Taylor,
T.C.J.:—
These
are
appeals
heard
in
Toronto,
Ontario,
on
March
22,
1988,
against
income
tax
assessments
for
the
taxation
years
1979,
1980,
and
1981,
since
the
Minister
of
National
Revenue
disallowed
the
claim
of
$301,757
as
an
“allowable
business
loss’,
and
substituted
therefore
its
allowance
as
a
"capital
loss".
The
notice
of
appeal
read
as
follows:
A.
FACTS
1.
Roxon
Property
Management
Limited
("Roxon")
disposed
of
a
loan
receivable
from
Mutual
Street
Investments
Limited.
2.
The
loss
on
the
disposition
was
treated
as
an
allowable
business
investment
loss.
3.
Revenue
Canada,
Taxation
is
treating
this
as
a
capital
loss.
Revenue
Canada,
Taxation
is
taking
the
position
that
the
disposition
was
a
series
of
non-arm's
length
transactions.
4.
As
a
"question
of
fact”,
we
believe
that
all
taxpayers
involved
were
dealing
at
arm's
length.
For
the
Minister,
the
reply
to
notice
of
appeal
set
out
this
situation:
—
The
Appellant's
common
shares
were
equally
held
by
four
shareholders,
of
whom
two
were
Blake
Wallace
and
Robert
Foster,
prior
to
December
17,
1979;
—
Wallace
and
Foster
owned
or
controlled
1,114
of
the
1,245
issued
Class
B
shares
of
the
Appellant,
as
of
December
11,
1979;
—
the
Appellant
owned
all
of
the
shares
of
Mutual
Investments
Ltd.
("M.I.L."),
prior
to
December
17,
1979;
—
M.I.L.
owned
a
property
in
the
City
of
Toronto
known
as
55
Mutual
Street,
prior
to
December
17,
1979;
—
M.I.L.
owed
the
Appellant
$301,757
on
December
17,
1979,
as
reflected
in
the
loan
account;
—
on
December
5,
1979,
Wallace
and
Foster
incorporated
433152
Ontario
Limited,
each
owning
50%
of
the
issued
common
shares;
—
on
December
17,
1979,
the
Appellant
sold
all
of
the
shares
of
M.I.L.
to
Wallace
for
$1.00;
—
on
December
18,
1979,
Foster
acquired
all
of
outstanding
shares
of
the
Appellant;
—
on
December
19,
1979,
M.I.L.
sold
the
property
at
55
Mutual
Street
to
433152
Ontario
Limited
for
$600,000;
M.I.L.
used
the
$600,000
to
pay
off
the
mortgages
on
the
property
and
$135,138.55
of
its
indebtedness
to
the
Appellant;
—
on
December
21,
1979
a
J.
laboni
received
500
common
treasury
shares
of
433152
Ontario
Limited
for
$5,000;
—
on
December
31,
1979,
the
Appellant
sold
its
loan
receivable
from
M.I.L.
of
about
$301,757
to
Wallace
for
$1.00;
—
the
Appellant
was
not
dealing
at
arm's
length
with
M.I.L.
within
the
meaning
of
paragraph
251(1)(b)
of
the
Income
Tax
Act
in
December
of
1979
and
the
loss
on
the
loan
receivable
of
$301,757
could
not
be
a
business
investment
loss
pursuant
to
subsection
39(1)(c)(iv)
of
the
Act;
—
The
Appellant
was
not
dealing
at
arm's
length
with
M.I.L.
within
the
meaning
of
paragraph
251
(1)(b)
of
the
Income
Tax
Act.
—
The
Respondent
relies,
inter
alia,
upon
paragraph
251(1)(b),
subsection
39(1)(c)(iv)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
Chapter
148
as
amended
(the
"Act")
and
section
4300
of
the
Income
Tax
Regulations.
The
history
of
the
businesses
involved,
and
the
transactions
detailed
were
provided
by
Mr.
Robert
Foster
(see
above).
Essentially
there
was
little
variance
in
his
testimony
with
regard
to
the
facts
from
the
information
already
noted
from
the
reply
to
notice
of
appeal.
The
series
of
transactions
which
occurred
in
December
1979
was
designed
to
"separate
the
businesses
in
an
organized
manner",
from
which
the
"end
result
was
the
disposition
of
a
debt",
again
"in
an
organized
manner".
The
listing
of
the
shareholdings
in
Roxon
before
December
17,
1979
showed
that
Mr.
Blake
Wallace
(see
above)
had
effective
control
of
that
company
(the
appellant
in
this
matter).
The
testimony
was
that
the
shareholders
had
received
professional
advice
before
embarking
on
this
series
of
transactions,
and
that
the
"restructuring"
(as
it
was
Called)
was
conceived
as
a
package.
The
numbered
company
433152
(see
above)
was
always
intended
to
have
(and
finally
did
have)
three
common
shareholders
—
Wallace,
Foster,
and
J.
laboni
(see
above)
each
with
one
third
of
the
issued
common
shares.
The
$600,000
financing
used
by
433152
Ontario
Limited
to
purchase
the
property
at
55
Mutual
Street
(see
above)
from
M.I.L.
(see
above)
was
provided
in
equal
parts
($300,000
for
each
one)
by
Wallace
and
Foster
—
for
which
they
took
back
preference
shares.
Three
other
points
should
be
noted
—
first
that
there
was
no
dispute
regarding
the
origin
of
the
amount
at
issue
—
it
represented
a
straight
loan
from
the
appellant
to
M.I.L.;
second,
that
the
ownership
of
the
building
at
55
Mutual
Street,
as
well
as
the
loan
itself
commenced
several
years
before
1979;
and
third,
that
the
evidence
indicates
the
“loan
receivable”
at
issue
certainly
did
not
become
a
"bad
debt"
or
a
“doubtful
account"
on
December
31,1979
(the
date
of
the
sale
from
Roxon
to
Wallace),
but
rather
had
been
of
very
doubtful
collection
for
a
long
time,
at
least
dating
well
before
December
16,
1979
—
this
was
clearly
one
of
the
factors
that
prompted
the
“restructuring”.
The
argument
proferred
by
the
agent
for
the
appellant
was
that
as
at
December
31,
1979
(the
date
of
the
sale
of
the
loan
receivable
from
Roxon
to
Wallace)
the
two
corporations
Roxon
and
M.I.L.
were
completely
separate
—
each
owned
by
a
different
shareholder.
The
Minister
therefore
could
not
support
any
allegation
that
the
sale
transaction
at
that
date
was
not
at
arm's
length.
In
support
of
that
proposition
Mr.
Zwingerman
referenced
Swiss
Bank
Corporation
and
Swiss
Credit
Bank
v.
M.N.R.,
[1972]
C.T.C.
614;
72
D.T.C.
6470
(S.C.C.).
For
Mr.
Dans,
the
matter
was
much
more
complicated
—
he
regarded
the
process
and
programme
developed
before
December
17,
1979
and
carried
out
during
December
1979
as
clear
indication
that
all
parties
involved
—
the
corporations
as
well
as
the
individuals
were
working
in
concert,
and
not
in
own
separate
interests.
Therefore
it
could
not
be
said
that
the
transactions
at
issue
were
at
arm's
length.
He
specifically
referred
to
subparagraph
39(1)(c)(iv)
of
the
Act
and
cited
the
following
case
law:
1.
M.N.R.
v.
Sheldons
Engineering
Ltd.,
[1955]
C.T.C.
174;
55
D.T.C.
1110
(S.C.C.)
2.
M.N.R.
v.
Estate
of
Thomas
Rodman
Merritt,
[1969]
C.T.C.
207;
69
D.T.C.
5159
(Exch.
Ct.)
3.
Re
Tremblay;
Gingras,
Robitaille,
Marcoux
Lée
v.
Beaudry
and
Paradis,
36
C.B.R.
111
(Que.
S.C.)
4.
Swiss
Bank
Corporation
and
Swiss
Credit
Bank
v.
M.N.R.,
[1972]
C.T.C.
614;
72
D.T.C.
6470
(S.C.C.)
5.
Oryx
Realty
Corporation
v.
M.N.R.,
[1974]
C.T.C.
430;
74
D.T.C.
6352
(F.C.A.)
6.
Oryx
Realty
Corporation
and
Shofar
Investment
Corporation
v.
M.N.R.,
[1972]
C.T.C.
35;
72
D.T.C.
6018
(F.C.T.D.)
7.
Noranda
Mines
Limited
v.
M.N.R.,
[1987]
2
C.T.C.
2089,
87
D.T.C.
379
(T.C.C.)
Analysis
As
I
understood
the
comments,
both
Mr.
Foster
and
Mr.
Zwingerman
agreed
that
the
organized
manner
of
the
corporate
restructuring
should
be
viewed
as
a
package
from
beginning
to
end
—
as
the
Minister
contended.
The
appellant's
argument
however,
was
that
the
restructuring
accomplished
an
appropriate
purpose
—
to
set
up
the
affairs
of
the
appellant
in
such
a
way
that
it
(Roxon)
was
entitled
to
the
“allowable
business
loss”
sought.
I
am
of
the
view
that
it
can
be
found
as
a
fact
that
as
at
December
16,
1979
(before
the
series
of
transactions
before
the
Court
in
this
matter)
any
transaction
between
Roxon
and
M.I.L.,
or
Roxon
and
Wallace
would
not
have
been
at
arm's
length.
Therefore
the
opportunity
for
the
“allowable
business
loss”
at
issue
would
have
been
foregone.
The
question
becomes
—
did
the
events
and
transactions
on
or
after
December
17,
1979
so
alter
that
relationship
between
Roxon
and
Wallace
as
to
eliminate
this
obstacle
and
thereby
provide
Roxon
with
the
deductions
sought.
It
will
be
noted
that
I
have
indicated
the
relationship
between
"Roxon
and
Wallace"
—
because
these
are
the
parties
the
final
sale
involves.
The
Minister
(see
above)
stood
on
the
assumption
that:
the
Appellant
was
not
dealing
at
arm's
length
with
M./.L.
.
.
.
[Emphasis
mine.]
Wallace
owned
all
the
shares
of
M.I.L.
—
so
he
could
not
deal
with
M.I.L.
at
arm's
length.
The
lack
of
precision
in
the
Minister's
pleadings
—
see
above
—
is
certainly
noted
by
the
Court,
but
I
am
not
prepared
in
the
circumstances
of
this
case
to
regard
it
as
fatal
to
the
assessment
at
issue.
The
appellant
still
must
show
that
the
"restructuring"
which
culminated
in
the
sale
of
the
loan
receivable
from
Roxon
to
Wallace
exempted
Roxon
from
the
previously
required
treatment
of
the
amount
at
issue
as
a
“capital
loss”,
and
transformed
it
into
an
“allowable
business
loss”.
We
return
to
the
main
area
of
dispute
between
the
parties,
the
perspective
of
Mr.
Zwingerman
—
that
the
critical
time
is
December
31,
1979,
at
which
the
disposition
took
place,
and
the
view
of
Mr.
Dans
that
the
"series"
of
transactions
which
commenced
on
December
17,
1979,
must
be
viewed
by
the
Court
as
critical.
In
my
opinion
the
Minister's
position
is
correct
—
the
matter
cannot
be
dealt
with
by
viewing
only
the
shareholdings
of
Roxon
and
M.I.L.
as
at
December
31,
1979,
as
Mr.
Zwingerman
would
have
the
Court
do.
The
direction
for
the
corporations
Roxon
(the
appellant)
and
M.I.L.,
and
for
that
matter
433152
Ontario
Limited,
during
the
month
of
December
1979
was
the
combined
mind
and
will
of
Wallace
and
Foster.
In
late
1979,
they
had
one
central
purpose
and
objective
—
to
"restructure"
the
companies
and
where
necessary
the
shareholdings
and
the
assets
involved,
in
such
a
way
as
to
produce
the
appearance
of
separate
corporate
entities,
but
primarily
to
write
off
as
a
bad
debt
the
loan
receivable
for
M.I.L.
to
Roxon,
and
at
the
same
time
do
so
in
a
way
which
provided
for
certain
income
tax
relief.
Other
possible
objectives
—
separate
operations,
better
management,
bringing
in
Mr.
laboni,
etc.,
were
of
relatively
insignificant
importance.
There
is
not
the
slightest
indication
that
either
Wallace,
Foster,
Roxon,
M.I.L.,
or
433152
Ontario
Limited
operated
independently
and
for
separate
and
distinct
purposes,
which
would
lend
support
to
the
"arm's
length"
contention
they
bring
to
the
Court.
I
am
satisfied
that
the
earlier
portion
of
the
events
in
December
1979,
would
not
have
occurred
without
a
joint
understanding
of
the
final
result,
the
elimination
of
the
loan
from
Roxon
—
with
the
relevant
income
tax
relief.
Paragraph
251(1)(b)
states:
it
is
a
question
of
fact
whether
persons
not
related
to
each
other
were
at
a
particular
time
dealing
with
each
other
at
arm's
length.
While
Mr.
Zwingerman
took
some
comfort
from
certain
passages
to
be
found
in
Swiss
Bank,
supra,
I
would
note
from
page
618
(D.T.C.
6473)
of
that
judgment
the
following:
In
my
opinion,
the
interposition
of
the
managing
agent
and
the
two
depositaries
between
City
Park
and
the
certificate
holders
does
not,
despite
the
regulations,
create
an
arm's
length
situation
between
them,
.
.
.
The
same
can
be
said
here.
Wallace
and
Foster
remained
in
control
and
conduct
of
these
two
corporations,
Roxon
and
M.I.L.,
with
the
addition
of
433152
Ontario
Limited
during
this
critical
period
up
to
and
including
the
December
31,1979
“disposition”
at
issue,
with
Wallace
very
probably
capable
of
exercising
all
of
the
direction
himself,
if
needed.
The
corporations
Roxon
and
M.I.L.
were
not
operating
at
arm's
length
during
this
period
of
time,
and
the
transactions
under
review
do
not
serve
the
purpose
for
which
they
were
intended.
The
appeals
are
dismissed.
Appeals
dismissed.