Date: 20100318

Docket: T-2086-09

Citation: 2010 FC 316

[ENGLISH TRANSLATION]

Québec City, Quebec, March 18, 2010

PRESENT: The Honourable Mr. Justice Mainville

BETWEEN:

ROBERT GRAVEL

Applicant 

and

TELUS COMMUNICATIONS INC.

Respondent

REASONS FOR ORDER AND ORDER

[1]               The Court is dealing with a motion submitted by Telus Communications Inc. (the respondent) seeking a stay of proceedings during the proceedings before the Federal Court of Appeal in docket A-69-10.

[2]               This motion is intimately linked with a similar motion that was submitted at the same time by the respondent in docket T-2087-09 and that the undersigned judge dismissed in a direction issued at the same time as this order.

[3]               At the first paragraph of its notice of motion seeking the stay of these proceedings, the respondent notes that a stay order for this docket is required [translation] “only if the motion for a stay of proceedings is allowed in Federal Court docket No. T-2087-09.”

[4]               Under these circumstances, the motion for a stay of proceedings in this docket will be dismissed. As in the decision regarding the motion to stay the proceedings in docket T-2087-09, this order will in no way prevent the respondent from submitting a motion to stay the proceedings at a later time.

ORDER

THE COURT ORDERS that the motion is dismissed without costs.

“Robert Mainville”

FEDERAL COURT

SOLICITORS OF RECORD

DOCKET:                                               T-2086-09

STYLE OF CAUSE:                               ROBERT GRAVEL v.

                                                            TELUS COMMUNICATIONS INC.

PLACE OF HEARING:                         Québec City, Quebec

DATE OF HEARING:                           March 18, 2010

REASONS FOR ORDER

AND ORDER:                                       Mainville J.

DATED:                                                  March 18, 2010

APPEARANCES:

SOLICITORS OF RECORD: