|
Canada Pension Plan Act, R.S.C. 1985, c. P-6
Definitions
2. (1) In this Act,
"common-law partner" , in relation to a
contributor, means a person who is cohabiting with the contributor in a
conjugal relationship at the relevant time, having so cohabited with the
contributor for a continuous period of at least one year. For greater
certainty, in the case of a contributor’s death, the “relevant time” means
the time of the contributor’s death.
Definitions
42. (1) In this Part,
"survivor" , in relation to a deceased
contributor, means
(a) if there is no
person described in paragraph (b), a person who was married to the
contributor at the time of the contributor’s death, or
(b) a person who was the
common-law partner of the contributor at the time of the contributor’s death;
Benefits payable
44. (1) Subject to this Part,
(a) a retirement pension
shall be paid to a contributor who has reached sixty years of age;
(b) a disability pension
shall be paid to a contributor who has not reached sixty-five years of age,
to whom no retirement pension is payable, who is disabled and who
(i) has made contributions for
not less than the minimum qualifying period,
(ii) is a contributor to whom a
disability pension would have been payable at the time the contributor is
deemed to have become disabled if an application for a disability pension had
been received before the contributor’s application for a disability pension
was actually received, or
(iii) is a contributor to whom
a disability pension would have been payable at the time the contributor is
deemed to have become disabled if a division of unadjusted pensionable
earnings that was made under section 55 or 55.1 had not been made;
(iv) [Repealed, 1997, c. 40, s.
69]
(c) a death benefit
shall be paid to the estate of a deceased contributor who has made
contributions for not less than the minimum qualifying period;
(d) subject to
subsection (1.1), a survivor’s pension shall be paid to the survivor of a
deceased contributor who has made contributions for not less than the minimum
qualifying period, if the survivor
(i) has reached sixty-five
years of age, or
(ii) in the case of a survivor
who has not reached sixty-five years of age,
(A) had at the time of the
death of the contributor reached thirty-five years of age,
(B) was at the time of the
death of the contributor a survivor with dependent children, or
(C) is disabled;
(e) a disabled
contributor’s child’s benefit shall be paid to each child of a disabled
contributor who
(i) has made contributions for
not less than the minimum qualifying period,
(ii) is a contributor to whom a
disability pension would have been payable at the time the contributor is
deemed to have become disabled if an application for a disability pension had
been received before the contributor’s application for a disability pension
was actually received, or
(iii) is a contributor to whom
a disability pension would have been payable at the time the contributor is
deemed to have become disabled if a division of unadjusted pensionable
earnings that was made under section 55 or 55.1, had not been made; and
(iv) [Repealed, 1997, c. 40, s.
69]
(f) an orphan’s benefit
shall be paid to each orphan of a deceased contributor who has made
contributions for not less than the minimum qualifying period.
|
Régime de pensions du Canada, L.R., 1985, ch. C-8
Définitions
2. (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.
«année »
«conjoint de fait » La personne qui, au moment considéré,
vit avec un cotisant dans une relation conjugale depuis au moins un an. Il
est entendu que, dans le cas du décès du cotisant, « moment
considéré » s’entend du moment du décès.
Définitions
42. (1) Les
définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie.
«bénéficiaire d’une allocation familiale »
survivant » S’entend :
a) à défaut de la
personne visée à l’alinéa b), de l’époux du cotisant au décès de
celui-ci;
b) du conjoint de fait
du cotisant au décès de celui-ci.
Prestations payables
44. (1) Sous réserve des autres dispositions de la présente partie :
a) une pension de
retraite doit être payée à un cotisant qui a atteint l’âge de soixante ans;
b) une pension
d’invalidité doit être payée à un cotisant qui n’a pas atteint l’âge de
soixante-cinq ans, à qui aucune pension de retraite n’est payable, qui est
invalide et qui :
(i) soit a versé des
cotisations pendant au moins la période minimale d’admissibilité,
(ii) soit est un cotisant à qui
une pension d’invalidité aurait été payable au moment où il est réputé être
devenu invalide, si une demande de pension d’invalidité avait été reçue avant
le moment où elle l’a effectivement été,
(iii) soit est un cotisant à
qui une pension d’invalidité aurait été payable au moment où il est réputé
être devenu invalide, si un partage des gains non ajustés ouvrant droit à
pension n’avait pas été effectué en application des articles 55 et 55.1;
(iv) [Abrogé, 1997, ch. 40,
art. 69]
c) une prestation de
décès doit être payée à la succession d’un cotisant qui a versé des
contributions pendant au moins la période minimale d’admissibilité;
d) sous réserve du
paragraphe (1.1), une pension de survivant doit être payée à la personne qui
a la qualité de survivant d’un cotisant qui a versé des cotisations pendant
au moins la période minimale d’admissibilité, si le survivant :
(i) soit a atteint l’âge de
soixante-cinq ans,
(ii) soit, dans le cas d’un
survivant qui n’a pas atteint l’âge de soixante-cinq ans :
(A) ou bien avait au moment du
décès du cotisant atteint l’âge de trente-cinq ans,
(B) ou bien était au moment du
décès du cotisant un survivant avec enfant à charge,
(C) ou bien est invalide;
e) une prestation
d’enfant de cotisant invalide doit être payée à chaque enfant d’un cotisant
invalide qui :
(i) soit a versé des
cotisations pendant au moins la période minimale d’admissibilité,
(ii) soit est un cotisant à qui
une pension d’invalidité aurait été payable au moment où il est réputé être
devenu invalide, si une demande de pension d’invalidité avait été reçue avant
le moment où elle l’a effectivement été,
(iii) soit est un cotisant à
qui une pension d’invalidité aurait été payable au moment où il est réputé
être devenu invalide, si un partage des gains non ajustés ouvrant droit à
pension n’avait pas été effectué en application des articles 55 et 55.1;
(iv) [Abrogé, 1997, ch. 40,
art. 69]
f) une prestation
d’orphelin doit être payée à chaque orphelin d’un cotisant qui a versé des
cotisations pendant au moins la période minimale d’admissibilité.
|
Email this Content