Mogan,
T.C.J.:—The
appellant
is
resident
in
Canada.
All
of
the
issued
shares
of
the
appellant
are
owned
by
IFIM
International
B.V.
(‘IFIM”)
a
corporation
resident
in
the
Netherlands.
In
the
period
1984-1985,
in
particular
circumstances,
IFIM
stated
that
it
would
pay
$460,295
to
the
appellant.
The
respondent
concluded
from
those
circumstances
that
IFIM
had
"received
a
loan
from
or
became
indebted
to"
the
appellant
within
the
meaning
of
subsection
15(2)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act").
Accordingly,
the
respondent
issued
a
notice
of
assessment
to
the
appellant
levying
tax
of
$69,044
(being
15
per
cent
of
$460,295)
on
the
assumptions
that
the
appellant
was
deemed
to
have
paid
a
dividend
to
IFIM
and
had
failed
to
withhold
and
remit
tax
with
respect
to
that
deemed
dividend
in
accordance
with
subsection
15(2)
and
paragraphs
212(2)(a)
and
214(3)(a)
of
the
Act.
The
issue
in
this
appeal
is
whether,
in
the
particular
circumstances
referred
to
above,
IFIM
became
indebted
to
the
appellant
within
the
meaning
of
subsection
15(2).
The
appellant
is
engaged
in
the
business
of
recycling,
smelting
and
refining
lead.
It
purchases
old
batteries
and
scrap
metal;
extracts
and
processes
the
lead;
and
refines
the
lead
in
ingot
form
for
sale.
The
appellant
is
the
largest
recycler
of
lead
in
Canada
ana
one
of
the
largest
in
North
America.
The
appellant
commenced
business
in
Canada
in
1961
and,
by
the
early
1970s,
exports
from
the
appellant
to
the
U.S.A.
were
so
large
that
IFIM
caused
a
new
subsidiary
('Tonolli
Corporation")
to
be
incorporated
in
the
U.S.A.
Tonolli
Corporation
built
a
plant
in
southern
Pennsylvania.
In
1976-1978,
the
appellant
and
Tonolli
Corporation
through
their
plants
in
Ontario
and
Pennsylvania
could
supply
all
of
Canada,
the
northeast
and
midwest
of
the
U.S.A.,
and
the
eastern
seaboard
down
to
Georgia
and
Florida
but
they
needed
a
plant
in
the
far
west
to
service
California
and
Arizona.
In
1979,
the
appellant
caused
the
incorporation
of
Tonolli
Western
Inc.
("Tonolli
Western")
under
the
laws
of
Delaware;
and
the
issued
shares
of
Tonolli
Western
were
allocated
as
follows:
Shareholder
|
No.
and
Class
of
Shares
|
Paid-Up
Capital
|
The
appellant
|
150,000
preference
|
$150,000
|
The
appellant
|
16,500
common
(11%)
|
$16,500
|
IFIM
|
133,500
common
(89%)
|
$133,500
|
The
preference
shares
of
Tonolli
Western
were
designated
as
ten
per
cent
non-
cumulative,
voting,
redeemable
and
retractable.
The
certificate
of
incorporation
provided
inter
alia
that
(i)
the
preference
shares
had
equal
voting
rights
with
the
common
shares;
(ii)
the
preference
shares
were
retractable
at
any
time
after
two
years
following
their
date
of
issuance
for
a
redemption
amount"
equal
to
the
paid-up
capital
per
share
plus
50
per
cent;
and
(iii)
the
preference
shares
were
redeemable
at
any
time
for
the
same
per
share
redemption
amount.
Having
regard
to
the
above
provisions,
IFIM
held
89
per
cent
of
the
equity
in
Tonolli
Western
but
the
appellant
could
outvote
IFIM
166,500
to
133,500.
Also,
if
Tonolli
Western
were
successful,
the
appellant
could
cause
the
redemption
or
retraction
of
its
preference
shares
with
a
paid-up
capital
bonus
of
50
per
cent.
These
comments
are,
of
course,
subject
to
the
fact-of-life
observation
that
the
appellant
was
a
wholly
owned
subsidiary
of
IFIM.
Tonolli
Western
purchased
a
40-acre
site
in
California
in
1979
intending
to
construct
a
$30
million
lead
processing
plant.
There
were
delays
obtaining
environmental
approval
and,
before
construction
could
begin,
the
price
of
lead
dropped
in
1981
along
with
the
price
of
other
metals.
The
project
had
to
be
suspended
and,
when
metal
prices
did
not
recover
in
the
short
term,
the
California
project
was
abandoned
in
1983.
Tonolli
Western
had
no
funds
except
for
its
paid-up
capital
of
$300,000
(U.S.).
The
purchase
of
the
40-acre
site
was
financed
primarily
with
a
mortgage
but
the
appellant
paid
the
interest
and
other
expenses.
After
the
project
was
abandoned,
the
40-acre
site
was
sold
for
an
amount
approximately
equal
to
its
cost
but
all
the
other
expenses
left
the
appellant
with
an
outlay
in
excess
of
$500,000
which
could
not
be
repaid
by
Tonolli
Western.
Prior
to
1984,
there
had
been
no
discussions
between
the
appellant
and
its
parent,
IFIM,
concerning
how
the
loss
of
the
California
project
might
be
allocated
between
them.
The
subject
was
raised
by
the
appellant's
outside
auditors
at
the
end
of
1984
when
the
California
land
had
been
sold
and
the
amount
of
the
loss
could
be
ascertained.
The
matter
was
resolved
when
IFIM
agreed
to
absorb
89
per
cent
of
the
loss
on
the
California
project
because
it
had
held
89
per
cent
of
the
common
shares
of
Tonolli
Western.
On
March
15,
1985,
the
following
telex
was
sent
by
IFIM
to
the
attention
of
the
appellant's
auditors:
We
accept
89
percent
of
the
loss
suffered
from
Tonolli
Western
Inc.
and
agree
to
reimburse
Tonolli
Canada
Ltd.
for
89
percent
of
the
total
loss
(which
89
percent
will
not
exceed
an
amount
of
US$
432,261)
they
have
financed
on
our
behalf.
Although
IFIM
agreed
to
accept
89
per
cent
of
the
loss
and
to
reimburse
the
appellant,
there
was
no
agreement
between
the
appellant
and
IFIM
as
to
a
precise
date
when
the
reimbursement
would
be
effected.
The
appellant's
fiscal
period
is
the
calendar
year.
At
December
31,
1983,
the
appellant's
balance
sheet
disclosed
as
an
asset
the
amount
of
$376,590
identified
as
its
investment
in
and
advances
to
Tonolli
Western.
At
December
31,
1984,
the
appellant's
balance
sheet
consolidated
its
advances
to
Tonolli
Western
with
its
advances
to
its
parent,
IFIM,
and
to
Tonolli
Corporation,
the
sister
corporation
in
the
U.S.A.
with
the
plant
in
Pennsylvania.
At
December
31,
1985
and
1986,
the
appellant's
balance
sheet
showed
$460,295
as
"Advances
to
parent
and
affiliated
companies".
This
amount
of
$460,295
was
the
89
per
cent
in
Canadian
dollars
which
IFIM
had
agreed
to
reimburse
with
respect
to
the
California
project.
It
was
the
appellant's
understanding
that
the
reimbursement
would
be
effected
by
set-off
when
one
or
more
dividends
became
payable
by
the
appellant
to
IFIM.
On
February
8,
1988,
the
appellant
declared
a
dividend
in
the
gross
amount
of
$1,511,439
payable
to
IFIM
as
sole
owner
of
all
the
appellant's
outstanding
common
shares.
According
to
the
only
witness
who
testified
in
this
case,
no
part
of
the
dividend
was
actually
remitted
to
IFIM
because
the
after-tax
amount
was
contraed
against
IFIM's
89
per
cent
portion
($460,295)
of
the
loss
on
the
California
project
and
a
prior
loan
by
the
appellant
to
IFIM
of
$900,000.
The
dividend
was
"paid"
as
follows:
10%
withholding
tax
remitted
to
Revenue
Canada,
Taxation
|
$151,144
|
Set-off
re
Tonolli
Western
|
460,295
|
Set-off
re
loan
to
IFIM
in
March
1987
|
900,000
|
Gross
amount
of
dividend
|
$1,511,439
|
It
is
apparent
that
the
gross
amount
of
the
dividend
($1,511,439)
was
determined
so
that
the
precise
after-tax
amount
would
permit
the
two
set-offs.
It
is
also
apparent
that
the
dividend
was
declared
after
the
appellant
had
received
the
notice
of
assessment
described
below.
By
notice
of
assessment
dated
September
1,
1987,
the
respondent
assessed
a
15
per
cent
tax
under
Part
XIII
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act")
on
the
basis
that
the
appellant
had
failed
to
deduct
and
remit
tax
of
$69,044
on
the
amount
of
$460,295
paid
or
credited
in
1984
to
IFIM,
a
non-resident
of
Canada.
This
assessment
is
based
on
the
interaction
of
subsection
15(2),
paragraphs
212(2)(a)
and
214(3)(a),
subsections
214(3.1),
215(1)
and
(6),
and
paragraph
227(10)(b),
all
provision
of
the
Income
Tax
Act.
The
real
issue,
however,
is
the
application
of
subsection
15(2)
in
which
the
relevant
parts
provide:
15.(2)
Where
a
person
.
.
.
is
a
shareholder
of
a
particular
corporation,
.
.
.
and
the
person
.
.
.
has
in
a
taxation
year
.
.
.
become
indebted
to
the
particular
corporation,
.
.
.
the
amount
of
the
.
.
.
indebtedness
shall
be
included
in
computing
the
income
for
the
year
of
the
person
.
.
.
Both
counsel
argued
this
issue
on
the
question
of
whether
IFIM,
by
accepting
89
per
cent
of
the
loss
suffered
through
Tonolli
Western,
had
''become
indebted”
to
the
appellant
within
the
meaning
of
subsection
15(2).
The
respondent
argued
that
there
was
an
agreement
between
the
appellant
and
IFIM
that
the
appellant
would
be
reimbursed
in
the
amount
of
$460,295;
the
agreement
was
reflected
in
the
telex
of
March
15,
1985
and
the
audited
financial
statements
of
the
appellant;
and
the
agreement
created
an
indebtedness
from
IFIM
to
the
appellant.
The
appellant
argued
that
there
was
no
consideration
for
IFIM's
promise
to
accept
89
per
cent
of
the
loss;
the
promise
was
therefore
not
enforceable
by
the
appellant
against
IFIM;
the
resulting
obligation,
if
any,
was
contingent
upon
a
set-off
against
some
future
amount
that
may
become
owing
from
the
appellant
to
IFIM;
and
the
contingent
nature
of
the
obligation
was
proved
when
a
set-off
against
some
future
amount
that
may
become
owing
from
the
appellant
to
IFIM;
and
the
contingent
nature
of
the
obligation
was
proved
when
a
set-off
was
used
to
effect
payment
of
the
dividend
declared
in
1988.
There
is
no
doubt
that
the
appellant
financed
Tonolli
Western
as
it
struggled
to
get
off
the
ground
before
the
California
project
was
abandoned.
Although
the
telex
of
March
15,1985
from
IFIM
refers
to
the
amount
which
the
appellant
had
"financed
on
our
behalf",
I
infer
from
the
evidence
that
the
funds
were
provided
by
the
appellant
because
(i)
the
appellant
was
big
and
successful
in
the
North
American
market;
(ii)
the
appellant
in
fact
provided
hands-on
management
in
the
attempt
to
develop
Tonolli
Western;
(iii)
there
was
the
usual
optimistic
expectation
at
the
beginning
of
any
enterprise
that
it
would
be
successful
and
that
any
loans
from
the
appellant
would
be
soon
repaid;
and
(iv)
the
appellant
had
an
opportunity
to
recover
a
50
per
cent
bonus
on
the
redemption/retraction
of
its
preference
shares.
In
other
words,
I
conclude
that
the
loans
from
the
appellant
to
Tonolli
Western
from
time
to
time
were
at
least
in
part
self
motivated
and
not
made
at
the
specific
request
of
IFIM.
After
the
collapse
of
Tonolli
Western,
IFIM
was
required
to
recognize
that
the
appellant's
financing
of
Tonolli
Western
was,
in
part,
on
behalf
of
IFIM.
When
the
California
project
was
abandoned
and
the
appellant's
loans
to
Tonolli
Western
could
not
be
repaid,
the
appellant
and
IFIM
had
to
decide
how
the
loss
would
be
borne
as
between
the
two
corporations.
The
actual
allocation
of
the
loss
was
practical
and
seemingly
fair:
pro
rata
to
the
equity
that
each
corporation
held
in
Tonolli
Western.
I
cannot
find
any
consideration
flowing
from
the
appellant
to
IFIM
in
exchange
for
IFIM's
promise
to
absorb
89
per
cent
of
the
loss.
The
appellant
had
its
own
commercial
reasons
to
finance
Tonolli
Western
including
the
50
per
cent
bonus
on
preference
shares
and
an
expansion
of
the
North
American
market
for
the
Tonolli
Group.
Even
if
the
financing
had
been
provided
at
IFIM’s
request,
such
financing
would
have
been
past
consideration
in
1984-1985
when
the
two
corporations
allocated
the
loss.
Therefore,
I
conclude
that
IFIM's
promise
in
March
1985
was
gratuitous
and
not
enforceable.
If
the
appellant
had
become
bankrupt
in
the
summer
of
1985,
I
doubt
that
a
trustee
in
bankruptcy
could
have
been
successful
in
an
action
against
IFIM
for
the
amount
$460,295.
I
do
not
question
the
judgment
of
the
auditors
in
showing
the
amount
of
$460,295
as
a
receivable
from
the
parent
corporation
in
the
appellant's
financial
statements
at
December
31,
1985
and
1986.
The
auditors
confirmed
the
position
of
IFIM
by
telex
and
they
relied
on
the
good
faith
arrangement
between
the
appellant
and
IFIM
concerning
the
allocation
of
the
loss.
Ordinarily,
the
audited
balance
sheet
of
a
corporation
is
a
fair
presentation
of
its
financial
position
as
at
the
balance
sheet
date.
And
this
was
true
of
the
appellant
as
at
December
31,
1985
and
1986.
It
must
be
remembered,
however,
that
an
audited
balance
sheet
cannot
by
itself
convert
a
good
faith
promise
to
pay
into
an
enforceable
debt.
Referring
to
the
words
in
subsection
15(2)
of
the
Act,
the
important
question
is
whether
IFIM
"became
indebted"
to
the
appellant
through
its
promise
to
pay
the
amount
$460,295.
IFIM
would
become
indebted
to
the
appellant
only
if
a
debt
existed
between
IFIM
and
the
appellant.
In
the
absence
of
a
special
statutory
definition,
"debt"
means
a
sum
payable
in
respect
of
a
liquidated
money
demand,
recoverable
by
action
(See
Diewold
v.
Diewold,
[1941]
S.C.R.
35
at
39).
I
have
already
concluded
that
the
amount
$460,295
was
not
recoverable
by
action
of
the
appellant.
Therefore,
there
was
not
a
debt
owing
by
IFIM
to
the
appellant
but
only
a
good
faith
promise
to
pay.
Accordingly,
IFIM
did
not
become
indebted"
to
the
appellant
through
its
promise
in
1984-1985
to
pay
the
amount
of
$460,295.
I
accept
the
appellant's
further
argument
that
payment
by
IFIM
of
the
amount
$460,295
was
contingent
upon
a
set-off
against
some
future
amount
owing
by
the
appellant
to
IFIM.
Mr.
Bailini,
the
appellant's
vice-president,
Finance
was
the
only
witness
and,
when
asked
about
discussions
with
IFIM
concerning
the
sharing
of
the
Tonolli
Western
loss,
he
replied
in
part:
All
the
expenses
have
been
paid
by
Tonolli
Canada
and
Tonolli
Canada
was
just
oing
to
bear
them.
Some
informal
talks
were
held
with
IFIM
but
IFIM’s
reply
was:
"our
only
source
of
income
are
[sic]
the
dividends
from
Tonolli
Canada,
and
if
Tonolli
Canada
is
not
paying
dividends
because
it
is
not
making
money,
there
is
no
way
we
can
pay
anything
else”.
(page
18,
Transcript)
Although
the
witness
stated
that
"some
informal
talks
were
held
with
IFIM”,
there
was
entered
in
evidence
the
telex
of
March
15,1985
(quoted
above)
from
IFIM
to
the
appellant's
auditors
in
which
IFIM
accepted
89
per
cent
of
the
loss.
I
regard
the
declaration
of
the
dividend
in
February
1988
and
the
resulting
setoff
by
the
appellant
of
its
receivable
from
IFIM
in
the
amount
of
$460,295
as
corroboration
of
Mr.
Bailini's
understanding
of
the
arrangement
even
though
the
dividend
was
declared
after
the
appellant
had
received
the
notice
of
assessment
under
appeal
herein.
IFIM's
promise
to
pay
was
contingent
on
a
future
set-off.
The
notice
of
assessment
dated
September
1,
1987,
which
levied
the
tax
of
$69,044
under
Part
XIII
of
the
Act
was
pleaded
but
was
not
before
the
Court.
Assuming
that
the
amount
of
$69,044
was
the
only
amount
of
tax
levied
in
that
assessment,
the
appeal
is
allowed
with
costs
and
the
assessment
is
vacated.
If
other
amounts
of
tax
were
levied
in
that
same
assessment,
then
I
will
have
to
hear
further
from
counsel
by
written
submissions.
Appeal
allowed.