Please note that the following document, although believed to be correct at the time of issue, may not represent the current position of the CRA.
Prenez note que ce document, bien qu'exact au moment émis, peut ne pas représenter la position actuelle de l'ARC.
Please note that the following document, although believed to be correct at the time of issue, may not represent the current position of the Department.
Prenez note que ce document, bien qu'exact au moment émis, peut ne pas représenter la position actuelle du ministère.
5-941796
XXXXXXXXXXP. Diguer
(613) 957-8953
A l'attention de XXXXXXXXXX
Le 21 novembre 1994
Monsieur,
Objet: Impôt de la Partie XIII et le sous-alinéa 212(1)(d)(i) de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada)
La présente est en réponse à votre lettre du 11 juillet 1994 dans laquelle vous demandez certaines précisions suite à notre lettre du 6 juin 1994 en réponse à votre demande d'interprétation du 23 décembre 1994 concernant l'application de l'impôt de la Partie XIII aux paiements faits à un non-résident visant un droit d'utilisation au Canada de logiciels informatiques.
Dans votre lettre du 11 juillet 1994, vous soulignez que le Ministère fait une distinction entre les logiciels adaptés et les logiciels prêts à l'emploi. Vous désirez savoir ce que le Ministère veut dire précisément par "prêt à l'emploi" et "adapté" et quelle est la portée de ces termes. Par ailleurs vous désirez également connaître les critères ou lignes directrices qu'utilisera le Ministère afin de distinguer entre un logiciel prêt à l'emploi et un logiciel adapté.
Types de logiciel
a) Logiciel adapté
On parle de logiciel adapté, aussi appelé logiciel personnalisé, lorsque le concessionnaire conclut une entente particulière d'utilisation du logiciel avec le concédant comme condition à l'acquisition des droits d'utilisation du logiciel, et donc à l'acceptation des modalités de l'entente d'utilisation du logiciel. La contrepartie pour l'utilisation du logiciel adapté peut prendre la forme d'une somme forfaitaire ou de paiements périodiques. Tel qu'indiqué dans notre lettre du 6 juin 1994, le sous-alinéa 212(1)d)(i) s'applique aux deux genres de paiement.
b) Logiciel prêt à l'emploi
L'expression prêt à l'emploi désigne tout logiciel préemballé, disponible sur le marché immédiatement et donc prêt à utiliser. En général, la boîte contenant le logiciel et l'information connexe est enveloppée d'une pellicule rétrécissable. Une entente générale d'utilisation est jointe habituellement au logiciel. Le document représentant l'entente informe l'utilisateur que l'ouverture de la boîte ou l'utilisation du logiciel signifie qu'il accepte les modalités de l'entente d'utilisation.
Critères pour établir si un logiciel est prêt à l'emploi ou personnalisé
Entente - S'il existe une entente d'utilisation particulière entre le concédant et le concessionnaire, le logiciel doit être considéré comme un logiciel adapté. Les logiciels prêts à l'emploi sont, pour leur part, vendues accompagné d'une entente d'utilisation générale. Le montant des frais de licence est précisé dans les ententes d'utilisation particulières; au contraire, dans les ententes générales, ces frais apparaissent habituellement de façon séparée sur un facture. Si, aux termes d'une entente d'utilisation particulière, des paiements sont faits à un non-résident du Canada pour l'obtention du droit d'utilisation d'un logiciel, ce logiciel doit être considéré comme un logiciel personnalisé.
Prix - Si le montant versé pour l'acquisition du logiciel est important, on peut dès lors penser qu'il s'agit d'un logiciel adapté.
Nous nous excusons du délai dans le traitement de votre demande.
Nous espérons que ces commentaires vous seront utiles et nous vous prions d'agréer, XXXXXXXXXX l'expression de nos sentiments distingués.
pour le Directeur
Division des réorganisations et
des entreprises étrangères
Direction des décisions
Direction générale des affaires législatives
et intergouvernementales
All rights reserved. Permission is granted to electronically copy and to print in hard copy for internal use only. No part of this information may be reproduced, modified, transmitted or redistributed in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, or stored in a retrieval system for any purpose other than noted above (including sales), without prior written permission of Canada Revenue Agency, Ottawa, Ontario K1A 0L5
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 1994
Tous droits réservés. Il est permis de copier sous forme électronique ou d'imprimer pour un usage interne seulement. Toutefois, il est interdit de reproduire, de modifier, de transmettre ou de redistributer de l'information, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, de facon électronique, méchanique, photocopies ou autre, ou par stockage dans des systèmes d'extraction ou pour tout usage autre que ceux susmentionnés (incluant pour fin commerciale), sans l'autorisation écrite préalable de l'Agence du revenu du Canada, Ottawa, Ontario K1A 0L5.
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 1994
Email this Content