Sobier,
T.C.J.:—By
agreement,
these
appeals
were
heard
on
common
evidence.
The
appellants
appeal
the
reassessments
of
the
Minister
of
National
Revenue
(the
”
Minister”)
for
the
taxation
years
1982,
1983,
1984
and
1985.
The
events
leading
to
the
reassessments
occurred
in
1984
and
the
terminal
losses
and
capital
losses
claimed
by
the
appellants
were
disallowed
for
the
1984
taxation
year
as
were
the
losses
carried
back
to
the
1982
and
1983
taxation
years
and
the
losses
carried
forward
to
the
1985
taxation
year.
The
respondent
disallowed
the
claims
for
the
losses
pursuant
to
subsection
85(4)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act")
with
respect
to
the
capital
losses
and
subsection
85(5.1)
with
respect
to
the
terminal
losses.
The
provisions
of
those
subsections
would
be
applicable
and
the
Minister's
assessment
correct
if
the
taxpayer
disposed
of
property
to
a
corporation
that,
immediately
after
the
disposition,
was
controlled
directly
or
indirectly
in
any
manner
whatever,
by
the
taxpayer,
by
the
spouse
of
the
taxpayer
or
by
a
person
or
group
of
persons
by
whom
the
taxpayer
was
controlled,
directly
or
indirectly
in
any
manner
whatever.
Prior
to
the
events
leading
to
the
reassessment,
the
appellants
jointly
owned
two
parcels
of
rental
real
estate
which
can
be
identified
as
a
54-unit
apartment
building
(the"apartment
building”)
and
an
adjacent
bungalow
(the
"bungalow").
On
March
30,
1984,
the
appellants
took
over
a
corporation
292245
Alberta
Ltd.
(the
"corporation"),
and
it
was
organized
on
that
date
with
the
result
that
one
Class
"A"
voting
share
without
nominal
or
par
value
("Class
A
Share")
was
issued
to
each
of
the
appellants
and
their
three
sons.
The
issue
price
was
$1
per
Class
A
Share.
In
addition,
on
March
31,
1984,
the
appellants
were
elected
directors
of
the
corporation
at
a
meeting
of
shareholders.
It
was
Mr.
Zinkhofer’s
evidence
that
it
was
always
intended
that
the
three
sons
were
also
to
be
elected
as
directors
and
he
pointed
out
this
mistake
to
his
son
Frederick
Zinkhofer
who
was
the
solicitor
for
his
parents
and
the
corporation.
This
mistake
was
apparently
rectified
at
the
next
annual
meeting
of
the
shareholders
held
on
November
4,
1985.
No
reason
was
given
for
the
delay
except
that
it
was
believed
that
immediate
rectification
was
not
important.
Effective
April
1,
1985,
the
appellants
entered
into
an
agreement
with
the
corporation
to
sell
the
apartment
building
and
the
bungalow.
In
short,
the
purchase
price
for
the
bungalow
was
such
that
each
of
the
appellants
appeared
to
have
suffered
an
allowable
capital
loss
of
$6,506.25
and
a
terminal
loss
of
$45,016.25.
As
part
of
the
consideration
for
the
sale,
the
corporation
issued
to
each
of
the
appellants
461,608
Class
D
shares
without
nominal
or
par
value
C
Class
D
shares").
The
Class
D
shares
were
redeemable,
retractable,
purchasable
by
the
corporation,
could
be
entitled
to
a
fixed
preferential
non-cumulative
cash
dividend,
entitled
to
a
prior
return
of
capital
on
liquidation
or
winding
up,
were
non-participating
in
profits
and
were
non-voting.
In
addition,
the
purchase
price
for
the
bungalow
and
apartment
building
was
partially
satisfied
by
issuing
promissory
notes
to
the
appellants
payable
30
days
after
demand
and
by
the
assumption
by
the
corporation
of
a
portion
of
the
appellants’
indebtedness.
The
issue
is
clear.
After
the
disposition
of
the
bungalow,
was
the
corporation
controlled
directly
or
indirectly
in
any
manner
whatever,
by
Mr.
Zinkhofer
or
his
spouse
or
by
a
person
or
group
of
persons
by
whom
he
was
controlled,
directly
or
indirectly
in
any
manner
whatever?
The
same
question
may
be
posed
with
respect
to
Mrs.
Zinkhofer.
It
is
the
appellants’
contention
that
since
the
five
Class
A
shares
of
the
corporation
were
owned
by
five
individuals,
the
corporation
had
no
controlling
shareholder
and
since
the
Class
D
shares
were
non-voting,
the
fact
that
the
appellants
each
owned
461,608
Class
D
shares
did
not
alter
that
fact.
The
respondent
argues
that
more
than
just
the
number
of
voting
shares
must
be
considered
in
determining
who
controls
the
corporation.
It
is
the
appellants’
contention
that
prior
to
enactment
in
1988
of
subsection
256(5.1)
which
extended
the
meaning
of
the
expression
“
controlled
directly
or
indirectly
in
any
manner
whatever"
to
include
direct
or
indirect
influence,
de
jure
control
was
the
only
criterion
to
be
used
in
establishing
control
of
a
corporation.
In
short,
the
appellants’
position
is
that
in
order
to
control
a
corporation,
the
controller
must
be
the
owner
of
a
majority
of
the
voting
power
in
the
company
or
as
put
by
Jackett,
P.
in
Buckerfield's
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1964]
C.T.C.
504;
64
D.T.C.
5301
(Ex.
Ct.)
at
page
507
(D.T.C.
5303):
Many
approaches
might
conceivably
be
adopted
in
applying
the
word
"control"
in
a
statute
such
as
the
Income
Tax
Act
to
a
corporation.
It
might,
for
example,
refer
to
control
by"
management”,
where
management
and
the
Board
of
Directors
are
separate,
or
it
might
refer
to
control
by
the
Board
of
Directors.
The
kind
of
control
exercised
by
management
officials
of
the
Board
of
Directors
is,
however,
clearly
not
intended
by
section
39
when
it
contemplates
control
of
one
corporation
by
another
as
well
as
control
of
a
corporation
by
individuals
(see
subsection
(6)
of
section
39).
The
word
“control”
might
conceivably
refer
to
de
facto
control
by
one
or
more
shareholders
whether
or
not
they
hold
a
majority
of
shares.
I
am
of
the
view,
however,
that,
in
section
39
of
the
Income
Tax
Act,
the
word
"controlled"
contemplates
the
right
of
control
that
rests
in
ownership
of
such
a
number
of
shares
as
carries
with
it
the
right
to
a
majority
of
the
votes
in
the
election
of
the
Board
of
Directors.
See
British
American
Tobacco
Co.
v
C.I.R.,
[1943]
1
A.E.R.
13,
where
Viscount
Simon
L.C.,
at
page
15,
says:
The
owners
of
the
majority
of
the
voting
power
in
a
company
are
the
persons
who
are
in
effective
control
of
its
affairs
and
fortunes.
See
also
M.N.R.
v.
Wrights'
Canadian
Ropes,
Ltd.,
[1947]
A.C.
109;
[1947]
C.T.C.
1,
per
Lord
Greene
M.R.,
at
page
118
(C.T.C.
6),
where
it
was
held
that
the
mere
fact
that
one
corporation
had
less
than
50
per
cent
of
the
shares
of
another
was
“conclusive”
that
the
one
corporation
was
not
"controlled"
by
the
other
within
section
6
of
the
Income
War
Tax
Act.
The
appellants
also
referred
to
Dworkin
Furs
(Pembroke)
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1965]
C.T.C.
465;
65
D.T.C.
5277
(Ex.
Ct.).
In
Dworkin
one
of
the
shareholders
of
the
appellant
owned
50
per
cent
of
the
voting
shares
and
others
the
remaining
50
per
cent.
Therefore,
on
the
basis
only
of
the
number
of
shares
owned,
there
was
no
control.
But
the
Minister
argued
that
control
was
established
by
coupling
the
fact
that
one
of
the
shareholders
owned
50
per
cent
of
the
shares
with
other
circumstances.
At
page
468
(D.T.C.
5279)
Jackett,
P.
stated:
After
giving
careful
attention
to
the
argument
of
counsel
for
the
Minister,
I
have
come
to
the
conclusion
that
I
adhere
to
a
view
that
I
expressed
in
Buckerfield's
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1965]
Ex.
C.R.
299;
[1964]
C.T.C.
504,
in
the
course
of
setting
out
the
point
that
I
had
to
decide
in
that
case.
I
cannot
do
better
than
repeat
that
view
here
and
adopt
it
for
the
decision
of
this
case.
Jackett,
P.
then
repeated
the
above
quotation
from
his
reasons
in
Buckerfield's,
supra.
Dworkin
was
appealed
to
the
Supreme
Court
of
Canada
in
M.N.R.
v.
Dworkin
Furs
(Pembroke)
Ltd.,
[1967]
C.T.C.
50;
67
D.T.C.
5035
(S.C.C.).
Hall,
J.,
stated
at
page
52
(D.T.C.
5036):
"The
word
"controlled"
as
used
in
this
subsection
was
held
by
Jackett,
P.
to
mean
de
jure
control
and
not
de
facto
control
and
with
this
I
agree."
His
Lordship
then
went
on
to
repeat
the
reasons
of
Jackett,
P.
as
set
out
above.
This
line
of
cases
all
stand
for
the
proposition
that
the
holder
of
a
majority
of
the
voting
shares
of
a
corporation
controls
that
corporation.
However,
in
The
Quedn
v.
Imperial
General
Properties
Ltd.,
[1985]
2
C.T.C.
299;
85
D.T.C.
5500
(S.C.C.),
the
Court
appears
to
have
gone
beyond
Buckerfield's,
supra.
In
Imperial
General
Properties,
supra,
prior
to
a
reorganization,
the
Wing-
old
family
owned
90
shares
and
Meyer
Gasner
owned
ten
shares.
After
the
issuance
of
supplementary
letters
patent
increasing
the
authorized
capital
of
the
company
by
creating
10,000
voting
non-participating
cumulative
preferred
shares
with
a
par
value
of
$1
each
(the"preferred
shares")
and
the
issue
to
the
Gasner
family
of
80
of
those
preferred
shares,
the
Wingold
family
held
90
common
shares
and
the
Gasner
family
owned
ten
common
shares
and
80
preferred
shares
so
that
each
family
controlled
90
votes.
In
analyzing
the
facts
in
Imperial
General
Properties,
supra,
Estey,
J.
had
these
remarks
to
make
at
pages
302-303
(D.T.C.
5503):
In
determining
the
proper
application
of
subsection
39(4)
to
circumstances
before
a
court,
the
court
is
not
limited
to
a
highly
technical
and
narrow
interpretation
of
the
legal
rights
attached
to
the
shares
of
a
corporation.
Neither
is
the
court
constrained
to
examine
those
rights
in
the
context
only
of
their
immediate
application
in
a
corporate
meeting.
It
has
long
been
said
that
these
rights
must
be
assessed
in
their
impact”
over
the
long
run”.
See
Thurlow,
J.
in
Donald
Applicators
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1969]
2
Ex.
C.R.
43
at
51;
[1969]
C.T.C.
98
at
105,
affirmed
by
this
Court
at
[1971]
S.C.R.
v;
[1971]
C.T.C.
402.
Some
comfort
was
sought
by
the
respondent
here
in
the
judgment
in
Oakfield,
supra,
at
1037
(C.T.C.
286),
where
Judson,
J.
stated,
in
distinguishing
the
Dworkin
case,
supra:
.
.
.
the
voting
was
split
equally
between
two
groups
also,
but
there
was
only
one
class
of
shares.
Each
group
had
the
same
de
jure
rights,
and
each
shareholder
was
entitled
to
share
rateably
in
the
profits
and
assets
of
the
company
by
dividends
or
on
winding
up.
In
addition,
neither
group
could
itself
wind
up
the
company.
I
do
not
think
that
the
fulcrum
upon
which
that
case
turned
was
the
presence
of
two
classes
of
shares
in
Oakfield
as
against
only
one
class
in
Dworkin.
The
repeated
reference
by
Judson,
J.
to
the
significance
of
the
final
omnipotent
right
to
wind
up
the
company
retained
by
the
prior
controlling
stockholder
was
the
bedrock
upon
which
the
Oakfield
judgment
was
founded.
When
the
Wingolds
purported
to
terminate
their
control
of
the
respondent
causing
the
respondent
to
issue
80
preference
shares
for
$80
to
the
ten
per
cent
minority
shareholder
Gasners,
the
Wingolds
retained
one
central
critical
right,
which
they
then
passed
on
to
Validor,
namely
the
right,
should
their
interest
ever
require,
to
wind
up
the
respondent.
The
only
penalty
to
be
suffered
by
the
Wingolds,
and
later
Validor,
upon
such
a
wind-up
(in
addition
to
the
nominal
payments
on
return
of
capital
on
the
preference
shares
and
any
accrued
but
unpaid
dividends)
remained
a
ten
per
cent
distribution
to
Meyer
Gasner
which
was
precisely
the
same
penalty
as
existed
prior
to
the
alleged
termination
of
the
Wingolds'
control.
As
in
Oakfield,
the
continued
existence,
alter
the
1960
reorganization,
of
the
right
to
terminate
the
corporate
existence
should
the
presence
of
the
minority
common
and
preference
shareholders
become
undesirable
to
the
90
per
cent
common
stockholder,
Validor,
is,
in
my
view,
the
linchpin
of
the
tax
plan
introduced
following
the
1960
amendments
to
the
tax
statute.
Control,
in
the
real
sense
of
the
term,
was
not
surrendered
by
the
Wingolds
(and
their
successor,
Validor)
in
1960
upon
the
issuance
to
the
Gasner
group
of
$80
in
preference
shares.
Accordingly,
the
respondent
remains
controlled
by
Validor
within
the
meaning
of
the
term
as
it
is
employed
by
Parliament
in
subsection
39(4).
In
all
of
these
cases,
voting
rights
were
equal.
And
yet,
in
Imperial
General
Properties,
supra,
the
Court
looked
at
other
factors.
The
main
one
being
the
right
of
the
holder
of
the
majority
of
the
common
shares
to
take
unto
itself
the
residue
of
the
assets
of
the
company
after
paying
a
small
price
to
eliminate
the
voting
preference
shares
and
paying
its
due
to
the
holders
of
the
remaining
ten
per
cent
of
the
common
shares
which,
of
course,
was
effected
by
the
right
of
the
holder
of
the
common
shares
to
wind
up
the
company.
The
respondent's
position
is
that
the
economic
clout
wielded
by
the
appellants
gave
them
control
of
the
corporation
notwithstanding
that
together
they
only
held
40
per
cent
of
the
voting
shares.
After
analyzing
these
cases,
the
inescapable
conclusion
is
not
that
economic
control
alone
will
give
or
shift
control
but
that
where
there
is
an
apparent
voting
equality
which
may
or
may
not
be
artificially
contrived,
one
must
look
at
other
factors
to
determine
control,
such
as
the
right
to
terminate
a
company's
existence
and
seize
the
residue
of
its
assets.
The
respondent
further
contends
that
the
retractable
feature
of
the
Class
D
shares
gives
the
appellants
that
clout
and
vests
control
in
them.
With
this
the
Court
cannot
agree.
What
the
appellants
receive
is
their
investment
and
no
more.
They
cannot
vote
to
elect
or
oust
the
directors,
alter
the
corporation’s
articles,
demand
increased
dividends,
wind
up
the
corporation
or
cause
its
existence
to
cease
or
do
any
things
which
controlling
shareholders
may
do.
The
amount
of
money
they
may
remove
from
the
corporation
by
way
of
return
of
capital
is
limited
to
their
original
investment.
It
cannot
grow
with
the
corporation.
The
increase
in
the
value
of
the
corporation
is
for
the
benefit
of
the
holders
of
the
Class
A
shares,
they
will
eventually
benefit
from
the
reduction
in
the
number
of
Class
D
shares
and
any
growth
in
the
corporation.
In
the
long
run,
Class
A
shareholders
will
reap
the
benefits,
if
any,
from
the
increased
value
of
the
corporation
and
in
no
event
will
any
increase
accrue
to
the
benefit
of
the
holders
of
Class
D
shares.
In
Imperial
General
Properties,
supra,
both
classes
of
shares
voted.
Yet,
the
Court
chose
to
look
behind
mere
voting
rights
to
see
if
by
some
other
means
the
company
could
be
controlled
by
one
class
of
shareholders.
It
found
by
virtue
of
the
Wingolds’
ability
to
unilaterally
cause
the
company
to
be
wound
up,
they
had
the
power
to
appropriate
all
of
the
assets
of
the
company
unto
themselves
after
returning
capital
to
the
preferred
shareholders
and
distributing
to
the
minority
common
shareholders
their
ten
per
cent
of
the
residue.
The
holders
of
the
Class
D
shares
have
no
such
rights.
In
this
instance,
the
parties
have
not
bestowed
voting
rights
on
a
class
of
shares
in
order
to
give
the
appearance
of
equality
of
votes
and
therefore
there
is
nothing
to
look
behind
in
order
to
determine
actual
control.
Here,
actual
control
rests
in
the
hands
of
the
holders
of
the
Class
A
shares
no
matter
how
small
their
investment.
The
mere
fact
that
the
Class
D
shares
can
be
retracted
is
not
the
same
as
control.
It
may
not
even
be
a
threat
to
the
corporation
if
the
corporation
cannot
comply
with
the
provisions
of
the
Alberta
corporations
legislation
such
as
any
solvency
tests.
The
respondent
urged
the
Court
to
look
to
the
fact
that
the
appellants
held
promissory
notes
of
the
corporation
which
would
again
give
them
leverage
over
the
corporation
by
the
ability
to
call
the
notes.
if
this
were
the
case
then
any
creditor,
particularly
a
secured
creditor,
could
be
said
to
control
a
corporation
since
it
controls
its
assets.
This
could
never
be
the
meaning
of
control
for
the
purposes
of
the
Act.
In
order
for
the
respondent
to
establish
that
the
appellants
control
the
corporation,
he
must
establish
that
the
appellants
had
a
preponderance
of
the
votes
at
a
meeting
of
the
shareholders
of
the
corporation
or
that
they
had
sufficient
votes
when
coupled
with
other
powers
to
control
the
corporation
as
that
term
was
defined
in
Imperial
General
Properties,
supra.
All
of
the
above
arguments
of
counsel
for
the
Minister
on
the
issue
of
de
facto
control
are
predicated
on
the
assumption
that
the
appellants
together
controlled
the
corporation
by
preponderance
of
shares
and
by
holding
notes.
However,
that
is
not
the
interpretation
to
be
placed
on
subsections
85(4)
and
85(5.1).
For
clarity,
the
relevant
portions
of
those
subsections
are
set
out
here.
In
dealing
with
ineligibility
of
capital
losses,
subsection
85(4)
of
the
Act
reads
in
part
as
follows:
85.
(4)
Where
a
taxpayer
or
a
partnership
(hereinafter
referred
to
as
the
taxpayer)
has,
after
May
6,
1974,
disposed
of
any
capital
property
or
eligible
capital
property
of
the
taxpayer
to
a
corporation
that,
immediately
after
the
disposition,
was
controlled,
directly
or
indirectly
in
any
manner
whatever,
by
the
taxpayer,
by
the
spouse
of
the
taxpayer
or
by
a
person
or
group
of
persons
by
whom
the
taxpayer
was
controlled,
directly
or
indirectly
in
any
manner
whatever.
.
.
Subsection
85(5.1)
of
the
Act
reads
in
part
in
dealing
with
terminal
losses:
85.
(5.1)
Where
a
person
or
a
partnership
(in
this
subsection
referred
to
as
the
"taxpayer")
has
disposed
of
any
depreciable
property
of
a
prescribed
class
of
the
taxpayer
to
a
transferee
that
was
(a)
a
corporation
that,
immediately
after
the
disposition,
was
controlled,
directly
or
indirectly
in
any
manner
whatever,
by
the
taxpayer,
by
the
spouse
of
the
taxpayer
or
by
a
person,
group
of
persons
or
partnership
by
whom
the
taxpayer
was
controlled,
directly
or
indirectly
in
any
manner
whatever.
.
.
It
is
clear
that
after
the
transaction,
Mr.
Zinkhofer
did
not
control
the
corporation
through
his
Class
A
shares;
Mrs.
Zinkhofer
did
not
control
the
corporation
through
her
Class
A
shares
and
no
person
or
group
of
persons
controlled
either
of
them
directly
or
indirectly
in
any
manner.
Even
if
the
Class
D
shares
were
voting
shares,
neither
of
the
appellants
individually
controlled
the
corporation.
They
each
had
exactly
the
same
number
of
Class
A
shares
and
Class
D
shares
and
even
using
the
economic
clout
argument
they
held
notes
on
a
50:50
basis.
Since
neither
controlled
the
corporation
after
the
transaction
in
question,
the
appeal
is
allowed
with
costs
and
the
matters
are
referred
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
provisions
of
subsections
85(4)
and
85(5.1)
of
the
Act
are
not
applicable.
Appeal
allowed.