trust
[emphasis
added]
|
400. (1) La
Cour a le pouvoir discrétionnaire de déterminer le montant des dépens, de les
répartir et de désigner les personnes qui doivent les payer.
La
Couronne
(2) Les dépens peuvent être adjugés à la
Couronne ou contre elle.
Facteurs
à prendre en compte
(3) Dans l’exercice de son pouvoir
discrétionnaire en application du paragraphe (1), la Cour peut tenir compte
de l’un ou l’autre des facteurs suivants :
a) le résultat de l’instance;
b) les sommes réclamées et les sommes
recouvrées;
c) l’importance et la complexité des questions
en litige;
d) le partage de la responsabilité;
e) toute offre écrite de règlement;
f) toute offre de contribution faite en vertu
de la règle 421;
g) la charge de travail;
h) le fait que l’intérêt public dans la
résolution judiciaire de l’instance justifie une adjudication particulière
des dépens;
i) la conduite d’une partie qui a eu pour effet
d’abréger ou de prolonger inutilement la durée de l’instance;
j) le défaut de la part d’une partie de
signifier une demande visée à la règle 255 ou de reconnaître ce qui aurait dû
être admis;
k) la question de savoir si une mesure prise au
cours de l’instance, selon le cas :
(i) était
inappropriée, vexatoire ou inutile,
(ii) a été
entreprise de manière négligente, par erreur ou avec trop de circonspection;
l) la question de savoir si plus d’un mémoire
de dépens devrait être accordé lorsque deux ou plusieurs parties sont
représentées par différents avocats ou lorsque, étant représentées par le
même avocat, elles ont scindé inutilement leur défense;
m) la question de savoir si deux ou plusieurs
parties représentées par le même avocat ont engagé inutilement des instances
distinctes;
n) la question de savoir si la partie qui a eu
gain de cause dans une action a exagéré le montant de sa réclamation,
notamment celle indiquée dans la demande reconventionnelle ou la mise en
cause, pour éviter l’application des règles 292 à 299;
o) toute autre question qu’elle juge
pertinente.
Tarif
B
(4) La Cour peut fixer tout ou partie des
dépens en se reportant au tarif B et adjuger une somme globale au lieu ou en
sus des dépens taxés.
Directives
de la Cour
(5) Dans le cas où la Cour ordonne que les
dépens soient taxés conformément au tarif B, elle peut donner des directives
prescrivant que la taxation soit faite selon une colonne déterminée ou une
combinaison de colonnes du tableau de ce tarif.
Autres
pouvoirs discrétionnaires de la Cour
(6) Malgré toute autre disposition des
présentes règles, la Cour peut :
a) adjuger ou refuser d’adjuger les dépens à
l’égard d’une question litigieuse ou d’une procédure particulières;
b) adjuger l’ensemble ou un pourcentage des
dépens taxés, jusqu’à une étape précise de l’instance;
c) adjuger tout ou partie des dépens sur une
base avocat-client;
d) condamner aux dépens la partie qui obtient
gain de cause.
Adjudication
et paiement des dépens
(7) Les dépens sont adjugés à la partie qui y
a droit et non à son avocat, mais ils peuvent être payés en fiducie à
celui-ci.
[Je
souligne.]
|
STANDARD OF REVIEW
[7]
As was decided in Canada v. Aqua-Gem Investments Ltd. (C.A.), [1993] 2 F.C. 425, at paragraph 95,
the discretionary orders of prothonotaries may be disturbed on appeal if:
(a)
the questions raised
in the motion are vital to the final issue of the case, or
(b)
the orders are
clearly wrong, in the sense that the exercise of discretion by the prothonotary
was based upon a wrong principle or upon a misapprehension of the facts.
See
also Merck & Co. et al. v. Apotex Inc. (2003), 30 C.P.R. (4th)
40 (F.C.A.) (para. 19).
[8]
An award of costs requires
a narrower approach than the analysis of all elements of the case. Nevertheless,
the Court has to assess the reasons that were given for making an award of
costs to establish whether the prothonotary properly exercised judicial discretion.
[9]
In Francosteel
Canada Inc. v. M.V. African Cape (The), [2003] F.C.A. 119, it was decided
that if the prothonotary fails to give sufficient weight to all of the relevant
considerations in making costs award, the motion judge should review the
decision.
ANALYSIS
[10]
In her
decision rendered on October 13, 2006, the prothonotary had asked for written
representations by both parties on costs and the order itself was simply four
paragraphs of reasons provided.
Paragraph 400(3)(a): The result of the motion
[11]
On the
question of the result of the motion, the first thing to note is that the
applicant was mistaken in stating that Eli Lilly was 70% successful on its
motion. In the first paragraph of her order on costs, the prothonotary simply
wrote: “…I accept Lilly’s point that the Court found that the evidence in
approximately 70% of the impugned paragraphs could not have been anticipated”.
[12]
It was
therefore wrong for the applicant to conclude, based on that statement, that
Eli Lilly was 70% successful on its motion, as this is clearly not the case.
Instead, the sentence in question must be read together with the first sentence
of the first paragraph of the order stating: “It is true that Novopharm, for
the most part, successfully defended against having its impugned evidence
struck”.
[13]
As noted
by counsel for the respondent, the prothonotary described what she appreciated
to be a mixed level of success (and thus considered rule 400(3)(a)) but did not
assign relative success as between the parties.
Paragraph 400(3)(c): Complexity of the issues
[14]
After reading
the reasons and the order on the motion, I have no hesitation to conclude that
the prothonotary was totally aware of the complexity of the issues. She
explicitly mentioned in the second paragraph of her order on costs: “In the
particular circumstances, however, what is more to the point, as relates to
costs, is what the parties could have done to either obviate the need for the
motion or to simplify it”.
[15]
This
particular statement in the order on costs, taken in conjunction with the
analysis performed by the prothonotary in the reasons, have convinced me that
the importance and complexity of the issues were considered by the prothonotary
in her decision.
Paragraph 400(3)(k): Whether any
step in the proceeding was (i) improper, vexatious or unnecessary, or (ii) taken through negligence, mistake or excessive caution
[16]
The applicant
maintains that it did not cause any improper or unnecessary steps to occur in
this motion. The applicant suggests that the majority of time spent in oral
arguments was used to discuss improper paragraphs of Novopharm’s affidavit. It
is also mentioned that, on the second day of the hearing, the applicant
realized what were the concerns of the prothonotary and provided her with a
draft order specifying, with great particularity, the exact parts of each
paragraph impugned.
[17]
Referring
to the minutes of the case conference held on April 25, 2006, before the
hearing of the motion, as well as to the documents provided by both parties, it
seems clear that specific aspects of Novopharm’s evidence may not have been
foreseen, anticipated or expected by the applicant’s witnesses. On the other
hand, the entire motion might have been avoided had the draft reply affidavits
simply been provided by the applicant.
[18]
It is also
useful to mention that not a single paragraph of Novopharm’s evidence was
declared improper; only two minor exhibits were removed from the evidence. The
prothonotary explicitly left the question of the propriety of the evidence
submitted to be decided by the hearing judge.
[19]
Since the
applicant was asking to strike all of the impugned evidence, which the
prothonotary refused to do with the exception of two minor exhibits, the
principal motion by the applicant was almost completely unsuccessful. The
applicant was only successful on the secondary relief, as Eli Lilly was allowed
to file reply evidence.
[20]
The prothonotary held in
paragraphs 3 and 4 of her order on costs:
While Novopharm may not have made the
sort of effort called for in order to reach compromise, the principal fault, in
my view, lies with Lilly in the quality of evidence it chose to adduce on the
motion and serve on Novopharm prior to the motion.
Lilly’s failure to adduce the proposed
affidavits for Novopharm’s consideration well in advance of the motion and to
later, in its stead produce evidence which, by its generality, prolonged the
hearing of the motion, is a practice to be discouraged and sanctioned with
costs whatever the success of the party on the merits.
[21]
In my
view, the question of whether any step in the proceeding was improper,
vexatious or unnecessary or taken through negligence, mistakes or excessive
caution, was fully taken into consideration by the prothonotary as is clearly
reflected in her reasons for order and order on costs.
Paragraph 400(3)(o): Any other matter
that it considers relevant
[22]
The
applicant suggests that the prothonotary failed to consider the following five
factors:
1.
The fact that
the Court granted the majority of the applicant’s relief, despite primarily
accepting the affidavit evidence of Novopharm on the motions;
2.
The fact
that the motion was necessitated by Novopharm including improper material in
its affidavits;
3.
The fact that
the majority of the new material impugned by Eli Lilly related to new fraud
allegations, not found in Novopharm's NOA;
4.
The fact
that the law is still not settled as requiring draft reply affidavits to be
filed by the party seeking such relief; and
5.
The fact
that in filing such draft reply affidavits, Eli Lilly would have been conceding
that its primary ground of relief (the striking of Novopharm’s improper
evidence on the new issues of fraud not raised in the NOA) should not succeed –
Eli Lilly did not and has not conceded that Novopharm’s newly raised evidence
on these new issues is proper.
1.
The fact that the Court granted the majority of the applicant’s relief, despite
primarily accepting the affidavit evidence of Novopharm on the motions.
[23]
The
applicant alleges that by their very nature, court proceedings are adversarial
and as such, Eli Lilly should not be punished because it was not possible, at
the time, to arrive at a compromise with the other party without the
intervention of the Court through the hearing of a motion.
[24]
I would
agree partially with the applicant on that point. Nevertheless, the fact that
the applicant decided not to provide the proposed affidavits for Novopharm’s
consideration well in advance. Moreover, the evidence provided, considered by the
prothonotary to be general in nature, had the effect of prolonging the hearing
of the motion. These were all factual elements that contributed to her decision
on costs.
2.
The fact that the motion was necessitated by Novopharm including improper
material in its affidavits.
[25]
Regarding
this particular point, I have already discussed that there is nothing in the
prothonotary’s decision that could lead to the conclusion that there was
improper material in the respondent’s affidavits; only two exhibits were
discarded and all paragraphs alleged to be improper were maintained. It should also
be noted that, aside from the issue of costs, the reasons for order and order
of the prothonotary were not appealed. The impropriety of the impugned
material, if there is any, will therefore be decided by the hearing judge.
3.
The fact that the majority of the new material impugned by Eli Lilly related to
new fraud allegations, not found in Novopharm's NOA.
[26]
In my
view, the prothonotary reviewed and considered all the material provided by
both parties, including the evidence that was
seen by the prothonotary as not being anticipated by the applicant.
4.
The fact that the law is still not settled as requiring draft reply affidavits
to be filed by the party seeking such relief.
[27]
The
question of draft reply affidavits that could be filed by the parties seeking
such relief was addressed by the prothonotary in the case conference held on
April 25, 2006, and discussed in her reasons for order and order. I do not
think that we should infer from this that the prothonotary has concluded that providing
draft reply affidavit was legally required. She only mentioned the consequences
of not providing such draft reply affidavits in the circumstances of this case
and provided reasons why it had a direct impact on her decision on costs.
5.
The fact that in filing such draft reply affidavits, Eli Lilly would have been
conceding that its primary ground of relief (the striking of Novopharm’s
improper evidence on the new issues of fraud not raised in the NOA) should not
succeed – Eli Lilly did not and has not conceded that Novopharm’s newly raised
evidence on these new issues is proper.
[28]
During the
hearing, counsel for the applicant suggested that the applicant had no choice
but to ask to strike out what the applicant considered to be improper evidence
because there would be no other possibility further on to submit this argument to
the Court, even though he thought, at the time, that he could not succeed on
this particular request.
[29]
I have
difficulty with this particular argument. Given the fact that parties to a
motion regularly provide alternate requests to assist the presiding judge on a motion
to make decisions that will help the parties to go on with their case,
providing draft reply affidavits could not be seen, in any way, as an admission
of the propriety of any allegations in the NOA.
[30]
The
applicant further alleges that the Court should not punish a party for not
settling a motion and that punishment is not a proper basis for an extraordinary
costs award against the successful party.
[31]
After a
careful reading of the reasons for order and order on the motion, as well as
the order on costs, I am far from convinced that granting costs to the respondent
could be seen as a punishment. In the last paragraph of the reasons for the
order on costs, the prothonotary clearly mentions that the way in which the
applicant decided to pursue its motion “is a practice to be discouraged and
sanctioned with costs whatever the success of the party on the merits”.
[32]
In my
view, it is a proper use of discretion by the
prothonotary, supported by adequate reasons. The prothonotary’s statement makes
it clear that a party could be partly successful on its motion and yet
see the costs awarded to the other party.
[33]
The
applicant also made a number of arguments, relying on existing jurisprudence,
regarding the necessity of providing draft reply affidavits. In my view however,
there is nothing in the arguments made nor in the jurisprudence cited that is helpful
in the particular circumstances of this case.
[34]
Both
parties referred to the decision in Purdue-Pharma v. Novopharm Limited,
[2006] F.C.J. No. 497, which states that the Court would be entitled to
intervene in reviewing a prothonotary’s decision only if it is convinced that
its discretion was exercised absent any supporting findings or evidence, or
when the decision has been taken in an inappropriate way.
[35]
As it is
mentioned by counsel for the respondent, the judge or prothonotary, in
rendering his or her decision, has no obligation to review all factors
enumerated in rule 400(3). The exact wording of rule 400(3) is that: “In
exercising its discretion on section 1, the Court may consider …”.
[emphasis added]
[36]
It must also
be noted that factors enumerated in rule 400(3) were in fact considered by the
prothonotary. There is nothing wrong when the prothonotary makes a decision to
use an award of costs to make it clear that the Court strongly disapproves of
what is considered an unreasonable position taken on behalf of a party. It is
clear, in my view, that failing to file draft reply affidavits eliminated a realistic
chance for settlement and likely complicated the motion. From that, it is easy
for me to conclude that the prothonotary had considered and anticipated the
difficulties for the parties if those draft reply affidavits were not provided,
and was subsequently proven right during the motion hearing.
[37]
In Pharma
v. Novopharm, above, Madam Prothonotary
Tabib awarded costs to Novopharm because the applicant’s motion material
was deficient in terms of the evidence filed and because they failed to provide
draft reply affidavits. She wrote:
Nevertheless, I will award the costs of
the motion in favour of Novopharm in any event of the cause. I do this in
recognition of the fact that the Applicant’s motion material was so deficient
in providing any notice or guidance to the Respondent as to the substance of
the evidence proposed to be filed that it gave almost no opportunity for the
Respondent to consent or to reach an accommodation without signing a blank cheque
to the Applicant to file virtually any evidence it wished “in relation to” an
extremely wide variety of issues. The Applicant’s conduct has also allowed it,
on more than one occasion, to change its views as to the required evidence in
the course of the hearing, such that the applicant’s argument at times became a
moving target. The award of costs reflects the Court’s disapproval of this
manner of proceeding.
[38]
This
decision by Madam Prothonotary Tabib was appealed to the Federal Court and
ultimately upheld by Justice Michel Beaudry who wrote at paragraphs 16 and 17 of
his reasons:
c) Did Prothonotary Tabib err in law in
awarding costs to the respondent?
The applicant argues that Prothonotary
Tabib erred in awarding costs to the respondent because she found that the
applicant had not provided guidance to the respondent of the evidence it
intended to file. The applicant submits that it was not required to do so by
the jurisprudence of this Court.
After reading Prothonotary Tabib’s
reasons, I cannot agree with the applicant. The reasons clearly show that costs
were awarded to the respondent because of the Court’s disapproval of the
applicant’s behaviour in the course of the proceedings, including its failure
to give sufficient indications as to the substance of the further evidence it
sought permission to adduce. In light of my findings regarding the second issue
in this case, I do not think that Prothonotary Tabib erred in awarding costs to
the respondent.
[39]
In the
present case, I find that I must concur with Justice Beaudry’s reasoning.
CONCLUSION
[40]
Having
reviewed all the material provided by both parties, I find that the applicant
has failed to provide sufficient evidence to convince this Court that the
prothonotary was clearly wrong in rendering her decision on costs and that the
Court should thus intervene.
[41]
Therefore,
this appeal is dismissed with costs in favour of the respondent Novopharm.
ORDER
THIS COURT ORDERS
This appeal is dismissed with
costs in favour of the respondent Novopharm.
“Pierre
Blais”