Because the intention of the NRO legislation is not to provide Canadian investors with another vehicle for their investment portfolio, RC will look beyond the legal title of shares of a corporation to determine its beneficial ownership. In other words, "beneficial ownership" is not synonymous with "ownership". Canadian shareholders cannot beneficially own an NRO through foreign corporations in which their equity percentage is insufficient to constitute the corporation a foreign affiliate.