Dussault
T
.
C.J.:
This
is
an
appeal
from
an
assessment
of
the
appellant,
SPG
International
Ltée
(“SPG”),
for
its
1991
taxation
year.
In
the
assessment,
the
Minister
of
National
Revenue
(“the
Minister”)
disallowed
the
appellant’s
deduction
of
$99,287.31
in
expenses
on
the
basis
of
subsection
9(1)
and
paragraphs
18(l)(a)
and
(b)
of
the
Income
Tax
Act
(“the
Act").
According
to
the
Minister,
the
expenses,
which
were
paid
by
the
appellant
and
can
be
referred
to
as
promotional
expenses,
were
in
fact
incurred
by
its
wholly
owned
American
subsidiary,
International
Tool
Boxes
Corp.
(“ITB”).
The
Minister’s
position
is
that
the
necessary
sums
were
simply
advanced
by
the
appellant
to
ITB
and
were
therefore
outlays
of
capital
for
the
appellant.
At
the
start
of
the
hearing,
counsel
for
the
appellant
acknowledged
that
$2,462.20
in
expenses
were
non
deductible.
The
dispute
therefore
relates
to
the
balance
of
$96,825.11.
In
their
written
arguments,
counsel
for
the
parties
set
out
the
facts
of
this
case
in
detail,
the
essential
elements
of
which
I
will
summarize
here.
Since
the
1960s,
SPG
has
been
carrying
on
business
in
Drummondville,
Quebec,
as
a
manufacturer
of
toolboxes
and
metal
lockers
for
mechanics.
Its
hundred
or
so
products
are
sold
primarily
in
the
automotive
aftermarket
and
the
hardware
market
under
the
“International”
trademark
and
the
private
trademarks
of
some
of
its
clients.
In
the
late
1980s,
although
the
appellant
was
well
placed
in
the
Canadian
market,
its
annual
sales
appeared
to
be
levelling
off
at
around
$10,000,000.
In
early
1990,
Guy
Guérette,
the
appellant’s
sole
shareholder,
hired
Maxime
Poulin
as
the
appellant’s
chairman
and
chief
executive
officer
and
assigned
him
the
specific
task
of
doubling
sales.
Following
certain
initiatives
and
consultations,
Mr.
Poulin
decided
to
focus
his
efforts
on
the
United
States,
where
the
appellant
had
enjoyed
little
success,
its
very
uneven
sales
having
never
exceeded
$125,000.00
a
year.
Until
that
time,
the
sales
manager
for
the
American
market
lived
in
Canada
and
the
appellant
used
a
number
of
American
manufacturer’s
agents
to
sell
its
products.
However,
those
individuals
were
also
responsible
for
selling
other
types
of
products.
Once
the
difficulties
of
breaking
into
the
American
market
and
the
need
to
present
an
American
image
by
having
staff
and
operations
in
the
United
States
were
understood,
the
first
decision
that
was
made
was
to
incorporate
a
wholly
owned
subsidiary
in
the
United
States.
ITB
was
therefore
incorporated
in
Plattsburgh,
New
York,
in
June
1990.
The
initial
capital
invested
by
the
appellant
was
about
$1,000.00.
Mr.
Poulin
was
appointed
as
the
president
and
René
Lavigne
as
the
secretary-treasurer.
Mr.
Lavigne
was
then
the
appellant’s
vice-president
of
finance
and
internal
comptroller.
In
February
1991,
an
American,
Brian
Erickson,
was
hired
as
ITB’s
sales
manager
in
order
to
develop
the
American
market.
It
is
not
entirely
clear
exactly
what
benefits,
in
the
form
of
commissions,
bonuses
or
profit-
sharing,
were
granted
to
Mr.
Erickson
in
addition
to
his
salary.
In
any
event,
that
has
no
direct
bearing
on
the
outcome
of
this
case,
since
his
total
remuneration,
his
secretary’s
salary,
office
expenses
and
certain
commissions
given
to
salespersons
were
paid
directly
by
ITB
out
of
funds
provided
to
it
by
the
appellant
through
periodic
bank
transfers.
All
of
the
funds
thus
transferred
to
ITB
were
treated
as
advances
by
the
appellant
to
ITB
and
not
as
expenses
for
which
the
appellant
could
claim
a
deduction.
According
to
Mr.
Poulin,
Mr.
Erickson
already
had
some
experience
in
this
field,
and
one
of
his
first
tasks
was
to
contact
twenty
or
so
target
clients
identified
in
the
automotive
after-market
and
the
hardware
market.
Accordingly,
in
1991
Mr.
Erickson
had
to
make
two
trips
to
the
United
States
to
meet
these
clients,
present
the
products
manufactured
by
the
appellant
and
inquire
about
specific
market
needs.
Mr.
Poulin
also
said
that
Mr.
Erickson
quickly
realized
that
the
Americans
preferred
high-end
and
low-end
products,
while
the
appellant
specialized
in
manufacturing
mid-range
products.
This
meant
that
new
products
had
to
be
developed
in
order
to
adapt
to
the
American
market
as
rapidly
as
possible.
When
Mr.
Erickson
began
contacting
clients
in
the
United
States,
he
used
the
existing
promotional
materials
in
SPG’s
name
until
SPG
changed
its
catalogues,
brochures
and
price
list
to
include
ITB’s
name
and
the
new
products.
This
evidently
occurred
in
the
summer
of
1991.
The
expenses
in
issue
in
this
case,
which
SPG
would
like
to
deduct,
are
expenses
it
incurred
and
paid
itself
to
try
to
market
its
products
in
the
United
States.
They
include
expenses
incurred
in
1990
to
reserve
space
at
1991
trade
fairs,
including
in
Chicago,
the
cost
of
Mr.
Erickson’s
trips
around
the
United
States
in
1991,
which
was
paid
using
an
American
Express
credit
card
issued
in
his
name
but
held
by
the
appellant,
and
expenses
incurred
to
print
catalogues,
brochures
and
price
lists
ordered
directly
by
the
appellant
but
to
be
used
by
ITB.
Those
expenses,
which
were
paid
in
full
by
the
appellant,
were
initially
treated
as
advances
in
1991
and
entered
in
the
books
by
the
comptroller,
René
Lavigne,
in
the
same
account
that
showed
bank
transfers
to
ITB,
namely
the
account
for
receivables
from
the
subsidiary.
It
was
not
until
after
the
year
ended
that,
with
a
view
to
preparing
the
appellant’s
financial
statements
and
income
tax
return,
it
was
decided,
on
the
advice
of
external
auditors
from
the
firm
of
Verrier
Paquin
Hébert,
to
claim
the
expenses
in
question
as
expenses
incurred
by
the
appellant
to
try
to
break
into
the
American
market.
It
should
also
be
noted
that
the
appellant
never
billed
ITB
for
the
expenses.
In
his
testimony,
Mr.
Lavigne
explained
that
the
only
reason
the
expenses
were
entered
in
a
special
account
in
the
books
as
an
amount
owed
by
ITB
to
the
appellant
was
to
keep
the
expenses
incurred
to
develop
the
American
market
separate
from
other
expenses
in
order
to
have
a
precise
idea
of
the
cost
of
the
project.
Mr.
Poulin
testified
that
he
did
not
give
Mr.
Lavigne
any
specific
instructions
on
how
to
record
the
expenses.
According
to
him,
it
was
clear
that
the
appellant
was
incurring
expenses
to
market
its
own
products
in
the
United
States
and
that
those
expenses,
including
the
cost
of
printing
advertising
brochures
and
catalogues,
were
of
the
same
type
as
those
incurred
to
promote
its
products
to
major
distributors
such
as
Home
Hardware
or
Canadian
Tire.
As
for
ITB’s
participation
in
trade
fairs
with
the
appellant,
Mr.
Poulin
said
that
since
the
appellant
had
more
or
less
required
its
subsidiary
to
participate,
it
seemed
natural
for
it
to
absorb
the
related
costs.
As
regards
Mr.
Erickson’s
travel
costs,
Mr.
Poulin
testified
that
the
matter
had
been
discussed
and
that
a
budget
of
about
$40,000.00
had
been
agreed
on
to
cover
those
costs
during
the
first
year.
According
to
Mr.
Poulin,
it
had
been
planned
from
the
outset
that
the
appellant
would
assume
all
of
these
expenses
for
promoting
or
marketing
its
products
in
the
United
States
during
a
start-up
period
of
about
one
year,
but
that
ITB
would
have
to
pay
its
own
expenses
thereafter
to
the
extent
that
it
increased
its
sales
and
became
self-sustaining.
Mr.
Poulin
said
that
he
believed
the
change
in
how
the
expenses
were
treated
occurred
gradually
in
1992
when
it
was
noted
that
ITB’s
sales
were
increasing
rapidly.
He
said
that
he
did
not
remember
exactly
when
a
consensus
was
reached
in
this
regard,
but
that
he
thought
it
was
when
ITB’s
sales
reached
$1
million
to
$1.5
million.
Guy
Guérette,
the
appellant’s
sole
shareholder,
also
testified.
As
he
saw
it,
all
of
the
expenses
in
question
had
to
be
borne
by
the
appellant
to
promote
its
products,
since
the
ultimate
purpose
of
venturing
into
the
United
States
was
to
generate
sales
for
the
appellant.
Charles
Hébert
from
the
firm
of
Verrier
Paquin
Hébert,
the
appellant’s
auditors,
was
called
to
testify
on
the
application
of
generally
accepted
accounting
principles.
In
his
view,
the
principle
of
matching
revenues
and
costs
and
what
he
called
the
substance-over-form
principle
justified
the
appellant
in
claiming
a
deduction
for
the
expenses
in
question
in
1991.
He
felt
that
for
the
appellant
the
expenses
were
promotional
expenses
incurred
to
launch
its
products
in
a
new
place
through
the
newly
formed
ITB.
Mr.
Hebert
also
felt
that
the
consistency
principle
had
not
been
violated,
since
the
situation
in
1992
differed
from
that
in
1991.
In
his
view,
when
the
period
for
launching
the
appellant’s
products
in
a
new
territory
ended
and
ITB
became
increasingly
self-sustaining,
it
made
sense
for
it
to
pay
its
own
expenses.
On
cross-examination,
Mr.
Hébert
even
asserted,
in
reference
to
the
matching
principle,
that
the
appellant
could
have
deducted
as
its
own
expenses
the
salaries
that
ITB
paid
Mr.
Erickson
out
of
funds
advanced
by
the
appellant.
It
should
be
noted
at
this
point
that
ITB’s
sales
reached
$393,445.00
U.S.
in
1991
and
$1,855,787.00
U.S.
in
1992.
According
to
Mr.
Poulin’s
testimony,
the
appellant
initially
sold
its
products
to
ITB
at
its
manufacturing
cost
plus
20
percent,
but
this
was
later
reduced
to
10
percent.
In
addition,
ITB’s
financial
statements
show
that
its
rate
of
gross
profit
went
from
1.33
percent
in
1991
to
11.31
percent
in
1992,
an
increase
of
9.98
percent.
Counsel
for
the
appellant
essentially
argued
that
the
expenses
in
question,
all
of
which
were
incurred
and
paid
by
the
appellant,
can
be
deducted
by
it
because
they
were
incurred
for
the
purpose
of
increasing
income
from
its
business.
Since
the
expenses
related
to
the
promotion
of
its
products
in
the
United
States,
he
argued
that
they
were
current
expenses,
as
found,
inter
alia,
in
Minister
of
National
Revenue
v.
Algoma
Central
Railway,
67
D.T.C.
5091
(Can.
Ex.
Ct.),
and
Canada
Starch
Co.
Ltd.
v.
Minister
of
National
Revenue,
68
D.T.C.
5320
(Can.
Ex.
Ct.).
According
to
counsel
for
the
appellant,
even
if
it
is
acknowledged
that
the
expenses
relate
to
ITB’s
sales,
the
appellant
can
still
deduct
them
since
it
can
be
considered
that
ITB
was
in
fact
merely
the
appellant’s
agent.
The
decisions
in
Berman
&
Co.
v.
Minister
of
National
Revenue,
61
D.T.C.
1150
(Can.
Ex.
Ct.),
Aluminum
Co.
of
Canada
v.
R.,
[1974]
1
F.C.
387
(Fed.
T.D.),
Pigott
Investments
Ltd.
v.
R.,
73
D.T.C.
5507
(Fed.
T.D.),
and
R.
v.
F.H.
Jones
Tobacco
Sales
Co.,
73
D.T.C.
5577
(Fed.
T.D.),
were
referred
to
in
support
of
this
argument.
Counsel
for
the
appellant
argued
that
the
expenses
in
issue,
unlike
the
transfers
of
funds,
were
not
treated
as
loans
or
advances
of
funds
by
the
appellant
to
ITB
in
their
respective
financial
statements
and
that
the
Supreme
Court
of
Canada’s
decision
in
Stewart
&
Morrison
Ltd.
v.
Minister
of
National
Revenue,
[1974]
S.C.R.
477,
72
D.T.C.
6049
(S.C.C.),
which
found
that
advances
made
by
a
parent
corporation
to
its
subsidiary
are
an
investment
and
are
therefore
non-deductible
outlays
of
capital,
is
accordingly
not
applicable
to
this
case.
Counsel
for
the
respondent
argued
that
the
expenses
in
issue
cannot
be
deducted
by
the
appellant.
He
relied
first
of
all
on
the
principle
that
a
parent
corporation
and
its
subsidiary
are
separate
legal
entities,
as
recognized,
inter
alia,
in
Canada
Safeway
Ltd.
v.
Minister
of
National
Revenue,
57
D.T.C.
1239
(S.C.C.),
Morflot
Freightliners
Ltd.
v.
R.,
89
D.T.C.
5182
(Fed.
T.D.),
and
MerBan
Capital
Corp.
v.
R.,
89
D.T.C.
5404
(Fed.
C.A.).
In
his
view,
a
distinction
must
also
be
drawn
between
a
corporation
and
its
shareholder:
R.
v.
Jennings,
94
D.T.C.
6507
(Fed.
C.A.).
Since
the
salaries
of
ITB’s
employees
were
paid
by
that
corporation
and
the
income
from
sales
made
in
the
American
market
was
included
in
its
financial
statements
as
its
own
income,
counsel
for
the
respondent
submitted
that,
despite
its
status
as
a
subsidiary,
ITB
cannot
be
considered
the
appellant’s
agent.
In
his
view,
the
situation
is
therefore
different
from
the
one
described
in
Livingston
Wood
Mfg.
Ltd.
v.
Minister
of
National
Revenue,
63
D.T.C.
535
(Can.
Tax
App.
Bd.).
Counsel
for
the
respondent
also
distinguished
the
facts
of
this
case
from
those
of
Berman,
supra,
since
in
that
case
the
corporation
had
taken
back
all
of
its
subsidiary’s
inventory
property
and
paid
the
subsidiary’s
debts
to
all
of
its
suppliers,
which
were
also
the
corporation’s
own
suppliers,
in
order
to
maintain
its
business
relationship
with
them.
As
well,
in
that
case
the
appellant’s
president
had
guaranteed
payment
to
the
suppliers
either
orally
or
in
writing.
The
payment
of
the
subsidiary’s
debts
thus
seemed
natural,
not
only
for
business
reasons
but
also
because
there
was
evidence
to
show
that
the
subsidiary,
despite
being
a
separate
legal
entity,
was
considered
merely
a
branch
or
agent
of
the
appellant.
Counsel
for
the
respondent
also
distinguished
the
decisions
in
Pigott
Investments
Ltd.,
supra,
and
Aluminum
Co.
of
Canada,
supra,
in
which
it
was
held
that
there
was
actually
an
agency
or
relationship
between
a
subsidiary
and
a
parent
corporation.
All
in
all,
counsel
for
the
respondent’s
argument
on
this
point
was
that
there
is
no
evidence
to
show
that
such
a
relationship
exists
in
this
case.
In
his
view,
the
amounts
in
question
were
first
entered
in
the
books
of
account
as
advances
to
the
subsidiary
and
then,
only
after
the
end
of
the
year,
converted
into
the
appellant’s
expenses
once
the
size
of
ITB’s
loss
for
the
year
was
known.
He
argued
that
this
change
was
made
merely
“for
retroactive
tax
planning
and
opportunistic
reasons”.
In
addition,
he
pointed
to
the
fact
that
the
treatment
of
the
expenses
in
question
did
not
comply
with
the
principle
that
they
should
be
matched
with
ITB’s
revenues
from
sales
in
the
American
market
or
with
the
consistency
principle,
since
the
subsidiary
began
to
absorb
this
type
of
expense
itself
starting
in
1992
without
there
being
any
notable
change
in
the
legal
relationship
between
it
and
the
appellant
at
that
time.
Analysis
To
begin
with,
I
do
not
believe
there
is
any
evidence
to
show
that
ITB
was
merely
the
appellant’s
agent.
ITB
was
incorporated
under
the
laws
of
a
foreign
jurisdiction
as
a
legal
entity
separate
from
the
appellant,
although
the
appellant
was
its
sole
shareholder.
Mr.
Poulin
and
Mr.
Lavigne
were
ITB’s
directors
and
managers,
just
as
they
were
for
the
appellant,
and
it
is
clear
that
they,
like
Mr.
Guérette,
the
appellant’s
sole
shareholder,
had
to
make
a
number
of
decisions
concerning
the
relationship
between
the
two
corporations,
among
other
things
as
regards
the
sharing
of
expenses
and
of
the
sale
price
of
products
manufactured
by
the
appellant
and
sold
in
the
United
States.
Mr.
Erickson
was
hired
by
Mr.
Poulin
and
Mr.
Guérette
as
ITB’s
general
manager.
While
he
may
have
had
some
freedom
of
action,
it
seems
clear
that
he
did
not
have
carte
blanche
to
do
what
he
wanted
and
that
decisions
were
made
by
the
appellant’s
managers.
It
is
true
that
the
evidence
shows
that
discussions
were
held
with
Mr.
Erickson
to
determine
what
level
of
expenses
would
be
incurred
to
break
into
the
American
market.
However,
there
is
nothing
to
suggest
that
he
was
able
to
decide
how
those
expenses
were
to
be
treated
as
between
the
two
corporations.
That
decision
was
made
by
the
appellant’s
managers,
since
it
was,
in
any
event,
the
appellant
that
provided
the
necessary
funds.
Was
the
decision
made
at
the
outset,
as
events
unfolded
or
simply
once
1991
was
over
and
the
operating
results
known?
It
is
difficult
to
answer
this
question
with
certainty.
What
is
certain
is
that
the
appellant
regularly
provided
ITB
with
funds
through
bank
transfers
to
cover
such
expenses
as
salaries
and
office
costs
and
that
ITB
paid
the
expenses
in
question
directly.
The
sums
thus
trans-
ferred
by
the
appellant
were
treated
as
advances
to
ITB
and
the
appellant
did
not
claim
a
deduction
for
them.
With
the
expenses
in
issue
in
this
case,
on
the
other
hand,
a
decision
was
made
to
proceed
differently,
since
it
was
the
appellant
that
incurred
and
paid
them
directly.
However,
it
is
true
that
these
expenses
were
also
initially
entered
in
the
appellant’s
books
as
advances
to
ITB.
According
to
Mr.
Lavigne,
the
purpose
of
this
was
simply
to
provide
a
separate
indication
of
the
expenses
incurred
to
develop
the
American
market.
It
is
also
known
that
after
the
year
ended,
with
a
view
to
preparing
the
appellant’s
financial
statements
and
filing
its
tax
returns,
Mr.
Poulin
and
Mr.
Lavigne
decided,
together
with
two
representatives
from
the
firm
of
Verrier
Paquin
Hébert
who
were
serving
as
external
auditors,
to
consider
these
expenses
as
the
appellant’s
own
and
to
claim
a
deduction
for
them.
The
question
that
arises
is
not
whether
the
entries
made
in
the
books
during
the
year
represented
reality,
but
rather
whether
the
appellant
can
deduct
the
expenses
in
question
in
light
of
section
9
and
paragraphs
18(1)(a)
and
(b)
of
the
Act.
First
of
all,
it
is
clear
that
the
expenses
in
question,
which
all
relate
to
the
promotion
of
products
manufactured
by
the
appellant,
are
generally
considered
current
expenses
rather
than
outlays
of
capital.
Only
if
the
appellant
can
be
considered
to
have
paid
the
expenses
on
ITB’s
behalf
and
if
ITB
can
be
considered
to
owe
the
appellant
an
equivalent
amount
can
the
amount
be
treated
as
an
investment
in
a
subsidiary
and
thus
as
an
outlay
of
capital.
Based
on
the
appellant’s
position
in
relation
to
its
subsidiary,
ITB,
and
the
transactions
between
the
two
corporations
in
1991,
significant
distinctions
can
be
drawn
in
respect
of
the
facts
described
in
the
decisions
to
which
the
parties
referred.
I
consider
the
decisions
in
which
a
subsidiary
was
treated
more
or
less
as
its
parent
corporation’s
agent
inapplicable
to
this
case,
since
no
evidence
was
adduced
to
this
effect.
Nor
is
it
appropriate
to
compare
this
situation
to
a
situation
in
which
a
parent
corporation
seeks
to
deduct
an
expense
that
was
incurred
directly
by
a
subsidiary,
that
only
the
subsidiary
was
obliged
to
pay
and
that
was
not
incurred
by
the
parent
corporation
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
its
own
business.
MerBan
Capital
Corp.,
supra,
provides
an
example
of
this
type
of
situation.
It
is
also
inappropriate
to
refer
to
situations
in
which
a
parent
corporation
tries
to
deduct
amounts
in
respect
of
bad
debts,
as
in
Flexi-Coil
Ltd.
v.
R.,
96
D.T.C.
6350
(Fed.
C.A.).
Unlike
the
cases
to
which
counsel
for
the
parties
referred,
the
appellant
in
this
case
is
in
a
unique
position
vis-à-vis
its
subsidiary,
in
that
it
is
also
its
exclusive
supplier.
First
of
all,
only
the
appellant
manufactures
the
products
it
sells
in
Canada
and
around
the
world.
The
subsidiary,
ITB,
was
incorporated
in
the
United
States
in
1990
specifically
to
try
to
break
into
the
American
market.
ITB
did
not
manufacture
anything
in
1991.
It
sold
only
products
purchased
from
the
appellant,
and
nothing
else.
Each
sale
made
by
ITB
also
represented
a
sale
for
the
appellant.
According
to
the
evidence,
in
1991
the
appellant
sold
its
products
to
ITB
for
an
amount
that
included
its
manufacturing
cost
plus
20
percent,
which
was
later
adjusted
to
10
percent.
As
I
have
already
noted,
ITB’s
financial
statements
show
that
its
rate
of
gross
profit
went
from
1.33
percent
in
1991
to
11.31
percent
in
1992,
an
increase
of
9.98
percent.
In
such
circumstances,
it
is
rather
difficult
to
conclude
that
the
expenses
incurred
and
paid
by
the
appellant,
which
were
never
billed
to
ITB,
were
not
expenses
incurred
by
the
appellant
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
its
own
business,
since
their
unquestionable
result
was
not
only
to
generate
income
for
ITB
but
also
to
increase
the
appellant’s
income
significantly.
In
fact,
in
1991
it
was
the
appellant
that
took
most
of
the
gross
profits.
All
in
all,
the
appellant
decided
to
incur
and
pay
the
expenses
in
question
itself
in
1991
to
launch
its
promotional
campaign
in
the
United
States
and,
obviously,
to
increase
its
own
income,
even
though
its
products
were
ultimately
sold
in
the
American
market
through
ITB,
which
meant
that
income
could
also
be
generated
for
the
subsidiary.
The
appellant
decided
that
the
circumstances
were
such
that
it
should
absorb
these
expenses
itself
and
not
make
its
subsidiary
pay
them
during
the
initial
promotional
period.
In
my
view,
this
was
a
perfectly
legitimate
business
decision
and
there
is
no
reason
why
the
appellant
cannot
deduct
such
expenses,
just
as
there
is
no
reason
why
it
cannot
generally
share
expenses
for
advertising,
marketing
or
promoting
its
products
with
its
distributors.
Neither
section
9
nor
paragraphs
18(1)(a)
and
(b)
preclude
the
deduction
of
such
expenses
in
these
circumstances.
Further,
paragraph
18(9)(Z>)
authorizes
the
deduction
in
1991
of
expenses
incurred
in
1990
to
participate
in
a
1991
trade
fair.
The
appeal
is
allowed
and
the
assessment
is
referred
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
appellant
is
entitled
to
an
additional
deduction
of
$96,825.11
in
operating
expenses
for
its
1991
taxation
year.
The
whole
with
costs
to
the
appellant.
Appeal
allowed.