Date: 20070731
Docket: T-1524-06
Citation: 2007 FC 798
Ottawa, Ontario, July 31,
2007
PRESENT: The Honourable Madam Justice Simpson
BETWEEN:
ALAN
MACDONALD
Applicant
and
THE
ATTORNEY GENERAL OF CANADA
Respondent
REASONS FOR JUDGMENT AND JUDGMENT
[1]
On
September 10, 2004, the Applicant was convicted of a minor disciplinary offence
(the Conviction) while an inmate of Joyceville Institution. The charge was
based on subsection 40(f) of the Corrections and Conditional Release Act,
S.C. 1992, c. 20 (the Act). It provides that:
|
40. An inmate commits a disciplinary offence
who
(f) is disrespectful or abusive
toward a staff member in a manner that could undermine a staff member’s
authority;
|
40.
Est coupable d’une infraction disciplinaire le détenu qui :
f) agit de
manière irrespectueuse ou outrageante envers un agent au point de
compromettre l’autorité de celui-ci ou des agents en général;
|
[2]
The
evidence at the hearing before the Minor Court at Joyceville was found
in the first section of a four-part document entitled “Inmate Offence Report
and Notification of Charge”. Under the heading “Description of Incident” which
was signed by Officer D. Beynen (the Charging Officer) a narrative appeared
which I will describe as the Written Charge. It read:
On the above date and approximate time
Macdonald looked at this writer and laughed on his way to his cell for count in
a way that undermined this writer’s authority.
[3]
No
witnesses were called and based only on the Written Charge, the Applicant was
found guilty by the Correctional Supervisor who presided over the hearing (the
Presiding Official). As a penalty, she imposed a warning or reprimand.
[4]
Following
his Conviction, the Applicant filed a complaint against the procedures followed
in the Minor
Court
hearing (the Complaint) and then submitted grievances to all three levels of
the inmate grievance process. The three levels are: 1) institutional; 2)
regional; and 3) national. The Complaint and the grievances were all denied.
This application for judicial review relates to the decision on the national
grievance dated May 3, 2006 (the Decision). It was made by an analyst in
the Offenders Redress Section at the head office of Correctional Service Canada
(the Decision Maker).
[5]
In
his Complaint, under the heading “Action Requested”, the Applicant spoke of
“unproven allegations” and under the heading “Complaint” he complained of not
being able to “… question or confront his accuser …”. In my view, this document
discloses that the Applicant felt that there was insufficient evidence to
support his conviction because the Charging Officer did not give evidence.
[6]
The
response to the Complaint dated October 20, 2005, read in part:
With respect to your opportunity to
address the charging officer, it is the responsibility of the defendant,
yourself in this case, to request this at the time of the hearing. There is no
evidence that you requested such or named the individual you wished to have
give witness [sic].
[7]
In
his institutional grievance dated November 4, 2005, the Applicant complained
about the lack of “…proof or witnesses”. In this regard, the Warden replied
that the Presiding Official said that since the Applicant never asked to
question the Charging Officer, she was not asked to attend the Minor Court hearing.
The Warden added “You did not request any type of evidence so none was
entered.”
[8]
The
Applicant’s undated regional grievance included the following:
I do not have to request that someone be
allowed to give evidence against me. That is the job of the prosecutor.
Before I can be found guilty, enough evidence must be presented at the hearing
by the prosecution to ensure guilt beyond a reasonable doubt. No evidence of
any kind was presented so I could not question anything.
[9]
The
denial of this grievance was dated January 23, 2006. It again blamed the
Applicant for the lack of evidence and ignored his submission that he was not
obliged to call evidence against himself.
[10]
In
his undated national grievance, the Applicant quoted subsection 43(3) of the
Act which requires proof beyond a reasonable doubt and repeated his submission
that there had been no evidence presented at the hearing.
[11]
The
response to this grievance of May 3, 2006 said that it was the Applicant’s
responsibility to list the witnesses who were to attend the hearing. However,
it did not clearly answer the Applicant’s question about whether he was
required to list adverse witnesses.
CONTEXT
[12]
Section
6 of the Act provides that, the Commissioner of Corrections (the Commissioner)
under the direction of the Minister, controls and manages all matters connected
with the correctional service. To this end, the Commissioner may make rules for
the management of the service (s. 97 of the Act) and such rules may be
designated as Commissioner’s Directives (ss. 98(1) of the Act). These
Directives are not “laws” but instead are statements of administrative policy
(see Dearnley v. Canada (Attorney General), [2007] F.C.J. No. 308,
at paragraph 33. Commissioners’ Directives cover a wide variety of subjects
related to prison management including inmate discipline.
[13]
The rules
dealing with witnesses at Minor Court hearings are found in the Commissioner’s Directive 580. It
is entitled Discipline of Inmates (the Directive). It says:
|
26. The Institutional Head shall ensure that:
…
- the inmate is advised that he or she may submit a list
of witnesses and/or documents he or she wishes prior to the hearing.
|
26. Le
directeur de l'établissement doit veiller à ce que :
…
- le détenu soit informé qu'il peut
présenter une liste des témoins et/ou des documents voulus avant
l'audition de son cas.
|
|
44. If the plea is "not guilty", the accused
inmate shall be given a reasonable opportunity at the hearing:
- to question witnesses through the person conducting
the disciplinary hearing;
…
- call witnesses on his or her own behalf;
…
|
44.
Si le détenu plaide " non coupable ", il doit avoir, dans des
limites raisonnables, la possibilité pendant l'audience :
- de questionner des témoins par
l'intermédiaire de la personne qui tient l'audience;
…
c. d'appeler
des témoins en sa faveur;
…
|
[14]
With
regard to the standard of proof, the language in subsection 43(3) of the Act is
mirrored in paragraph 51 of the Directive. It reads:
|
51. The person conducting the disciplinary hearing shall
not find the inmate guilty unless satisfied beyond a reasonable doubt, based
on the evidence presented at the disciplinary hearing, that the inmate
committed the disciplinary offence in question.
|
51. La personne chargée de l'audience ne peut
prononcer un verdict de culpabilité que si elle est convaincue hors de tout
doute raisonnable, sur la foi de la preuve présentée à l'audience
disciplinaire, que le détenu a bien commis l'infraction reprochée.
|
[15]
Finally,
regarding evidence, the Directive indicates in paragraph 47 that the rules of
evidence in criminal matters do not apply and that any evidence may be admitted
which the Presiding Official considers reasonable or trustworthy. For this
reason, the Written Charge was treated as evidence in this case.
THE ISSUES
[16]
Although
Applicant’s counsel raised a number of issues in his memorandum of fact and
law, he pursued only one before me. It was whether the Written Charge was
sufficient to support the Conviction. An underlying concern was the fact that
the Charging Officer was not called to give evidence at the hearing and the
Respondent took the position that, under the Directive, it had been the
Applicant’s responsibility to list the Charging Officer as a witness. I have
treated this concern as the second issue.
THE STANDARD OF REVIEW
[17]
The
Supreme Court of Canada has said that a pragmatic and functional approach is to
be used to determine legislative intent with respect to the standard of review
to be applied to the decisions of administrative tribunals, see Dr. Q v.
College of Physicians and Surgeons of British Columbia, [2003] 1 S.C.R.
226, Law Society of New Brunswick v. Ryan, [2003] 1 S.C.R. 247, and Pushpanathan
v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), [1998] 1 S.C.R. 982.
[18]
The
pragmatic and functional approach involves consideration of four contextual
factors: the nature of the question at issue, the relative expertise of the
Tribunal, the presence or absence of a privative clause or statutory right of
appeal, and the purpose of the legislation and the provision in particular.
[19]
The
first factor is the nature of the question at issue. In this case, the first
issue is whether the Written Charge was sufficient to support the Conviction
and the second issue is whether the Directive required the Applicant to ensure
that adverse witnesses were present at the hearing by listing them pursuant to
paragraph 26(c) of the Directive. Both questions are mixed questions of law and
fact. However, the first depends largely on the facts and the answer to the
second depends on legal principles rather than on the facts of a particular
case. Accordingly, I would accord some deference on the first issue and less on
the second.
[20]
With
regard to the Decision Maker’s expertise, it is generally agreed that deference
should be given to those who have developed expertise in dealing with the
administrative requirements of the prison system see Tehrankari v. Canada
(Correctional Service), [2000] F.C.J. No. 495 at paragraph 36. However, this
expertise does not necessarily extend to an understanding of the requirements
for a fair hearing. In this regard, I consider the Court to have greater
expertise and, therefore, this factor suggests no deference.
[21]
The
Act does not provide for an appeal of the Decision and there is no privative
clause. This factor is therefore neutral.
[22]
The
purpose of the grievance provisions in the Act (sections 90 and 91) is to
provide individual inmates in Federal prisons with a fair and expeditious
system for resolving their grievances. This factor suggests that less deference
is owed.
[23]
Viewed
in their totality, these factors lead me to conclude that the appropriate
standard of review is correctness on both issues.
DISCUSSION
Issue 1 –
Sufficiency of Evidence
[24]
The
Written Charge was accepted as trustworthy evidence by the Presiding Official
and was therefore admissible evidence. However, in my view, the Written Charge
did not provide sufficient facts to establish beyond a reasonable doubt that an
offence under subsection 40(f) of the Act had been committed. Among other
things, the Written Charge included no information about the surrounding
circumstances. For example, if no other inmates had been nearby to hear the
laugh, it would have been impossible to conclude that it undermined the
Charging Officer’s authority.
Issue 2 – Is
an inmate responsible for listing adverse witnesses?
[25]
The
Respondent concedes that neither the Act nor the Directive expressly state that
an inmate is responsible for listing adverse witnesses. However, the Respondent
says that subparagraph 26(c) of the Directive has been interpreted in that way for
many years.
[26]
When
applied to this case, the Respondent’s interpretation of the Directive means
that even though the Applicant had no wish to question the Charging Officer, he
was obliged to put her name on his witness list.
[27]
In
my view, the Directive cannot bear this interpretation. Under 26(c) of the Directive,
the inmate is only responsible to list the witnesses he “wishes” to have
present and that cannot reasonably be expected to include those who will give evidence
against him. Accordingly, if the inmate does not list witnesses who are
necessary to prove a charge beyond a reasonable doubt, they must be made
available by other means.
[28]
Paragraph
44 of the Directive reinforces my view because it distinguishes between
witnesses the inmate calls on his own behalf and those he questions through the
Presiding Officer. The text suggests that latter witnesses are not called by
the inmate.
CONCLUSIONS
[29]
I
have concluded that the Written Charge did not include enough information to
justify the Conviction and that, in the circumstances of this case, there was
no onus on the Applicant to list the Charging Officer under subparagraph 26(c)
of the Directive.
[30]
For
these reasons, the application for judicial review will be allowed and the
Conviction will be quashed. Normally, I would send this matter back for a
rehearing but the Directive makes it clear in subparagraph 14(c) and paragraphs
27, 35, 36 and 39 that the speedy resolution of minor offences is an important
objective. Since this minor offence occurred in 2004 and only resulted in a
reprimand, I am not prepared to restart the Minor Court process in 2007 when recollections of the
event will undoubtedly have diminished.
[31]
The
Applicant asked for fixed costs in the amount of $3000 for this application.
While I acknowledge that counsel was retained and that significant effort and
travel time were involved, I also note that not all the issues which were
originally raised were ultimately argued. On the other hand, the Applicant
succeeded on the issues which were pursued.
JUDGMENT
This Court orders that, for the
reasons given above, this application for judicial review is allowed and the
Conviction is hereby set aside and all records thereof are to be removed from
the Respondent’s files relating to the Applicant.
The Applicant is awarded costs fixed
in the amount of $2500 payable to counsel for the Applicant within sixty days
of this judgment.
“Sandra J.
Simpson”
Email this Content