Date:
20060629
Docket:
IMM-7076-05
Citation:
2006 FC 828
Ottawa, Ontario, June 29, 2006
Present: The
Honourable Mr. Justice Shore
BETWEEN:
NARESH
TOORA
Applicant
and
THE
MINISTER OF CITIZENSHIP
AND
IMMIGRATION
Respondent
REASONS FOR JUDGMENT AND JUDGMENT
INTRODUCTION
[1] Credibility
can be compared with a ship with several compartments, some more important than
others. Once flooded, compartment by compartment, the ship is no longer
navigable.
NATURE OF JUDICIAL PROCEEDING
[2] This is an application for judicial review pursuant to
subsection 72(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C
2001, c. 27 (Act) of the decision of the Refugee Protection Division of the
Immigration and Refugee Board (Board), dated October 18, 2005, that the
applicant is not a Convention refugee or a person in need of protection under
sections 96 and 97 of the Act.
FACTS
[3] The
applicant, Mr. Naresh Toora, is a citizen of India.
[4] On
February 25, 1997, Mr. Toora alleges, he was arrested in a police raid in the
motor repair shop where he was working for his cousin. He was released after
having been detained for one night and was suspected of having collaborated
with some militants.
[5] After
his release, Mr. Toora alleges, he was harassed by some police officers who
came to the door of his house and shouted [translation] “Come out, lower-caste
person”. He did not describe any other incidents that jeopardized his welfare
in India.
[6] In
August 1997, Mr. Toora left India for the United States, supplied with a U.S.
visa. He has not alleged having any problems to leave his country and has
confirmed he was not being sought there by the police.
[7] Mr.
Toora claims that he joined his uncle who was working as a taxi driver in New
York City and remained there until the time he crossed the border in the
Lacolle area, with the help of an immigration agent, to enter Canada on
December 2, 2004, without going through any border crossing. He says he paid US
$4,000 and gave his passport to the immigration agent who had got him into
Canada.
[8] Mr.
Toora married nine days after his arrival in Canada in December 2004. And on
February 28, 2005, he filed his refugee claim in Canada.
IMPUGNED DECISION
[9] The
Board concluded that Mr. Toora lacked credibility and a credible basis for his
refugee claim.
[10] Since
Mr. Toora married nine days after his arrival in Canada, the Board was of the
view, notwithstanding Mr. Toora’s statements, that his real purpose in coming
to Canada was to get married and not to claim protection.
POINTS AT ISSUE
[11] This
application raises the following issues:
1. Did the Board act in breach of
procedural fairness by displaying bias toward Mr. Toora?
2. Did the Board act in breach of
procedural fairness by providing reasons for its decision in English and a
translated French version of the reasons that has some differences with the
English version?
3. Did the Board err in its
assessment of Mr. Toora’s credibility?
4. Did the Board err in
determining that there was no credible basis for his refugee claim?
ANALYSIS
Statutory
framework
[12] Under
section 96 of the Act, a person is a refugee if that person fears being
persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership in a
particular social group or political opinion:
96.
A Convention refugee is a person who, by reason of a well-founded fear of
persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a
particular social group or political opinion,
|
96.
A qualité de réfugié au sens de la Convention – le réfugié – la personne qui,
craignant avec raison d’être persécutée du fait de sa race, de sa religion,
de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social ou de ses opinions
politiques :
|
(a) is
outside each of their countries of nationality and is unable or, by reason of
that fear, unwilling to avail themself of the protection of each of those
countries; or
|
a) soit se trouve hors de tout pays dont elle a la nationalité and
ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la protection de
chacun de ces pays;
|
(b)
not having a country of nationality, is outside the country of their former
habitual residence and is unable or, by reason of that fear, unwilling to
return to that country.
|
b) soit, si elle n’a pas de nationalité and se trouve hors du pays
dans lequel elle avait sa résidence habituelle, ne peut ni, du fait de cette
crainte, ne veut y retourner.
|
[13] Subsection
97(1) of the Act reads as follows:
97.
(1) A person in need of protection is a person in Canada whose removal to
their country or countries of nationality or, if they do not have a country
of nationality, their country of former habitual residence, would subject
them personally
|
97.
(1) A qualité de personne à protéger la personne qui se trouve au Canada and
serait personnellement, par son renvoi vers tout pays dont elle a la
nationalité ou, si elle n’a pas de nationalité, dans lequel elle avait sa
résidence habituelle, exposée :
|
(a) to
a danger, believed on substantial grounds to exist, of torture within the
meaning of Article 1 of the Convention Against Torture; or
|
a) soit au risque, s’il y a des motifs sérieux de le croire, d’être
soumise à la torture au sens de l’article premier de la Convention contre la
torture;
|
(b) to
a risk to their life or to a risk of cruel and unusual treatment or
punishment if
|
b) soit à une menace à sa vie ou au risque de traitements ou peines
cruels and inusités dans le cas suivant :
|
(i)
the person is unable or, because of that risk,
unwilling to avail themself of the protection of that country,
|
(i)
elle ne peut ou, de ce fait, ne veut se
réclamer de la protection de ce pays,
|
(ii)
the risk would be faced by the person in every
part of that country and is not faced generally by other individuals in or
from that country,
|
(ii) elle y est exposée en tout lieu de ce pays alors que d’autres
personnes originaires de ce pays ou qui s’y trouvent ne le sont généralement
pas,
|
(iii)
the risk is not inherent or incidental to
lawful sanctions, unless imposed in disregard of accepted international standards,
and
|
(iii) la menace ou le risque ne résulte pas de sanctions légitimes –
sauf celles infligées au mépris des normes internationales – and inhérents à
celles-ci ou occasionnés par elles,
|
(iv) the risk is not caused by the inability of that country to provide
adequate health or medical care.
|
(iv) la menace ou le risque ne résulte pas de l’incapacité du pays de
fournir des soins médicaux ou de santé adéquats.
|
[14] Subsection
107(2) of the Act provides that the Board shall state in the decision that
there is no credible basis if it finds that no credible evidence favouring the
claimant was presented to it:
107.
(1) The Refugee Protection Division shall accept a claim for refugee
protection if it determines that the claimant is a Convention refugee or
person in need of protection, and shall otherwise reject the claim.
|
107.
(1) La Section de la protection des réfugiés accepte ou rejette la demande
d’asile selon que le demandeur a ou non la qualité de réfugié ou de personne
à protéger.
|
(2) If the
Refugee Protection Division is of the opinion, in rejecting a claim, that
there was no credible or trustworthy evidence on which it could have made a
favourable decision, it shall state in its reasons for the decision that
there is no credible basis for the claim.
|
(2) Si elle
estime, en cas de rejet, qu’il n’a été présenté aucun élément de preuve
crédible ou digne de foi sur lequel elle aurait pu fonder une décision
favorable, la section doit faire état dans sa décision de l’absence de
minimum de fondement de la demande.
|
Standard
of review
[15] Where
an alleged breach of procedural fairness or natural justice is at issue, this
Court must review the particular circumstances of the case to determine whether
the tribunal observed procedural fairness and natural justice. Should it decide
there was such a breach, the Court shall refer the decision back to the
tribunal in question (Thamotharem v. Canada
(Minister of Citizenship and Immigration), 2006 FC 16, [2006] F.C.J. No. 8
(QL), at paragraph 15; Demirovic v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), 2005 FC 1284, [2005] F.C.J. No. 1560 (QL), at paragraph 5; Trujillo
v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2006 FC 414, [2006]
F.C.J. No. 595 (QL), at paragraph 11; Bankole v. Canada (Minister of Citizenship
and Immigration), 2005 FC 1581, [2005] F.C.J. No. 1942 (QL), at paragraph
7).
[16] As
to issues of credibility, the applicable standard of review is that of patent
unreasonableness. (Aguebor v. Canada (Minister of
Employment and Immigration) (1993), 160 N.R. 315 (F.C.A.), [1993] F.C.J.
No. 732, at paragraph 4; Thamotharem, supra, at paragraph 16; Umba
v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2004 FC 25, [2004]
F.C.J. No. 17 (QL), at paragraph 31; Kathirgamu v. Canada (Minister of Citizenship
and Immigration), 2005 FC 300, [2005] F.C.J. No. 370 (QL), at paragraph 41;
Trujillo, supra, at paragraph 12; Chowdhury v. Canada
(Minister of Citizenship and Immigration), 2006 FC 139, [2006] F.C.J. No.
187 (QL), at paragraph 12; N’Sungani v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), 2004 FC 1759, [2004] F.C.J. No. 2142 (QL), at paragraphs 6
and 12; Bankole, supra, at paragraph 6.)
Bias
[17] Mr.
Toora contends he has reasons to think that the Board was biased and had
resolved to reject his claim for asylum at the commencement of the hearing
before hearing it.
[18] In
the first place, an applicant has a duty to raise any allegation of bias at the
first opportunity, that is, at the hearing before the Board. Mr. Toora’s
failure to do so implies a waiver on his part and he is foreclosed from raising
this allegation in this Court, as Mr. Justice Beaudry held in Wijekoon v.
Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2002 FCTD 758, [2002]
F.C.J. No. 1022 (QL), at paragraphs 29-31:
In Re Human Rights Tribunal and Atomic
Energy of Canada Limited, [1986] 1 F.C. 103 (F.C.A.), MacGuigan J.
held at page 113:
However, even
apart from this express waiver, AECL’s whole course of conduct before the
Tribunal constituted an implied waiver of any assertion of a reasonable
apprehension of bias on the part of the Tribunal. The only reasonable course of
conduct for a party reasonably apprehensive of bias would be to allege a
violation of natural justice at the earliest practicable opportunity. Here, AECL
called witnesses, cross-examined the witnesses called by the Commission, made
many submissions to the Tribunal, and took proceedings before both the Trial
Division and this Court, all without challenge to the independence of the
Commission. In short, it participated fully in the hearing, and must therefore
be taken impliedly to have waived its right to object.
It is trite law that alleged violations of
natural justice must be raised at the earliest possible opportunity. If the
applicants were in fact concerned that their rights may have been violated,
they should have raised their objection at the outset.
This was confirmed again in the case of Kostyshyn
v. West Region Tribal Council [1992] F.C.J. No. 731 (QL) (F.C.T.D.) where
Muldoon J. held that the aggrieved party must “allege promptly” and in the case
of Hernandez v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration) [1999]
F.C.J. No. 607 (QL) (F.C.T.D.), where Pinard J. made reference to the case of Del
Moral v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), [1998] F.C.J.
No. 782 (QL) (F.C.T.D.). In Del Moral, supra, Dubé J. concluded
that:
The only
reasonable course of conduct for a party reasonably apprehensive of bias would
be to allege a violation of natural justice at the earliest practicable opportunity.
(See
also: Yassine v. Canada (Minister of Employment and
Immigration) (1994), 172 N.R. 308, [1994] F.C.J.
No. 949 (F.C.A.) (QL), at paragraph 7; Canada (Human
Rights Commission) v. Taylor, [1990] 3 R.C.S. 892, [1990] S.C.J. No. 129
(QL), at paragraphs 89-91; Jackson v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), 2002 FCTD 89, [2002] F.C.J. No. 1289 (QL), at paragraphs
35-40; Kavunzu v. Canada Minister of Citizenship and Immigration),
[2000] F.C.J. No. 1560, at paragraph 5.)
[19] Furthermore,
the transcript of the recording of the commencement of the hearing does not
support Mr. Toora’s allegations that the Board said it had resolved to reject
his claim for asylum before hearing it (Tribunal record, at pages 188-93).
[20] The
Board’s reasons for decision clearly indicate that Mr. Toora, who was
represented by his lawyer, was heard on his claim and was confronted with the
contradictions and improbabilities of his account.
[21] There
was therefore no breach of procedural fairness in this case, since there was no
appearance of bias on the part of the Board.
The
two versions of the decision
[22] As
for the reasons for decision of the Board, the English version is the one that
was signed by the Board and that constitutes the final version of the reasons
for this decision (Affidavit of Estelle Bergeron, deputy registrar of the
Board, attached to the Respondent’s Memorandum, at paragraph 3).
[23] In
addition, as it was held in Miranda v. Canada (Minister of Employment and
Immigration), [1993] F.C.J. No. 437 (F.C.A.) (QL), certain discrepancies
between the English original and the translated copy cannot affect the validity
of the Board’s decision and the Board’s duty to give reasons for its decision:
For purposes of judicial review, however, it
is my view that a Refugee Board decision must be interpreted as a whole. One
might approach it with a pathologist’s scalpel, subject it to a microscopic
examination or perform a kind of semantic autopsy on particular statements
found in the decision. But mostly, in my view, the decision must be analyzed in
the context of the evidence itself. I believe it is an effective way to decide
if the conclusions reached were reasonable or patently unreasonable.
[24] Similarly,
in Jarada v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2005 FC
409, [2005] F.C.J. No. 506 (QL), at paragraph 22, Mr. Justice de Montigny
stated:
It is well-settled case law that the reasons
of an administrative tribunal must be taken as a whole in determining whether
its decision was reasonable, and analysis does not involve determining whether
each point in its reasoning meets the reasonableness test (see in particular Stelco
Inc. v. British Steel Canada Inc., [2000] 3 F.C. 282 (F.C.A.); Yassine
v. M.E.I., [1994] F.C.J. No. 949 (F.C.A.)). …
[25] For
these reasons, this Court is of the opinion that, in this particular case, in
view of an overall set of factors described quite specifically, the English
version of the reasons does nevertheless stand; this is based upon the meaning
of the French version thereof that discloses precisely the context and
circumstances of the decision: it is well reasoned and thus its importance is
nevertheless clear.
Credibility
[26] Mr.
Toora’s failure to request the protection of the U.S. authorities during his
seven-year stay in the United States is certainly a fundamental factor to
consider in assessing the credibility of his subjective fear, as Mr. Justice
Martineau held in Ayub v. Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), 2004 FC 1411, [2004]
F.C.J. No. 1707 (QL), at paragraphs 14-15:
In the case at bar, the tribunal was well
founded to take into account the fact that the applicant’s refugee claim was
made after an unusually long delay of nearly five years after she first came to
Canada. In connection with this, the tribunal found that the applicant failed
to provide satisfactory explanations for the delay. This Court has already
established that such a delay and lack of satisfactory explanation can be fatal
to an applicant’s claim. Mr. Justice Rouleau held in Espinosa v. Canada
(Minister of Citizenship and Immigration), [2003] F.C.J. No. 1680
(F.C.T.D.) (QL) that:
The Board
states correctly that while the delay is generally not a determinative factor
in a refugee claim, there are circumstances where the delay can be such that it
assumes a decisive role; what is fatal to the applicant’s claim is his
inability to provide any satisfactory explanation for the delay.
Furthermore, the tribunal also took into
account the fact that the applicant did not make a refugee claim while she was
in the United States. However, she did stay in the United States for almost
five years. This is yet another element that the tribunal considered in its
assessment of the applicant’s credibility in her allegation of subjective fear.
According to Mr. Justice Pinard in Canada (Minister of Citizenship and
Immigration) v. Bueno, [2004] F.C.J. No. 629 (F.C.T.D.) (QL) held that:
In fact, the
failure to claim refugee status when the claimant is in a country of
protection, is an element which goes to the root of the claim and which should
be considered in the assessment of the credibility of the claimant’s subjective
fear.
(See
also: Tofan v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), 2001 FCTD 1011, [2001] F.C.J. No.
1379 (QL).)
[27] Failure
to claim the protection of a foreign state at the first opportunity may affect
a claimant’s credibility, even in respect of incidents having occurred in his
country of origin. In Assadi v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), [1997] F.C.J. No. 331(QL), at paragraphs 13-14, Mr. Justice
Teitelbaum held:
The Board gave its negative findings with
respect to the applicant’s credibility in clear and unequivocal terms, citing
numerous examples or illustrations for why it had not accepted the applicant’s
testimony: Brar v. Canada (Minister of Employment & Immigration)
(May 29, 1986), A-987-84 (F.C.A.), [1986] F.C.J. No. 346 (Q.L.).
Take, as an example, the Board’s
interpretation of the applicant’s Spanish interlude. The Board cited Ilie
v. Canada (Minister of Citizenship & Immigration) (1994), 88 F.T.R.
220, a case directly on point about the expectation that a claimant would seek
refuge in a country that is a signatory to the International Convention.
Failure to immediately seek protection can impugn the claimant’s credibility,
including his or her testimony about events in his country of origin….
[28] In
response to Mr. Toora’s allegations at paragraphs 28 to 40 of his memorandum
(Applicant’s Record, at pages 118-20), it is up to the Board to assess the
probative value of the explanations given by Mr. Toora in relation to his
conduct, like any other evidence:
It certainly cannot be argued, in my view,
that the Board was not entitled to consider, as a relevant factor, the applicants’
failure to claim refugee status either in Costa Rica or the United States. The
applicants’ explanation for their failure to claim was that they were not aware
that they could claim refugee status elsewhere and that, in any event, their
intention had always been to come to Canada.
Whether that explanation was a reasonable
one or not was for the Board to decide. I am satisfied that the Board did not
make a reviewable error when it concluded that the applicants’ failure to claim
either in Costa Rica or in the United States was a relevant factor in the
assessment of the applicants’ subjective fear.
(Tofan, supra, at paragraphs
10-11)
(See
also: Nxumalo v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), 2003 FCTD 413, [2003] F.C.J. No. 573
(QL), at paragraph 7; Muthuthevar v. Canada
(Minister of Citizenship and Immigration), [1996] F.C.J. No. 207 (QL), at
paragraph 6; Hosseini v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration),
2002 FCTD 402, [2002] F.C.J. No. 509 (QL), at paragraph 26.)
[29] Moreover,
this Court notes that Mr. Toora, in the interview of March 14, 2005, did not
mention that he had consulted a lawyer in the United States who had told him
that a one and a half year delay was not accepted by the U.S. authorities.
Indeed, it appears from the interview notes (Immigration Officer Interview
Notes, Applicant’s Record, at pages 102-03) that Mr. Toora instead
justified his failure to seek the protection of the American authorities in the
following manner:
. . .
What’s the
reason of your trip to Canada? I had problems with
the police and to save my life I came to Canada.
Police from
which country? India
Did you ever
claim refugee status in the United States? no
Why? I didn’t know that. I was very afraid from the police that why I
never asked or [sic] the refugee status.
. . .
[30] This
contradiction between the interview notes and Mr. Toora’s testimony could
validly cast doubt on the credibility of the explanations provided by Mr.
Toora. (Zaloshnja v. Canada (Minister of Citizenship
and Immigration), 2003 FCTD 206, [2003] F.C.J. No. 272 (QL), at paragraphs
6 and 9; Neame v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration),
[2000] F.C.J. No. 378 (QL), at paragraphs 19-20; Karikari v. Canada
(Minister of Employment and Immigration) (1994), 169 N.R. 131 (F.C.A.),
[1994] F.C.J. No. 586 (QL), at paragraph 9; Jumriany v. Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), [1997] F.C.J. No. 683 (QL), at paragraph 9.)
[31] Furthermore,
contrary to Mr. Toora’s contentions, no inference concerning his alleged fear
could be drawn from the payment of a $10,000 bond in the United States in
November 2003 (Applicant’s affidavit, at paragraphs 25-28; Applicant’s
Memorandum, at paragraphs 32-33).
[32] The
Board did not believe that Mr. Toora was arrested in India in February 1997 or
that he was wanted by the police since he had no problems with the police
between February 25, 1997 and his departure in August 1997, other than an
incident of harassment where the police had allegedly questioned him as a
person of lower caste and demanded that he come out of his house. He obtained
an American visa in New Delhi on March 3, 1997, remained in India until August
1997 and was able to leave his country without any problem. He also confirmed
that he was not wanted by the police (Reasons for decision, at page 3).
[33] As
to the harassment incident alleged by Mr. Toora, the Board thought it was
improbable that the police would have confined themselves to shouting in front
of a closed door if they had wanted to speak to Mr. Toora or arrest him
(Reasons for decision, at page 3).
[34] Likewise,
the Board considered the submissions of Mr. Toora’s counsel concerning his
membership in the Dalit caste, which is one of the reasons for the alleged
persecution, and did not adopt them (Reasons for decision, at page 3).
[35] In
Choque v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), [1997] F.C.J. No. 1017 (QL), at
paragraph 5, this Court held that when the assessment of the refugee claimant’s
credibility is at issue, the Board could take into account the circumstances of
the claimant’s departure from his country and the fact that he has encountered
no difficulty in obtaining travel documents:
Here, if the death or homicide of the
applicant’s brother did in fact cause Mr. Choque to have a subjective fear, the
question naturally arises as to why he waited so long after the event before
leaving Peru. Furthermore, during that period of time he continued to appear
publicly on television and at concerts singing songs which were critical of the
government. Once he decided to leave he had no difficulty obtaining a
passport, going through the airport or getting a visa. Upon his arrival in
Canada he waited almost five months before making a claim for Convention
refugee status. The objective evidence, therefore, is that the applicant was
not in any hurry to leave Peru, that he had no fear about letting the
authorities know he was leaving nor did he encounter any difficulty upon his
departure. It was entirely open to the Board to conclude that this evidence is
inconsistent with a person who has a genuine subjective fear of persecution.
[36] Similarly,
in Singh v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), 2002 FCTD 1272, [2002] F.C.J. No. 1724 (QL), at paragraph 25, Mr. Justice Martineau
stated :
Furthermore, I also find that the Board was
entitled to determine that the applicant was not wanted by the authorities, as
he cited at the port of entry and in his PIF, considering that he was able to
obtain a genuine passport and to leave India with said passport. In light of
this it was reasonably open to the Board to conclude that this evidence was
inconsistent with a person who has a genuine subjective fear of persecution
(see Choque v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), [1997]
F.C.J. No. 1017 (F.C.T.D.) at para. 5; Murga v. Canada (Minister of
Citizenship and Immigration) (1995), 110 F.T.R. 231).
[37] The
Board could validly base its decision as well on the contradiction about the
incident of February 25, 1997. In his Personal Information Form (PIF), Mr.
Toora wrote: “After my release, I was treated”, although at the hearing he
stated he had suffered no injuries and had not required any medical treatment
(Reasons for decision, at page 3).
[38] The
Board was entitled to take into account contradictions between Mr. Toora’s PIF
and his testimony about the medical care he had allegedly received after his
detention in February 1997 (Sanchez v. Canada
(Minister of Citizenship and Immigration), [2000] F.C.J. No. 536 (QL), at
paragraphs 5 and 9; Basseghi v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), [1994] F.C.J. No. 1867 (QL), at paragraphs 32-33; Oduro v.
Canada (Minister of Employment and Immigration), (1993) 73 F.T.R. 191,
[1993] F.C.J. No. 1421 (QL), at paragraph 14; Uppal v. Canada (Solicitor
General) (1995), 27 Imm. L.R. (2d) 232, [1995] F.C.J. No. 112 (QL), at
paragraph 2; Lobo v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration),
[1995] F.C.J. No. 597 (QL), at paragraph 14; Mejia v. Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), [1999] F.C.J. No. 819 (QL), at paragraph 7; Grinevich
v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), [1997] F.C.J. No. 444
(QL), at paragraph 4; Munoz v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), [2000] F.C.J. No. 615, at paragraphs 14-17).
[39] The
fact that Mr. Toora exposes his disagreement and tries to interpret anew the
evidence is not a sufficient demonstration that the Board’s conclusion was not
based on the evidence in the record.
[40] As
to Mr. Toora’s submissions about his passport, the Board did not believe Mr.
Toora had paid US$4,000 to an immigration agent to bring him from New York to
Lacolle in order to enter Canada illegally.
[41] Mr.
Toora provided two different versions about the persons who had helped him pay
this amount. At the hearing, he stated that the US$4,000 had been paid by his
uncle in New York (Reasons for decision, at page 2), while at the interview on
March 14, 2005 (Immigration Officer Interview Notes, Applicant’s Record, at
page 102), he answered as follows:
How did you
pay that amount of money? some from outside some
from inside.
Can you be
more specific? you know when you are living in a
place you are making some friends and these friends gave me money.
[42] Likewise,
the Board did not believe Mr. Toora had surrendered his passport, which he had
not used for his trip, to the person who is presumed to have got him into
Canada.
[43] It
is trite law that the Board, in assessing a claimant’s credibility, may reject
testimony if it does not tally with the balance of probabilities that
characterize the case as a whole, and may refer to rationality and common
sense, as was held in Antonippillai v. Canada
(Minister of Employment and Immigration), [1999]
F.C.J. No. 382 (QL), at paragraph 9:
There is no question that the Board has all
the necessary discretion to assess the credibility of the testimony of people
who claim refugee status, and may have regard to a multitude of factors in so
doing. The Board may base its findings on internal contradictions, inconsistencies
and evasive statements, which are the “heartland of the discretion of triers of
fact”, and other extrinsic factors such as rationality, common sense and
judicial notice, but those findings must not be made in a perverse or
capricious manner or without regard for the material before the Board: Sbitty
v. Canada (M.C.I.), (IMM-4668-96, December 12, 1997), Shahamati v.
M.E.I., (F.C.A.) (A-388-92, March 24, 1994).
[44] Similarly,
in Muthiyansa v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), 2001 FCTD 17,
[2001] F.C.J. No. 162 (QL), at paragraphs 24-25, Madam Justice Dolores Hansen
said :
I am also of the view that the panel
identified the elements of the applicant’s story, which in the end, led to its
negative credibility finding. Suffice it to say, that in weighing and assessing
the applicant’s evidence, the panel has concluded that the truth of her story
is not in “harmony with the preponderance of the probabilities which a
practical and informed person would readily recognize as reasonable in that
place and in those conditions.” (Farnya v. Chorny, [1952] 2 D.L.R. 354
at 357 (B.C.C.A.).
In the final analysis, it is open to the
CRDD to reject uncontradicted evidence if that evidence does not accord with
the probabilities affecting the case as a whole. In my opinion, this is what
it has done here (Alizadeh v. Canada (Minister of Employment and
Immigration), [1993] F.C.J. No. 11 (F.C.A.)).
(See
also: Aguebor, supra, at paragraph 4; Cota
v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), [1999] F.C.J. No. 872
(QL), at paragraphs 17-18; Neame, supra, at paragraph 20; Anandasivam
v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2001 FCTD 1106, [2001]
F.C.J. No. 1519 (QL), at paragraph 24.)
[45] Moreover,
it is trite law that an applicant’s failure to produce his passport and
establish credibly the route he took to come to Canada is a factor that can
affect his credibility. (Farah v. Canada (Minister of Employment and
Immigration) (1993), 64 F.T.R. 237, [1993] F.C.J. No. 520 (QL); Akhtar
v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2004 FC 1319, [2004]
F.C.J. No. 1618 (QL), at paragraph 5; Elazi v. Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), [2000] F.C.J. No. 212 (QL), at paragraph 17; Museghe
v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2001 FCTD 1117, [2001]
F.C.J. No. 1539 (QL), at paragraphs 21-22; Matanga v. Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), 2003 FC 1410, [2003] F.C.J. No. 1812 (QL), at
paragraph 4; Kandot v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration),
2003 FC 1275, [2003] F.C.J. No. 1600 (QL), at paragraph 26; Tsongo v. Canada
(Minister of Citizenship and Immigration), 2004 FC 1263, [2004] F.C.J. No.
1542 (QL), at paragraph 14.)
Absence
of credible basis
[46] Mr.
Toora argues that the Board failed to consider the documentary evidence about
the risks incurred by Indian citizens who have not obtained refugee status in
other countries and return to India with travel documents other than their
passports.
[47] He
attached to his record an extract from the document India Country Report,
April 2005 (Applicant’s Record, at page 79), paragraphs 6.423 and 6.424 of
which (Applicant’s Record, at pages 92-93) indicate that Indian citizens who
have not obtained refugee status in other countries have no difficulty upon
their return if they have the required documents. Those who return with a
temporary travel document will have no problems. However, those who return to
India after the expiration of their passport might be held briefly for
interrogation.
[48] Paragraph
6.425 of this document states, for example, that “it
would not be seen as an offence to have sought asylum in another country unless
the person in question had connections with a terrorist group or a separatist
movement and could be connected with activities which might damage India’s
sovereignty, integrity or security, or activities which might have a harmful
effect on India’s relations with other countries” (Applicant’s Record, at page
93).
[49] The
assessment of risks upon return must be made on a case-by-case basis. Mr.
Toora, considered not credible by the Board, has not related his personal
situation to the general documentary evidence about the situation in the
country:
However, as MacGuigan J.A. acknowledged in Sheikh,
supra, in fact the claimant’s oral testimony will often be the only
evidence linking the claimant to the alleged persecution and, in such cases, if
the claimant is not found to be credible, there will be no credible or
trustworthy evidence to support the claim. Because they are not
claimant-specific, country reports alone are normally not a sufficient basis on
which the Board can uphold a claim.
(Rahaman v. Canada (Minister of
Citizenship and Immigration), 2002 FCA 89 (F.C.A.), [2002] 3 F.C. 537,
[2002] F.C.J. No. 302 (QL), at paragraph 29; application for leave to appeal to
the Supreme Court denied, November 21, 2002, [2002] S.C.C.A. No. 183.)
[50] Similarly,
in Ahmad v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), 2004 FC 808,
[2004] F.C.J. No. 995 (QL), at paragraph 22, Mr. Justice Paul Rouleau noted:
Thus the assessment of the applicant’s fear
must be made in concreto, and not from an abstract and general
perspective. The fact that the documentary evidence illustrates unequivocally
the systematic and generalized violation of human rights in Pakistan is simply
not sufficient to establish the specific and individualized fear of persecution
of the applicant in particular. Absent the least proof that might link the
general documentary evidence to the applicant’s specific circumstances, I
conclude that the Board did not err in the way it analyzed the applicant’s
claim under section 97.
(See
also: Jarada, supra, at paragraph 28.)
[51] Furthermore,
in Singh v. Canada (Minister of Citizenship and
Immigration), 2005 FC 1203, [2005] F.C.J. No. 1473
(QL), at paragraph 23, this Court has already held that an applicant cannot
create a ground of persecution by failing to comply with the laws of his
country :
Finally, the Applicant submits that the
Board’s conclusion that he will not suffer persecution upon his return, based
upon documentary evidence stating that asylum seekers who both leave and return
with proper travel documentation, ignored the fact that the Applicant actually
left with improper documents and therefore is in violation of India’s exit
laws. This, however, cannot be used as evidence that he will be persecuted by
Indian authorities upon his return. The Board acknowledged the fact that Mr.
Singh left on false documents. By pointing out that those who left with proper
documents should have no problem upon their return, the Board is, rather,
underlining the fact that Mr. Singh perhaps fears prosecution instead of
persecution. In Zaidi v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration)
(2004), 35 Imm. L.R. (3d) 273 (F.C.), Kelen J. cites the Federal Court of
Appeal’s decision in Valentin v. Canada (Minister of Employment and
Immigration), [1991] 3 F.C. 390, which he paraphrased in the following way:
...a defector
cannot gain legal status in Canada under IRPA by creating a “need for
protection” under section 97 of IRPA by freely, of their own accord and with no
reason, making themselves liable to punishment by violating a law of general
application in their home country about complying with exit visas, i.e.
returning. As worthy as the applicant may be for Canadian immigrant status,
the Refugee Board, and this Court, do not have the legal jurisdiction to grant
defectors legal status.
CONCLUSION
[52] The
Board has not made any error of fact or of law nor has it made any breach of
procedural fairness. This Court will not intervene, therefore, to set aside the
Board’s decision. This application for judicial review will be dismissed.
JUDGMENT
1. The
application for judicial review is dismissed;
2. No
serious question of general importance is certified.
Judge
Certified true
translation
François Brunet,
LLB, BCL