|
123.
(1) In section 121, this Part and Schedules V to X,
…
“financial
service” means
(a)
the exchange, payment, issue, receipt or transfer of money, whether effected
by the exchange of currency, by crediting or debiting accounts or otherwise,
(b)
the operation or maintenance of a savings, chequing, deposit, loan, charge or
other account,
(c)
the lending or borrowing of a financial instrument,
(d)
the issue, granting, allotment, acceptance, endorsement, renewal, processing,
variation, transfer of ownership or repayment of a financial instrument,
(e)
the provision, variation, release or receipt of a guarantee, an acceptance or
an indemnity in respect of a financial instrument,
(f)
the payment or receipt of money as dividends (other than patronage
dividends), interest, principal, benefits or any similar payment or receipt
of money in respect of a financial instrument,
(f.1)
the payment or receipt of an amount in full or partial satisfaction of a
claim arising under an insurance policy,
(g)
the making of any advance, the granting of any credit or the lending of
money,
(h)
the underwriting of a financial instrument,
(i)
any service provided pursuant to the terms and conditions of any agreement
relating to payments of amounts for which a credit card voucher or charge
card voucher has been issued,
(j)
the service of investigating and recommending the compensation in
satisfaction of a claim where
(i)
the claim is made under a marine insurance policy, or
(ii)
the claim is made under an insurance policy that is not in the nature of
accident and sickness or life insurance and
(A)
the service is supplied by an insurer or by a person who is licensed under
the laws of a province to provide such a service, or
(B)
the service is supplied to an insurer or a group of insurers by a person who
would be required to be so licensed but for the fact that the person is
relieved from that requirement under the laws of a province,
(j.1)
the service of providing an insurer or a person who supplies a service
referred to in paragraph (j) with an appraisal of the damage caused to
property, or in the case of a loss of property, the value of the property,
where the supplier of the appraisal inspects the property, or in the case of
a loss of the property, the last-known place where the property was situated
before the loss,
(k)
any supply deemed by subsection 150(1) or section 158 to be a supply of a
financial service,
(l)
the agreeing to provide, or the arranging for, a service that is
(i)
referred to in any of paragraphs (a) to (i), and
(ii)
not referred to in any of paragraphs (n) to (t), or
(m)
a prescribed service,
but does not include
(n)
the payment or receipt of money as consideration for the supply of property
other than a financial instrument or of a service other than a financial
service,
(o)
the payment or receipt of money in settlement of a claim (other than a claim
under an insurance policy) under a warranty, guarantee or similar arrangement
in respect of property other than a financial instrument or a service other
than a financial service,
(p)
the service of providing advice, other than a service included in this
definition because of paragraph (j) or (j.1),
(q)
the provision, to an investment plan (as defined in subsection 149(5)) or any
corporation, partnership or trust whose principal activity is the investing
of funds, of
(i)
a management or administrative service, or
(ii)
any other service (other than a prescribed service),
if
the supplier is a person who provides management or administrative services
to the investment plan, corporation, partnership or trust,
(q.1)
an asset management service,
(r)
a professional service provided by an accountant, actuary, lawyer or notary
in the course of a professional practice,
(r.1)
the arranging for the transfer of ownership of shares of a cooperative
housing corporation,
(r.2)
a debt collection service, rendered under an agreement between a person
agreeing to provide, or arranging for, the service and a particular person
other than the debtor, in respect of all or part of a debt, including a
service of attempting to collect, arranging for the collection of,
negotiating the payment of, or realizing or attempting to realize on any
security given for, the debt, but does not include a service that consists
solely of accepting from a person (other than the particular person) a
payment of all or part of an account unless
(i)
under the terms of the agreement the person rendering the service may attempt
to collect all or part of the account or may realize or attempt to realize on
any security given for the account, or
(ii)
the principal business of the person rendering the service is the collection
of debt,
(r.3)
a service (other than a prescribed service) of managing credit that is in
respect of credit cards, charge cards, credit accounts, charge accounts, loan
accounts or accounts in respect of any advance and is provided to a person
granting, or potentially granting, credit in respect of those cards or
accounts, including a service provided to the person of
(i)
checking, evaluating or authorizing credit,
(ii)
making decisions on behalf of the person in relation to a grant, or an
application for a grant, of credit,
(iii)
creating or maintaining records for the person in relation to a grant, or an
application for a grant, of credit or in relation to the cards or accounts,
or
(iv)
monitoring another person’s payment record or dealing with payments made, or
to be made, by the other person,
(r.4)
a service (other than a prescribed service) that is preparatory to the
provision or the potential provision of a service referred to in any of
paragraphs (a) to (i) and (l), or that is provided in conjunction with a
service referred to in any of those paragraphs, and that is
(i)
a service of collecting, collating or providing information, or
(ii)
a market research, product design, document preparation, document processing,
customer assistance, promotional or advertising service or a similar service,
(r.5)
property (other than a financial instrument or prescribed property) that is
delivered or made available to a person in conjunction with the rendering by
the person of a service referred to in any of paragraphs (a) to (i) and (l),
(s)
any service the supply of which is deemed under this Part to be a taxable
supply, or
(t)
a prescribed service;
|
123. (1) Les définitions qui suivent
s’appliquent à l’article 121, à la présente partie et aux annexes V à X.
…
« service financier »
a)
L’échange, le paiement, l’émission, la
réception ou le transfert d’argent, réalisé au moyen d’échange de monnaie,
d’opération de crédit ou de débit d’un compte ou autrement;
b) la tenue d’un compte d’épargne, de
chèques, de dépôt, de prêts, d’achats à crédit ou autre;
c) le prêt ou l’emprunt d’un effet
financier;
d) l’émission, l’octroi,
l’attribution, l’acceptation, l’endossement, le renouvellement, le
traitement, la modification, le transfert de propriété ou le remboursement
d’un effet financier;
e) l’offre, la modification, la remise
ou la réception d’une garantie, d’une acceptation ou d’une indemnité visant
un effet financier;
f) le paiement ou la réception
d’argent à titre de dividendes, sauf les ristournes, d’intérêts, de principal
ou d’avantages, ou tout paiement ou réception d’argent semblable,
relativement à un effet financier;
f.1) le paiement ou la réception d’un
montant en règlement total ou partiel d’une réclamation découlant d’une
police d’assurance;
g) l’octroi d’une avance ou de crédit
ou le prêt d’argent;
h) la souscription d’un effet
financier;
i) un service rendu en conformité avec
les modalités d’une convention portant sur le paiement de montants visés par
une pièce justificative de carte de crédit ou de paiement;
j) le service consistant à faire des
enquêtes et des recommandations concernant l’indemnité accordée en règlement
d’un sinistre prévu par :
(i) une police d’assurance maritime,
(ii) une police d’assurance autre qu’une police d’assurance-accidents,
d’assurance-maladie ou d’assurance-vie, dans le cas où le service est fourni
:
(A) soit par un assureur ou une personne autorisée par permis
obtenu en application de la législation d’une province à rendre un tel
service,
(B) soit à un assureur ou un groupe d’assureurs par une personne
qui serait tenue d’être ainsi autorisée n’eût été le fait qu’elle en est
dispensée par la législation d’une province;
j.1) le service consistant à remettre
à un assureur ou au fournisseur du service visé à l’alinéa j) une évaluation
des dommages causés à un bien ou, en cas de perte d’un bien, de sa valeur, à
condition que le fournisseur de l’évaluation examine le bien ou son dernier
emplacement connu avant sa perte;
k) une fourniture réputée par le
paragraphe 150(1) ou l’article 158 être une fourniture de service financier;
l) le fait de consentir à effectuer,
ou de prendre les mesures en vue d’effectuer, un service qui, à la fois :
(i) est visé à l’un des alinéas a) à i),
(ii) n’est pas visé aux alinéas n) à t);
m) un service visé par règlement.
La présente définition exclut :
n) le paiement ou la réception
d’argent en contrepartie de la fourniture d’un bien autre qu’un effet
financier ou d’un service autre qu’un service financier;
o) le paiement ou la réception
d’argent en règlement d’une réclamation (sauf une réclamation en vertu d’une
police d’assurance) en vertu d’une garantie ou d’un accord semblable visant
un bien autre qu’un effet financier ou un service autre qu’un service
financier;
p) les services de conseil, sauf un service visé aux alinéas j) ou
j.1);
q) l’un des services suivants rendus
soit à un régime de placement, au sens du paragraphe 149(5), soit à une
personne morale, à une société de personnes ou à une fiducie dont l’activité
principale consiste à investir des fonds, si le fournisseur est une personne
qui rend des services de gestion ou d’administration au régime, à la personne
morale, à la société de personnes ou à la fiducie :
(i) un service de gestion ou d’administration,
(ii) tout autre service (sauf un service prévu par règlement);
q.1) un service de gestion des actifs;
r) les services professionnels rendus
par un comptable, un actuaire, un avocat ou un notaire dans l’exercice de sa
profession;
r.1) le fait de prendre des mesures en
vue du transfert de la propriété des parts du capital social d’une
coopérative d’habitation;
r.2) le service de recouvrement de
créances rendu aux termes d’une convention conclue entre la personne qui
consent à effectuer le service, ou qui prend des mesures afin qu’il soit
effectué, et une personne donnée (sauf le débiteur) relativement à tout ou
partie d’une créance, y compris le service qui consiste à tenter de recouvrer
la créance, à prendre des mesures en vue de son recouvrement, à en négocier
le paiement ou à réaliser ou à tenter de réaliser une garantie donnée à son
égard; en est exclu le service qui consiste uniquement à accepter d’une
personne (sauf la personne donnée) un paiement en règlement de tout ou partie
d’un compte, sauf si la personne qui effectue le service, selon le cas :
(i) peut, aux termes de la convention, soit tenter de recouvrer
tout ou partie du compte, soit réaliser ou tenter de réaliser une garantie
donnée à son égard,
(ii) a pour entreprise principale le recouvrement de créances;
r.3) le service, sauf un service visé
par règlement, qui consiste à gérer le crédit relatif à des cartes de crédit
ou de paiement, à des comptes de crédit, d’achats à crédit ou de prêts ou à
des comptes portant sur une avance, rendu à une personne qui consent ou
pourrait consentir un crédit relativement à ces cartes ou comptes, y compris
le service rendu à cette personne qui consiste, selon le cas :
(i) à vérifier, à évaluer ou à autoriser le crédit,
(ii) à prendre, en son nom, des décisions relatives à l’octroi de
crédit ou à une demande d’octroi de crédit,
(iii) à créer ou à tenir, pour elle, des dossiers relatifs à
l’octroi de crédit ou à une demande d’octroi de crédit ou relatifs aux cartes
ou aux comptes,
(iv) à contrôler le registre des paiements d’une autre personne ou
à traiter les paiements faits ou à faire par celle-ci;
r.4) le service, sauf un service visé par règlement, qui est rendu
en préparation de la prestation effective ou éventuelle d’un service visé à
l’un des alinéas a) à i) et l), ou conjointement avec un tel service, et qui
consiste en l’un des services suivants :
(i) un service de collecte, de regroupement ou de communication de
renseignements,
(ii) un service d’étude de marché, de conception de produits,
d’établissement ou de traitement de documents, d’assistance à la clientèle,
de publicité ou de promotion ou un service semblable;
r.5) un bien, sauf un effet financier
ou un bien visé par règlement, qui est livré à une personne, ou mis à sa
disposition, conjointement avec la prestation par celle-ci d’un service visé
à l’un des alinéas a) à i) et l);
s) les services dont la fourniture est
réputée taxable aux termes de la présente partie;
t) les services visés par règlement.
|
Email this Content