Please note that the following document, although believed to be correct at the time of issue, may not represent the current position of the CRA.
Prenez note que ce document, bien qu'exact au moment émis, peut ne pas représenter la position actuelle de l'ARC.
Please note that the following document, although believed to be correct at the time of issue, may not represent the current position of the Department. Prenez note que ce document, bien qu'exact au moment émis, peut ne pas représenter la position actuelle du ministère.
MINISTER/DM'S OFFICE YS# 96-06228M ADM'S OFFICE RETURN TO RULINGS, 15TH FLOOR, 25 NICHOLAS ST. PENDING
November 4, 1996
XXXXXXXXXX
Monsieur,
L'honorable Jane Stewart, ministre du Revenu national, m'a demandé de répondre à votre lettre du 29 août 1996 au sujet des régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER) et des fonds enregistrés de revenu de retraite (FERR).
Les dispositions législatives concernant les REER et les FERR prévoient, notamment, qu'un contribuable doit ajouter à ses revenus les sommes reçues au cours de l'année dans le cadre d'un REER ou d'un FERR. La raison pour laquelle ces sommes sont à inclure dans le revenu du rentier repose sur le fait que les primes versées à ces régimes ont donné lieu, au cours d'une année d'imposition antérieure, à une déduction dans le calcul du revenu.
Dans votre lettre, vous demandez que des programmes fiscaux soient élaborés afin de réduire le fardeau fiscal des personnes âgées. Tel qu'indiqué dans une lettre que je vous ai adressée le 16 juillet 1996, le mandat de Revenu Canada consiste essentiellement à administrer la législation tarifaire et fiscale dont, la Loi de l'impôt sur le revenu. La responsabilité quant à l'élaboration des politiques fiscales et quant aux modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu incombe au ministère des Finances. Par conséquent, j'ai fait parvenir une copie de votre lettre à M. David A. Dodge, sous-ministre des Finances, afin qu'il puisse prendre connaissance de vos commentaires.
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
Pierre Gravelle, c.r.
c.c. Monsieur David A. Dodge Sous-ministre Ministère des Finances
Johanne Desparois 957-8982 963279 Le 7 octobre 1996
All rights reserved. Permission is granted to electronically copy and to print in hard copy for internal use only. No part of this information may be reproduced, modified, transmitted or redistributed in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, or stored in a retrieval system for any purpose other than noted above (including sales), without prior written permission of Canada Revenue Agency, Ottawa, Ontario K1A 0L5
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 1996
Tous droits réservés. Il est permis de copier sous forme électronique ou d'imprimer pour un usage interne seulement. Toutefois, il est interdit de reproduire, de modifier, de transmettre ou de redistributer de l'information, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, de facon électronique, méchanique, photocopies ou autre, ou par stockage dans des systèmes d'extraction ou pour tout usage autre que ceux susmentionnés (incluant pour fin commerciale), sans l'autorisation écrite préalable de l'Agence du revenu du Canada, Ottawa, Ontario K1A 0L5.
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 1996
Email this Content