|
75(2) A foreign national is a skilled worker if
(a) within the 10 years preceding the date of their
application for a permanent resident visa, they have at least one year of
continuous full-time employment experience, as described in subsection 80(7),
or the equivalent in continuous part-time employment in one or more
occupations, other than a restricted occupation, that are listed in Skill
Type 0 Management Occupations or Skill Level A or B of the National Occupational
Classification matrix;
(b) during that period of employment they performed the
actions described in the lead statement for the occupation as set out in the
occupational descriptions of the National Occupational Classification; and
(c) during that period of employment they performed a
substantial number of the main duties of the occupation as set out in the
occupational descriptions of the National Occupational Classification,
including all of the essential duties.
[…]
76(1) For the purpose of determining whether a skilled
worker, as a member of the federal skilled worker class, will be able to
become economically established in Canada, they must be assessed on the basis
of the following criteria:
(a) the skilled worker must be awarded not less than the
minimum number of required points referred to in subsection (2) on the basis
of the following factors, namely,
(i) education, in accordance with section 78,
(ii) proficiency in the official languages of Canada, in
accordance with section 79,
(iii) experience, in accordance with section 80,
(iv) age, in accordance with section 81,
(v) arranged employment, in accordance with section 82,
and
(vi) adaptability, in accordance with section 83; and
(b) the skilled worker must
(i) have in the form of transferable and available funds,
unencumbered by debts or other obligations, an amount equal to half the
minimum necessary income applicable in respect of the group of persons
consisting of the skilled worker and their family members, or
(ii) be awarded the number of points referred to in
subsection 82(2) for arranged employment in Canada within the meaning of
subsection 82(1).
[…]
78(2) A maximum of 25 points shall be awarded for a
skilled worker's education as follows:
(a) 5 points for a secondary school educational
credential;
(b) 12 points for a one-year post-secondary educational
credential, other than a university educational credential, and a total of at
least 12 years of completed full-time or full-time equivalent studies;
(c) 15 points for
(i) a one-year post-secondary educational credential,
other than a university educational credential, and a total of at least 13
years of completed full-time or full-time equivalent studies, or
(ii) a one-year university educational credential at the
bachelor's level and a total of at least 13 years of completed full-time or
full-time equivalent studies;
(d) 20 points for
(i) a two-year post-secondary educational credential,
other than a university educational credential, and a total of at least 14
years of completed full-time or full-time equivalent studies, or
(ii) a two-year university educational credential at the
bachelor's level and a total of at least 14 years of completed full-time or
full-time equivalent studies;
(e) 22 points for
(i) a three-year post-secondary educational credential,
other than a university educational credential, and a total of at least 15
years of completed full-time or full-time equivalent studies, or
(ii) two or more university educational credentials at the
bachelor's level and a total of at least 15 years of completed full-time or
full-time equivalent studies; and
(f) 25 points for a university educational credential at
the master's or doctoral level and a total of at least 17 years of completed
full-time or full-time equivalent studies.
|
75(2)
Est un travailleur qualifié l’étranger qui satisfait aux exigences
suivantes :
a) il a
accumulé au moins une année continue d’expérience de travail à temps plein au
sens du paragraphe 80(7), ou l’équivalent s’il travaille à temps partiel de
façon continue, au cours des dix années qui ont précédé la date de
présentation de la demande de visa de résident permanent, dans au moins une
des professions appartenant aux genre de compétence 0 Gestion ou niveaux de
compétences A ou B de la matrice de la Classification nationale des
professions — exception faite des professions d’accès limité;
b)
pendant cette période d’emploi, il a accompli l’ensemble des tâches figurant
dans l’énoncé principal établi pour la profession dans les descriptions des
professions de cette classification;
c)
pendant cette période d’emploi, il a exercé une partie appréciable des
fonctions principales de la profession figurant dans les descriptions des
professions de cette classification, notamment toutes les fonctions
essentielles.
[…]
76(1) Les
critères ci-après indiquent que le travailleur qualifié peut réussir son
établissement économique au Canada à titre de membre de la catégorie des
travailleurs qualifiés (fédéral) :
a)
le travailleur qualifié accumule le nombre minimum de points visé au
paragraphe (2), au titre des facteurs suivants :
(i)
les études, aux termes de l’article 78,
(ii) la
compétence dans les langues officielles du Canada,
aux termes de l’article 79,
(iii)
l’expérience, aux termes de l’article 80,
(iv) l’âge,
aux termes de l’article 81,
(v) l’exercice
d’un emploi réservé, aux termes de l’article 82,
(vi) la
capacité d’adaptation, aux termes de l’article 83;
b) le
travailleur qualifié :
(i) soit
dispose de fonds transférables — non grevés de dettes ou d’autres obligations
financières — d’un montant égal à la moitié du revenu vital minimum qui lui
permettrait de subvenir à ses propres besoins et à ceux des membres de sa
famille,
(ii)
soit s’est vu attribuer le nombre de points prévu au paragraphe 82(2) pour un
emploi réservé au Canada au sens du paragraphe 82(1).
[…]
78(2) Un maximum de 25 points
d’appréciation sont attribués pour les études du travailleur qualifié selon
la grille suivante :
a) 5 points, s’il a obtenu un diplôme d’études
secondaires;
b) 12 points, s’il a obtenu un diplôme postsecondaire —
autre qu’un diplôme universitaire — nécessitant une année d’études et a
accumulé un total d’au moins douze années d’études à temps plein complètes ou
l’équivalent temps plein;
c) 15 points, si, selon le cas :
(i) il a obtenu un diplôme postsecondaire — autre qu’un
diplôme universitaire — nécessitant une année d’études et a accumulé un total
de treize années d’études à temps plein complètes ou l’équivalent temps plein,
(ii) il a obtenu un diplôme universitaire de premier cycle
nécessitant une année d’études et a accumulé un total d’au moins treize
années d’études à temps plein complètes ou l’équivalent temps plein;
d) 20 points, si, selon le cas :
(i) il a obtenu un diplôme postsecondaire — autre qu’un
diplôme universitaire — nécessitant deux années d’études et a accumulé un
total de quatorze années d’études à temps plein complètes ou l’équivalent
temps plein,
(ii) il a obtenu un diplôme universitaire de premier cycle
nécessitant deux années d’études et a accumulé un total d’au moins quatorze
années d’études à temps plein complètes ou l’équivalent temps plein;
e) 22 points, si, selon le cas :
(i) il a obtenu un diplôme postsecondaire — autre qu’un
diplôme universitaire — nécessitant trois années d’études à temps plein et a
accumulé un total de quinze années d’études à temps plein complètes ou
l’équivalent temps plein,
(ii) il a obtenu au moins deux diplômes universitaires de
premier cycle et a accumulé un total d’au moins quinze années d’études à
temps plein complètes ou l’équivalent temps plein;
f) 25 points, s’il a obtenu un diplôme universitaire de
deuxième ou de troisième cycle et a accumulé un total d’au moins dix-sept
années d’études à temps plein complètes ou l’équivalent temps plein.
|
Email this Content