Bonner
T.C.J.:
This
is
an
appeal
from
assessments
under
Part
VIII
of
the
Income
Tax
Act
for
the
1988,
1989
and
1990
taxation
years.
The
issue
relates
to
the
inclusion
of
interest
costs
in
the
computation
of
Part
VIII
refunds.
The
position
of
the
Appellant
is
that
the
Minister
of
National
Revenue
was
wrong
in
refusing
to
include
in
the
computation
of
such
refunds
certain
interest
costs
which
were
accrued
but
unpaid.
Those
costs
were,
according
to
the
Appellant,
“...
expenditure^]
made
...”
by
it
within
the
meaning
of
paragraph
37(1
)(tz)
and
Clause
194(2)(^)(ii)A
of
the
Act.
The
position
of
the
Respondent
rested
on
the
view
that
the
interest
in
question
had
merely
been
accrued
by
the
Appellant
in
its
financial
records
in
circumstances
which
suggest
that
the
likelihood
of
payment
was
very
slight
indeed.
According
to
the
Respondent
the
interest
was
not
in
respect
of
“genuine
continuing
liabilities
of
the
Appellant”
and
therefore
could
not
be
regarded
as
an
expenditure
made
with
the
meaning
of
the
statutory
language.
The
Respondent
argued
as
well
that,
whether
the
liabilities
were
genuine
or
not,
the
accrual
of
interest
not
accompanied
by
payment
did
not
satisfy
the
statutory
requirement.
It
was
said
that
where
all
that
happened
was
accrual
no
expenditure
was
“made”
within
the
meaning
of
sections
194
and
37.
It
was
alleged
by
the
Appellant
and
admitted
by
the
Respondent
that
the
Appellant
“...
carries
on
the
sole
business
of
conducting
scientific
research
and
experimental
development”.
The
Appellant
was
engaged
in
the
development
of
a
computer-integrated
manufacturing
system
for
the
secondary
processing
of
lumber.
Work
on
the
design
of
the
device
extended
over
several
years
during
which
the
Appellant
earned
no
income.
All
of
the
Appellant’s
activity
was
dependent
on
borrowed
money.
Its
paid
up
capital
consisted
of
the
sum
of
$100.
Late
in
1985
it
raised
part
of
the
money
required
to
conduct
research
by
issuing
$4,000,000
in
bonds
to
Domglas
Inc.,
a
corporation
with
which
it
dealt
at
arm’s
length.
There
was
designated
by
the
Appellant
under
subsection
194(4)
of
the
Act
in
respect
of
the
debt
obligation
the
full
$4,000,000
consideration
for
which
the
obligation
was
issued.
As
a
result,
Domglas,
the
purchaser
of
the
bonds,
became
entitled
under
section
127.3
of
the
Act
to
a
scientific
research
tax
credit
equal
to
50
per
cent
of
the
amount
designated.
As
a
further
result
the
Appellant
became
liable
under
subsection
194(1)
of
the
Act
to
pay
$2,000,000
in
tax
and
to
make
a
payment
on
account
as
required
by
subsection
195(2).
The
bonds
were
promptly
redeemed
for
$2,280,000.
The
arrangement
between
the
Appellant
and
Domglas
required
the
Appellant
to
deposit
with
an
escrow
agent
the
sum
of
$2,000,000
to
be
held
by
the
agent
and
released
to
the
Appellant
only
on
receipt
of
proof
that
expenditures
on
scientific
research
qualifying
under
the
Act
had
been
or
would
be
made
within
30
days.
In
order
to
meet
the
terms
of
that
agreement
the
Appellant
borrowed
$280,000
from
Bovi
Holdings
Limited
(“Bovi”)
a
corporation
with
which
it
did
not
deal
at
arm’s
length.
The
Appellant
was
eligible
under
subsection
194(2)
of
the
Act
to
earn
a
refund
of
Part
VIII
tax
to
the
extent
of
50%
of
expenditures
made
by
it
on
scientific
research
claimed
under
subparagraph
37(l)(a)(i)
of
the
Act.
Practically
speaking,
the
net
result
of
the
Domglas
bond
transaction
with
its
accompanying
designation
was
that
the
Appellant
was
left
with
an
empty
treasury
and
an
obligation
to
either
pay
tax
under
subsection
194(1)
or
spend
$4,000,000
on
scientific
research
with
the
expectation
of
recovering
under
the
escrow
arrangement
$1
for
every
$2
spent.
The
Appellant
entered
into
a
second
non-arm’s
length
borrowing
transaction,
this
time
with
John
Ziner
Lumber
Ltd.
(“Ziner”).
This
transaction
served
to
supply
the
monies
required
for
all
subsequent
corporate
activities
of
the
Appellant
whether
scientific
research
or
not.
The
Ziner
loan
agreement
dated
December
29,
1985
reads
in
part:
...this
letter
confirms
our
agreement
that
John
Ziner
Lumber
will
pay
bills
on
behalf
of
IWR
Inc.
IWR
will
repay
50%
or
as
much
as
possible
to
Ziner
Lumber
as
moneis
become
available
to
it
from
its
escrow
releases
or
other
sources.
Interest
will
accrue
to
Ziner
Lumber
on
amounts
outstanding
to
it
on
the
following
basis:
the
amount
outstanding
at
the
end
of
each
calendar
quarter
will
earn
interest
at
the
rate
of
prime
plus
6%
or
16%
in
total
whichever
is
lower.
Total
outstanding
will
be
paid
to
Ziner
Lumber
as
soon
as
a
financing
deal
is
put
in
place
which
addresses
the
SRTC
Part
8
(sic)
account.
Plainly,
barring
fresh
sources
of
funds,
neither
the
advances
from
Bovi
and
Ziner
nor
interest
thereon
could
be
repaid
save
to
the
extent
that
funds
might
become
available
by
release
from
escrow
consequent
upon
expenditures
for
scientific
research.
Extensive
efforts
were
made
by
the
Appellant
to
secure
additional
financing
by
government
grant,
by
the
infusion
of
equity
and
by
borrowing.
The
efforts
were
largely
unsuccessful.
Thus
the
debts
giving
rise
to
the
interest
costs
now
in
question
continued
to
grow.
By
the
end
of
1991
advances
and
interest
net
of
repayments
amounted
to
more
than
$1,900,000.
In
computing
its
Part
VIII
refunds
for
the
years
in
issue
the
Appellant
claimed:
a)
for
1988,
$26,400
in
respect
of
interest
on
money
borrowed
from
Bovi;
b)
for
1989,
$59,400
and
$33,597
in
respect
of
interest
on
money
borrowed
from
Bovi
and
Ziner
respectively;
and
c)
for
1990,
$62,208
and
$225,672
in
respect
of
interest
on
money
borrowed
from
Bovi
and
Ziner
respectively.
I
will
deal
first
with
the
Respondent’s
argument
that
the
Appellant
was
not
subject
to
any
“genuine”
liability
to
pay
interest
either
to
Bovi
or
Ziner.
The
argument
seems
to
rest
on
the
close
relationship
between
the
Appellant
and
the
two
creditors,
the
high
risk
nature
of
the
loans,
the
fact
that
only
part
of
the
interest
due
was
paid,
the
fact
that
by
1988
the
prospect
of
the
Appellant
meeting
its
obligations
to
pay
interest
had
virtually
disappeared,
the
absence
of
any
attempt
by
the
creditors
to
take
legal
action
to
enforce
payment
and
finally
actions
of
the
creditors
which
recognized
that
receivables
from
the
Appellant
were
without
value.
No
doubt
the
relationship
between
the
Appellant,
Bovi
and
Ziner
was
very
close.
The
president
and
sole
shareholder
of
the
Appellant
was
Robert
Czinner.
Bovi
is
a
corporation
the
shares
of
which
were
held
by
a
trust
for
Robert
Czinner
and
his
sister.
The
trustees
were
Robert
Czinner’s
parents,
Rose
Ziner
and
John
Ziner.
Ziner
was
a
wholly-owned
subsidiary
of
a
holding
company
which
in
turn
was
controlled
by
John
and
Rose
Ziner.
Rose
Ziner
appears
to
have
been
instrumental
in
Bovi’s
decision
to
make
the
loans.
John
Ziner
made
the
arrangement
for
the
advances
by
Ziner
to
the
Appellant.
Without
doubt
the
loans
were
extremely
risky.
At
the
time
when
Bovi
advanced
the
funds
and
when
Ziner
agreed
to
pay
the
Appellant’s
bills
it
was
far
from
certain
that
the
Appellant
would
be
able
to
borrow
money,
sell
technology
or
otherwise
raise
the
money
needed
to
repay
the
debts.
No
doubt
counsel
for
the
Respondent
was
right
in
asserting
that
it
is
unlikely
that
an
arm’s
length
lender
would
have
agreed
to
lend
the
money
on
the
terms
of
the
Bovi
and
Ziner
loans.
Rose
Ziner
indicated
that
one
of
the
reasons
the
loans
were
made
was
that
her
son
Robert
was
president
of
the
Appellant.
She
described
the
loans
as
business
transactions
but
she
is
quite
evidently
a
very
intelligent
person
and
I
have
no
doubt
that
she
recognized
the
extent
of
the
risk
and
that
the
loans
were
made
primarily
on
the
basis
of
the
relationship
with
Robert
Czinner.
On
April
30,
1988
Bovi’s
accountants
wrote
off
the
company’s
receivable
from
the
Appellant
and
ceased
to
accrue
interest
income
thereafter
on
the
basis
that
it
was
futile
to
accrue
interest
and
then
write
it
off.
The
accountant
explained
that,
at
that
time,
the
loan
was
into
its
third
year
of
non-performance.
In
1989
Ziner
assigned
to
Bovi
approximately
$761,000
of
its
receivable
from
the
Appellant
and
wrote
off
the
balance.
The
circumstances
which
I
have
summarized
form
the
basis
for
the
Respondent’s
assertion
that
the
amounts
claimed
by
the
Appellant
were
not
in
respect
of
“genuine
continuing
liabilities”.
I
do
not
agree
with
that
assertion.
In
essence
the
Respondent
argues
that
either:
a)
the
advances
by
Bovi
and
Ziner
were,
when
made,
gifts,
or
b)
at
some
later
time
Bovi
and
Ziner
released
the
Appellant
from
its
obligation
to
pay
more
interest
than
had
in
fact
been
paid.
Either
way,
the
argument
has
no
foundation
in
evidence
or
in
law.
Firstly
a
transaction
may
be
a
loan
even
though
lender
and
borrower
do
not
deal
with
each
other
at
arm’s
length.
Secondly
neither
the
presence
of
a
high
risk
of
default
nor
an
actual
default
will
convert
a
transaction
which
begins
as
a
loan
into
something
else
or
free
the
borrower
from
the
obligation
to
pay
interest
under
the
loan
agreement.
Thirdly
the
recognition
by
a
lender
in
its
books
of
account
that
a
receivable
has
become
worthless
does
not
free
the
debtor
from
its
obligations
under
the
loan
agreement.
Nothing
in
the
evidence
supports
a
conclusion
that
the
advances
were
gifts
or
that
the
obligation
to
pay
interest
was
forgiven.
Although
counsel
for
the
Respondent
did
not
directly
suggest
that
the
obligation
to
pay
interest
was
agreed
to
be
contingent
upon
the
availability
of
the
money
required
to
effect
payment
I
will
note
that
the
evidence
cannot
support
any
such
argument.
Recognition
by
a
lender
that
a
borrower
might
be
unable
to
pay
does
not
automatically
result
in
an
obligation
to
pay
which
is
contingent
on
ability
to
do
so.
I
turn
next
to
the
question
whether,
when
interest
was
accrued
by
the
Appellant,
expenditures
were
made
within
the
meaning
of
sections
194
and
37
of
the
Act.
The
term
Part
VIII
refund
is
defined
in
subsection
194(2)
of
the
Act.
Paragraph
194(2)(a)
reads:
(2)
In
this
Act,
the
“Part
VIII
refund”
of
a
corporation
for
a
taxation
year
means
an
amount
equal
to
the
lesser
of
(a)
the
aggregate
of
(i)
the
amount,
if
any,
by
which
the
scientific
research
and
experimental
development
tax
credit
of
the
corporation
for
the
year
exceeds
the
amount,
if
any,
deducted
by
it
under
subsection
127.3(1)
from
its
tax
otherwise
payable
under
Part
I
for
the
year,
and
(ii)
such
amount
as
the
corporation
may
claim,
not
exceeding
50%
of
the
amount,
if
any,
by
which
(A)
the
aggregate
of
all
expenditures
made
by
it
after
April
19,
1983
and
in
the
year
of
the
immediately
preceding
taxation
year
each
of
which
is
an
expenditure
(other
than
an
expenditure
prescribed
for
the
purposes
of
the
definition
“qualified
expenditure”
in
subsection
127(9))
claimed
under
paragraph
37(1
)(a)
or
(b)
to
the
extent
that
such
expenditure
is
specified
by
the
corporation
in
its
return
of
income
under
Part
I
for
the
year
exceeds
the
aggregate
of...
The
interest
in
issue
was
claimed
under
subparagraph
37(1)(a)(i)
which
reads:
(1)
Where
a
taxpayer
carried
on
a
business
in
Canada
in
a
taxation
year
and
files
with
his
return
of
income
under
this
Part
for
the
year
a
prescribed
form
containing
prescribed
information,
there
may
be
deducted
in
computing
his
income
from
the
business
for
the
year
such
amount
as
he
may
claim
not
exceeding
the
amount,
if
any,
by
which
the
aggregate
of
(a)
the
aggregate
of
all
amounts
each
of
which
is
an
expenditure
of
a
current
nature
made
by
the
taxpayer
in
the
year
or
in
a
preceding
taxation
year
ending
after
1973
(i)
on
scientific
research
and
experimental
development
carried
on
in
Canada,
directly
undertaken
by
or
on
behalf
of
the
taxpayer,
and
related
to
a
business
of
the
taxpayer,
or...
Paragraph
37(7)(c)
limits
subsection
37(1)
as
follows:
(7)
In
this
section,
c)
references
to
expenditures
on
or
in
respect
of
scientific
research
and
experimental
development...
(ii)
where
the
references
occur
other
than
in
subsection
(2),
include
only
(A)
expenditures
each
of
which
was
an
expenditure
incurred
for
and
all
or
substantially
all
of
which
was
attributable
to
the
prosecution,
or
to
the
provision
of
premises,
facilities
or
equipment
for
the
prosecution,
of
scientific
research
and
experimental
development
in
Canada,
and
(B)
expenditures
of
a
current
nature
that
were
directly
attributable,
as
determined
by
regulation,
to
the
prosecution,
or
to
the
provision
of
premises,
facilities
or
equipment
for
the
prosecution,
of
scientific
research
and
experimental
development
in
Canada;
...
There
were
three
elements
to
the
Respondent’s
submission
that
the
words
“expenditure
made”
require
payment.
Firstly
counsel
discussed
in
a
general
way
several
recent
decisions
on
statutory
interpretation.
The
decisions
included
Québec
(Communauté
urbaine)
c.
Notre-Dame
de
Bonsecours
(Corp.)
[1994]
3
S.C.R.
3
(S.C.C.)
in
which
Gonthier
J.
stated
at
page
17:
...there
is
no
longer
any
doubt
that
the
interpretation
of
tax
legislation
should
be
subject
to
the
ordinary
rules
of
construction.
At
page
87
of
his
text
Construction
of
Statutes
(2nd
ed.
1983),
Driedger
fittingly
summarizes
the
basic
principles:
“...
the
words
of
an
Act
are
to
be
read
in
their
entire
context
and
in
their
grammatical
and
ordinary
sense
harmoniously
with
the
scheme
of
the
Act,
the
object
of
the
Act,
and
the
intention
of
Parliament”.
The
first
consideration
should
therefore
be
to
determine
the
purpose
of
the
legislation,
whether
as
a
whole
or
as
expressed
in
a
particular
provision.
The
following
passage
from
Vivien
Morgan’s
article
“Stubart:
What
the
Courts
Did
Next”
(1987),
35
Can.
Tax
J.
155,
at
pp.
169-70,
adequately
summarizes
my
conclusion:
There
has
been
one
distinct
change
[after
Stubart],
however,
in
the
resolution
of
ambiguities.
In
the
past,
resort
was
often
made
to
the
maxims
that
an
ambiguity
in
a
taxing
provision
is
resolved
in
the
taxpayer’s
favour
and
that
an
ambiguity
in
an
exempting
provision
is
resolved
in
the
Crown’s
favour.
Now
an
ambiguity
is
usually
resolved
openly
by
reference
to
legislative
intent.
[Emphasis
added.]
Oddly
enough,
counsel
failed
to
discuss
the
relationship
between
the
purpose
of
the
provisions
in
question
and
a
reading
of
sections
194
and
37
which
confines
the
words
expenditures
made
to
cases
where
there
has
been
a
payment
of
cash
or
property.
I
can
find
nothing
in
the
legislation
which
suggests
an
intention
to
encourage
expenditure
on
scientific
research
for
which
immediate
payment
has
been
made
but
not
to
encourage
expenditure
for
the
same
purpose
which
is
made
on
credit.
Such
a
limitation
would
be
irrational
and
not
in
harmony
with
the
statutory
scheme.
Secondly,
the
Respondent
relied
on
what
counsel
asserted
was
the
plain
meaning
of
the
words
expenditure
made.
In
my
view
an
expenditure
is
just
as
clearly
made
when
a
buyer
commits
his
credit
as
when
he
pays
cash.
Finally,
counsel
referred
to
the
presumption
of
consistent
usage.
He
noted
that
in
paragraph
18(1)(a)
the
legislation
prohibits
deduction
in
respect
of
“...
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the
business
or
property:
..”
and
stated
that
in
paragraph
18(1
)(a)
the
words
“outlay
made”
signify
an
actual
disbursement
and
“expense
incurred”
signify
a
liability
incurred
but
not
yet
paid.
Similarly,
it
was
said,
the
word
“made”
in
sections
194
and
37
restricts
those
provisions
to
cases
of
actual
payment.
In
my
view
the
presumption
on
which
counsel
relies
is
of
limited
assistance.
In
a
1959
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
I
Sommers
v.
R.],
Fauteux
J.,
speaking
for
the
Court,
said:
This
rule
of
interpretation
is
only
tantamount
to
a
presumption,
and
furthermore,
a
presumption
which
is
not
of
much
weight.^
It
is
also
difficult
to
reconcile
the
Respondent’s
submission
with
the
use
of
the
word
“incurred”
in
clause
37(7)(c)(ii)A.
Counsel
for
the
Respondent
did
not
argue
that
the
interest
in
question,
if
an
expenditure
made,
was
not
an
expenditure
of
a
“current”
nature.
I
will
therefore
observe
only
that
in
my
view
statutory
context
makes
it
clear
that
the
words
“of
a
current
nature”
in
clause
37(7)(c)(ii)B
are
not
used
to
distinguish
between
expenditures
that
are
on
account
of
capital
and
those
that
are
not.
Thus,
for
example,
clause
B,
which
contemplates
that
an
expenditure
of
a
current
nature
may
include
one
which
is
directly
attributable
to
the
provision
of
premises
and
facilities
for
the
prosecution
of
research,
is
not
limited
to
provision
by
way
of
rental
as
opposed
to
purchase.
Finally
I
note
that
the
Respondent
declined
to
argue
that
the
interest
in
question,
if
an
expenditure
made,
was
not
an
expenditure
made
by
the
Appellant
“on
scientific
research”.
While
I
have
no
doubt
that
at
least
some
if
not
all
of
the
borrowed
money
was
spent
on
scientific
research,
I
must
emphasize
that
I
am
not
called
on
to
decide
whether
the
interest
in
issue
or,
indeed,
the
compound
interest
component
thereof,
was
an
expenditure
on
scientific
research.
The
issue
before
this
Court
was
whether
the
interest
accrued
was
an
“expenditure
made”
by
the
Appellant
and
nothing
more.
On
that
issue
the
Appellant
is
entitled
to
succeed.
For
the
foregoing
reasons,
the
appeals
will
be
allowed
with
costs
and
the
assessments
will
be
referred
back
to
the
Minister
of
National
Revenue
for
reconsideration
and
reassessment
consistent
with
these
reasons.
Appeal
allowed.