|
8500. (1) In this
Part,
“lifetime
retirement benefits” provided to a member under a benefit provision of a
pension plan means
(a)
retirement benefits provided to the member under the provision that, after
they commence to be paid, are payable to the member until the member’s death,
unless the benefits are commuted or payment of the benefits is suspended, and
(b)
for greater certainty, retirement benefits provided to the member under the
provision in accordance with paragraph 8506(1)(e.1); (prestation
viagère)
8501. (1) For the
purposes of section 147.1 of the Act, and subject to sections 8509 and 8510,
the prescribed conditions for the registration of a pension plan are
(a)
the conditions set out in paragraphs 8502(a), (c), (e),
(f) and (l),
8502. For the
purposes of section 8501, the following conditions are applicable in respect
of a pension plan:
Permissible
Benefits
(c)
the plan does not provide for, and its terms are such that it will not under
any circumstances provide for, any benefits other than benefits
(i)
that are provided under one or more defined benefit provisions and are in
accordance with subsection 8503(2), paragraphs 8503(3)(c) and (e)
to (i) and section 8504,
(ii)
that are provided under one or more money purchase provisions and are in
accordance with subsection 8506(1),
(iii)
that the plan is required to provide by reason of a designated provision of
the law of Canada or a province, or that the plan would be required to
provide if each such provision were applicable to the plan with respect to
all its members, or
(iv)
that the plan is required to provide to an individual who is a spouse or
common-law partner or former spouse or common-law partner of a member of the
plan by reason of a provision of the law of Canada or a province applicable
in respect of the division of property between the member and the individual,
on or after the breakdown of their marriage or common-law partnership, in
settlement of rights arising out of their marriage or common-law partnership;
8503
(2)
For the purposes of paragraph 8502(c), the following benefits may,
subject to the conditions set out in respect of each benefit, be provided
under a defined benefit provision of a pension plan:
Lifetime
Retirement Benefits
(a)
lifetime retirement benefits provided to a member where the benefits are
payable in equal periodic amounts, or are not so payable only by reason that
(i)
the benefits payable to a member after the death of the member’s spouse or
common-law partner are less than the benefits that would be payable to the
member were the member’s spouse or common-law partner alive,
(ii)
the plan provides for periodic cost-of-living adjustments to be made to the
benefits, where the adjustments
(A)
are determined in such a manner that they do not exceed cost-of-living
adjustments warranted by increases in the Consumer Price Index after the
benefits commence to be paid,
(B)
consist of periodic increases at a rate not exceeding 4 per cent per annum
after the time the benefits commence to be paid,
(C)
are based on the rates of return on a specified pool of assets after the
benefits commence to be paid, or
(D)
consist of any combination of adjustments described in clauses (A) to (C),
and,
in the case of adjustments described in clauses (C) and (D), the present
value (at the time the member’s benefits commence to be paid) of additional
benefits that can reasonably be expected to be paid as a consequence of the
adjustments does not exceed the greater of
(E)
the present value (at the time the member’s benefits commence to be paid) of
additional benefits that could reasonably be expected to be paid as a consequence
of adjustments warranted by increases in the Consumer Price Index after the
member’s benefits commence to be paid, and
(F)
the present value (at the time the member’s benefits commence to be paid) of
additional benefits that would be paid as a consequence of adjustments at a
fixed rate of 4 per cent per annum after the time the member’s benefits
commence to be paid,
(iii)
where the plan does not provide for periodic cost-of-living adjustments to be
made to the benefits, or provides only for such adjustments as are described
in clause (ii)(A) or (B), the plan provides for cost-of-living adjustments to
be made to the benefits from time to time at the discretion of any person,
where the adjustments, together with periodic cost-of-living adjustments, if
any, are warranted by increases in the Consumer Price Index after the
benefits commence to be paid,
(iv)
the amount of the benefits is increased as a consequence of additional
lifetime retirement benefits becoming provided to the member under the
provision;
(v)
the amount of the benefits is determined with a reduction computed by
reference to the member’s age, duration of service, or both (or with any
other similar reduction), and the amount is subsequently adjusted to reduce
or eliminate the portion, if any, of the reduction that is not required for
the benefits to comply with the conditions in paragraph (3)(c),
(vi)
the amount of the benefits is determined with a reduction computed by
reference to the following benefits and the amount is subsequently adjusted
to reduce or eliminate the reduction:
(A)
disability benefits to which the member is entitled under the Canada
Pension Plan or a provincial pension plan as defined in section 3 of that
Act,
(B)
benefits to which the member is entitled under an employees’ or workers’
compensation law of Canada or a province in respect of an injury or
disability, or
(C)
benefits to which the member is entitled pursuant to a sickness or accident
insurance plan or a disability insurance plan,
(vii)
the amount of the benefits is determined with a reduction computed by
reference to other benefits provided under the provision in respect of the
member that are permissible under paragraph (c), (d), (k)
or (n), and the amount is subsequently adjusted to reduce or eliminate
the reduction,
(viii)
the amount of the benefits is reduced as a consequence of benefits that are
permissible under paragraph (c), (d), (k) or (n)
becoming provided under the provision in respect of the member,
(ix)
the amount of the benefits payable to the member while the member is in
receipt of remuneration from a participating employer is less than the amount
of the benefits that would otherwise be payable to the member if the member
were not in receipt of the remuneration, or
(x)
the amount of the benefits is adjusted in accordance with plan terms that
were submitted to the Minister before April 19, 2000, where the benefits have
commenced to be paid before 2003 and the adjustment is approved by the
Minister;
8504. (1) For the
purposes of subparagraph 8502(c)(i), the following conditions are
applicable in respect of the lifetime retirement benefits provided to a
member under a defined benefit provision of a pension plan:
(a)
the amount (expressed on an annualized basis) of lifetime retirement benefits
payable to the member for the calendar year (in this paragraph referred to as
the “year of commencement”) in which the lifetime retirement benefits
commence to be paid does not exceed the aggregate of
(i)
the aggregate of all amounts each of which is, in respect of a calendar year
after 1990 (in this paragraph referred to as a “specified year”) in which the
member was, at any time, connected with an employer who participated in the
plan in the year for the benefit of the member, the lesser of
(A)
the amount determined by the formula
.02 × A × (B
/ C)
where
A
is the aggregate of all amounts each of which is the member’s compensation
for the specified year from an employer who participated under the provision
in the year for the benefit of the member,
B
is the greatest of all amounts each of which is the average wage for a
calendar year not before the specified year and not after the year of
commencement, and
C
is the average wage for the specified year, and
(B)
the amount determined by the formula
D × E
where
D
is the defined benefit limit for the year of commencement, and
E
is the fraction of the specified year that is pensionable service of the
member under the provision, and
(ii)
the amount determined by the formula
F × G
where
F
is the lesser of
(A)
2 per cent of the member’s highest average compensation (computed under
subsection (2)) for the purpose of the provision, indexed to the year of
commencement, and
(B)
the defined benefit limit for the year of commencement, and
G
is the aggregate of all amounts each of which is the duration (measured in
years, including any fraction of a year) of a period that is pensionable
service of the member under the provision and no part of which is in a
specified year; and
(b)
the amount of lifetime retirement benefits payable to the member for a
particular calendar year after the year in which the lifetime retirement
benefits commence to be paid does not exceed the product of
(i)
the aggregate of the amounts determined under subparagraphs (a)(i) and
(ii), and
(ii)
the greatest of all amounts each of which is the ratio of
(A)
the average Consumer Price Index for a calendar year not earlier than the
calendar year in which the lifetime retirement benefits commence to be paid
and not later than the particular year
to
(B)
the average Consumer Price Index for the calendar year in which the lifetime
retirement benefits commence to be paid.
8517. (1) Subject
to subsections (2) to (3.1), for the purpose of applying paragraph 147.3(4)(c)
of the Act to the transfer of an amount on behalf of an individual in full or
partial satisfaction of the individual’s entitlement to benefits under a
defined benefit provision of a registered pension plan, the prescribed amount
is the amount that is determined by the formula
A
× B
where
A
is the amount of the individual’s lifetime retirement benefits under the
provision commuted in connection with the transfer, as determined under
subsection (4), and
B
is
(a)
the present value factor that corresponds to the age attained by the
individual at the time of the transfer, determined pursuant to the table to
this subsection, or
(b)
where the present value factor referred to in paragraph (a) is less
than the present value factor that corresponds to the next higher age, the
present value factor determined by interpolation between those two factors on
the basis of the age (expressed in years, including any fraction of a year)
of the individual.
Amount
of Lifetime Retirement Benefits Commuted
(4) For the purposes of subsection (1),
and subject to subsection (7), the amount of an individual’s lifetime
retirement benefits under a defined benefit provision of a registered pension
plan commuted in connection with the transfer of an amount on behalf of the
individual in full or partial satisfaction of the individual’s entitlement to
benefits under the provision is the aggregate of
(a)
where retirement benefits have commenced to be paid under the provision to
the individual, the amount (expressed on an annualized basis) by which the
individual’s lifetime retirement benefits under the provision are reduced as
a result of the transfer,
(b)
where retirement benefits have not commenced to be paid under the provision
to the individual, the amount (expressed on an annualized basis) by which the
individual’s normalized pension (computed in accordance with subsection (5))
under the provision at the time of the transfer is reduced as a result of the
transfer, and
(c)
where, in conjunction with the transfer, any other payment (other than an
amount that is transferred in accordance with subsection 147.3(5) of the Act
or that is transferred after 1991 in accordance with subsection 147.3(3) of
the Act) is made from the plan in partial satisfaction of the individual’s
entitlement to benefits under the provision, the amount (expressed on an
annualized basis) by which
(i)
if paragraph (a) is applicable, the individual’s lifetime retirement
benefits under the provision are reduced, and
(ii)
if paragraph (b) is applicable, the individual’s normalized pension
(computed in accordance with subsection (5)) under the provision at the time
of the payment is reduced,
as
a result of the payment, except to the extent that such reduction is included
in determining, for the purposes of subsection (1), the amount of the
individual’s lifetime retirement benefits under the provision commuted in
connection with the transfer of another amount on behalf of the individual.
Normalized
Pensions
(5) For the purposes of subsection (4),
the normalized pension of an individual under a defined benefit provision of
a registered pension plan at a particular time is the amount (expressed on an
annualized basis) of lifetime retirement benefits that would be payable under
the provision at the particular time if
(a)
lifetime retirement benefits commenced to be paid to the individual at the
particular time;
(b)
where the individual has not attained 65 years of age before the particular
time, the individual attained that age at the particular time;
(c)
all benefits to which the individual is entitled under the provision were
fully vested;
(d)
where the amount of the individual’s lifetime retirement benefits would
otherwise be determined with a reduction computed by reference to the
individual’s age, duration of service, or both, or with any other similar
reduction, no such reduction were applied;
(e)
where the amount of the individual’s lifetime retirement benefits depends on
the amount of benefits provided under another benefit provision of the plan
or under another plan or arrangement, a reasonable estimate were made of those
other benefits;
(f)
where the individual’s lifetime retirement benefits would otherwise include
benefits that the plan is required to provide by reason of a designated
provision of the law of Canada or a province, or that the plan would be
required to provide if each such provision were applicable to the plan with
respect to all its members, such benefits were not included; and
(g)
except as otherwise provided by subsection (6), where the amount of the
individual’s lifetime retirement benefits depends on
(i)
the form of benefits provided with respect to the individual under the
provision (whether or not at the option of the individual), including
(A)
the benefits to be provided after the death of the individual,
(B)
the amount of retirement benefits, other than lifetime retirement benefits,
provided to the individual, or
(C)
the extent to which the lifetime retirement benefits will be adjusted to
reflect changes in the cost of living, or
(ii)
circumstances that are relevant in determining the form of benefits,
the
form of benefits and the circumstances were such as to maximize the amount of
the individual’s lifetime retirement benefits on commencement of payment.
|
8500. (1) Les
définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie.
«
prestation viagère »
a) Prestation
de retraite prévue pour un participant par la disposition à cotisations ou à
prestations déterminées d’un régime de pension qui, une fois le versement
commencé, lui est payable jusqu’à son décès, sauf si elle est rachetée ou que
son versement est suspendu;
b) il est
entendu que les prestations de retraite prévues pour un participant par la
disposition à cotisations ou à prestations déterminées d’un régime de pension
conformément à l’alinéa 8506(1)e.1) sont des prestations viagères. (lifetime
retirement benefits)
8501. (1) Pour
l’application de l’article 147.1 de la Loi et sous réserve des articles 8509
et 8510, les conditions d’agrément d’un régime de pension sont les suivantes
a) les
conditions énoncées aux alinéas 8502a), c), e), f)
et l),
8502. Pour
l’application de l’article 8501, les conditions suivantes s’appliquent aux
régimes de pension :
Prestations
permises
c) le régime ne
prévoit que les prestations suivantes, et ses modalités sont telles qu’il ne
peut en aucun cas en prévoir d’autres :
(i)
celles, prévues par une ou plusieurs dispositions à prestations déterminées,
qui sont conformes au paragraphe 8503(2), aux alinéas 8503(3)c) et e)
à i) et à l’article 8504,
(ii)
celles, prévues par une ou plusieurs dispositions à cotisations déterminées,
qui sont conformes au paragraphe 8506(1),
(iii)
celles que le régime est tenu de prévoir aux termes de la disposition
déterminée d’une loi fédérale ou provinciale ou celles qu’il serait tenu de
prévoir si cette disposition s’appliquait au régime quant à l’ensemble de ses
participants,
(iv)
celles que le régime est tenu de prévoir pour un particulier qui est l’époux
ou le conjoint de fait ou l’ex-époux ou l’ancien conjoint de fait d’un
participant aux termes d’une disposition d’une loi fédérale ou provinciale
concernant le partage de biens entre le participant et le particulier au
moment ou après l’échec de leur mariage ou union de fait, en règlement des
droits découlant du mariage ou de l’union de fait;
8503 (2) Pour
l’application de l’alinéa 8502c), la disposition à prestations
déterminées d’un régime de pension peut prévoir les prestations suivantes,
sous réserve des conditions applicables à chaque type de prestation :
Prestation
viagère
a) des
prestations viagères assurées à un participant qui sont payables
périodiquement en montants égaux, ou qui ne le sont pas uniquement en raison
d’une des circonstances suivantes :
(i)
les prestations qui sont payables au participant après le décès de son époux
ou conjoint de fait sont inférieures à celles qui lui seraient payables si
son époux ou conjoint de fait était vivant,
(ii)
le régime prévoit des rajustements périodiques de coût de vie des
prestations, à condition que ces rajustements, selon le cas :
(A)
soient calculés de telle façon qu’ils ne dépassent pas les rajustements de
coût de vie justifiés par la hausse de l’indice des prix à la consommation
après le début du versement des prestations,
(B)
consistent en augmentations périodiques ne dépassant pas 4 pour cent par
année après le début du versement des prestations,
(C)
soient fonction du taux de rendement d’un groupe déterminé de biens après le
début du versement des prestations,
(D)
soient constitués de l’un ou plusieurs des rajustements visés aux divisions
(A) à (C),
dans
le cas des rajustements visés aux divisions (C) et (D), la valeur actualisée,
au moment du début du versement des prestations au participant, des
prestations supplémentaires qui seront vraisemblablement versées par suite
des rajustements ne dépasse pas la plus élevée des valeurs suivantes :
(E)
la valeur actualisée, à ce moment, des prestations supplémentaires qui seront
vraisemblablement versées par suite des rajustements justifiés par la hausse
de l’indice des prix à la consommation après le début du versement des prestations,
(F)
la valeur actualisée, à ce moment, des prestations supplémentaires qui
seraient versées par suite d’un rajustement fixe de 4 pour cent par année
après le début du versement des prestations,
(iii)
si le régime ne prévoit pas de rajustements périodiques de coût de vie des
prestations ou ne prévoit que les rajustements visés aux divisions (ii)(A) ou
(B), il permet à une personne de choisir d’apporter occasionnellement des
rajustements de coût de vie aux prestations, lesquels rajustements, de même
que les rajustements périodiques éventuels de coût de vie, sont justifiés par
la hausse de l’indice des prix à la consommation après le début du versement
des prestations,
(iv)
les prestations sont augmentées du fait que des prestations viagères supplémentaires
commencent à être assurées au participant dans le cadre de la disposition,
(v)
les prestations font l’objet d’une réduction fondée sur l’âge du participant
ou sur la durée de ses services, ou sur les deux, ou d’une réduction
semblable, et sont ultérieurement rajustées en vue de réduire ou d’éliminer
la partie éventuelle de la réduction qui n’a pas à être opérée pour que les
prestations soient conformes à l’alinéa (3)c),
(vi)
les prestations font l’objet d’une réduction fondée sur les prestations suivantes
et sont ultérieurement rajustées en vue de réduire ou d’éliminer la réduction
:
(A)
les prestations pour invalidité auxquelles le participant a droit en vertu du
Régime de pensions du Canada ou d’un régime provincial de pensions au
sens de l’article 3 de cette loi,
(B)
les prestations auxquelles le participant a droit, pour une blessure ou une
invalidité, en vertu d’une loi fédérale ou provinciale sur les accidents du
travail,
(C)
les prestations auxquelles le participant a droit aux termes d’un régime
d’assurance-maladie, d’assurance-accidents ou d’assurance-invalidité,
(vii)
les prestations font l’objet d’une réduction fondée sur d’autres prestations
prévues pour le participant par la disposition et permises par les alinéas c),
d), k) ou n), et sont ultérieurement rajustées en vue de
réduire ou d’éliminer la réduction,
(viii)
les prestations sont réduites du fait que les prestations permises par les
alinéas c), d), k) ou n) commencent à être
assurées au participant aux termes de la disposition,
(ix)
les prestations payables au participant pendant qu’il reçoit une rémunération
d’un employeur participant sont inférieures aux prestations qui lui seraient
payables par ailleurs s’il ne recevait pas la rémunération,
(x)
lorsque le versement des prestations a commencé avant 2003, les prestations
font l’objet d’un rajustement, approuvé par le ministre, qui est conforme aux
modalités du régime présentées au ministre avant le 19 avril 2000;
8504. (1) Pour
l’application du sous-alinéa 8502c)(i), les conditions suivantes
s’appliquent aux prestations viagères assurées à un participant aux termes de
la disposition à prestations déterminées d’un régime de pension :
a) les
prestations viagères, calculées sur une année, qui sont payables au
participant pour l’année civile où leur versement débute (appelée «année du
début» au présent alinéa) ne dépassent pas le total des montants suivants :
(i)
le total des montants représentant chacun le moins élevé des montants
suivants pour l’année civile postérieure à 1990 (appelée «année déterminée»
au présent alinéa) où le participant est, à un moment donné, rattaché à un
employeur qui, au cours de cette année, participe au régime au profit du
participant :
(A)
le montant calculé selon la formule suivante :
0,02
× A × (B / C)
où
A
représente le total des montants correspondant chacun à la rétribution que le
participant reçoit pour l’année déterminée d’un employeur qui, au cours de
cette année, participe à la disposition au profit du participant;
B
le plus élevé des montants représentant chacun le salaire moyen pour une
année civile qui n’est ni antérieure à l’année déterminée ni postérieure à
l’année du début;
C
le salaire moyen pour l’année déterminée;
(B)
le montant calculé selon la formule suivante :
D
× E
où
D
représente le plafond des prestations déterminées pour l’année du début;
E
la fraction de l’année déterminée qui est constituée de services validables
accomplis par le participant dans le cadre de la disposition :
(ii)
le montant calculé selon la formule suivante :
F
× G
où
F
représente le moins élevé des montants suivants :
(A)
2 pour cent de la rétribution moyenne la plus élevée (calculée selon le
paragraphe (2)) du participant dans le cadre de la disposition, indexée à
l’année du début,
(B)
le plafond des prestations déterminées pour l’année du début;
G
le total des nombres représentant chacun la durée (en années et fractions
d’année) de la période, ne faisant pas partie de l’année déterminée, qui est
constituée de services validables accomplis par le participant dans le cadre
de la disposition;
b) les
prestations viagères qui sont payables au participant pour une année civile
donnée postérieure à l’année du début de leur versement ne dépassent pas le
produit des montants suivants :
(i)
le total des montants calculés selon les sous-alinéas a)(i) et (ii),
(ii)
le plus élevé des montants représentant chacun le rapport entre la moyenne
visée à la division (A) et celle visée à la division (B) :
(A)
la moyenne de l’indice des prix à la consommation pour une année civile qui
n’est ni antérieure à l’année civile où le versement des prestations viagères
débute, ni postérieure à l’année donnée,
(B)
la moyenne de l’indice des prix à la consommation pour l’année civile où le
versement des prestations viagères débute.
8517. (1) Pour
l’application de l’alinéa 147.3(4)c) de la Loi aux transferts de
montants pour le compte d’un particulier en règlement total ou partiel de son
droit aux prestations prévues par une disposition à prestations déterminées
d’un régime de pension agréé, et sous réserve des paragraphes (2) à (3.1), le
montant prescrit est calculé selon la formule suivante :
A
× B
où
A
représente le montant, calculé au paragraphe (4), des prestations viagères
assurées au particulier par la disposition qui sont rachetées en vue du
transfert;
B
représente :
a) le facteur
de valeur actualisée qui correspond à l’âge du particulier au moment du
transfert, établi selon le tableau ci-après;
b) si le
facteur de valeur actualisée visée à l’alinéa a) est inférieur à celui
qui correspond à l’âge immédiatement supérieur, le facteur de valeur
actualisée établi par interpolation entre ces deux facteurs en fonction de
l’âge (en années et fractions d’année) du particulier.
Prestations
viagères rachetées
(4) Pour l’application du paragraphe
(1) et sous réserve du paragraphe (7), le montant des prestations viagères
assurées à un particulier aux termes de la disposition à prestations
déterminées d’un régime de pension agréé qui sont rachetées en vue du
transfert d’un montant pour le compte du particulier en règlement total ou
partiel de son droit aux prestations prévues par la disposition est égal au
total des montants suivants :
a) si des
prestations de retraite ont commencé à être versées au particulier aux termes
de la disposition, le montant, calculé sur une année, qui est appliqué, par
suite du transfert, en réduction des prestations viagères prévues pour le
particulier par la disposition;
b) sinon, le
montant, calculé sur une année, qui est appliqué, par suite du transfert, en
réduction de la pension normalisée, déterminée en conformité avec le
paragraphe (5), prévue pour le particulier par la disposition au moment du
transfert;
c) lorsque, au
moment du transfert, un autre montant (sauf un montant transféré en
conformité avec le paragraphe 147.3(5) de la Loi ou transféré après 1991 en
conformité avec le paragraphe 147.3(3) de la Loi payé sur le régime est versé
en règlement partiel du droit du particulier aux prestations prévues par la
disposition, le montant, calculé sur une année, qui est appliqué, par suite
du versement, en réduction :
(i)
en cas d’application de l’alinéa a), des prestations viagères prévues
pour le particulier par la disposition,
(ii)
en cas d’application de l’alinéa b), de la pension normalisée,
déterminée en conformité avec le paragraphe (5), prévue pour le particulier
par la disposition au moment du versement, sauf dans la mesure où le montant
de la réduction est inclus dans le calcul, pour l’application du paragraphe
(1), des prestations viagères prévues pour le particulier par la disposition
qui sont rachetées en vue du transfert d’un autre montant pour son compte.
Pension
normalisée
(5) Pour l’application du paragraphe
(4), la pension normalisée prévue pour un particulier à un moment donné par
la disposition à prestations déterminées d’un régime de pension agréé est
égale aux prestations viagères, calculées sur une année, qui seraient
payables aux termes de la disposition à ce moment, si les hypothèses
suivantes étaient admises :
a) les
prestations viagères commencent à être versées au particulier au moment
donné;
b) si ce n’est
pas déjà fait avant le moment donné, le particulier atteint 65 ans au moment
donné;
c) toutes les
prestations auxquelles le particulier a droit aux termes de la disposition
lui sont acquises intégralement;
d) lorsque les
prestations viagères du particulier feraient l’objet par ailleurs d’une
réduction fondée sur l’âge du particulier ou sur la durée de ses services, ou
sur les deux, ou d’une autre réduction de même nature, aucune réduction de ce
type n’est opérée;
e) les
prestations viagères du particulier qui sont fonction des prestations prévues
par une autre disposition à cotisations ou à prestations déterminées du
régime ou par un autre régime ou mécanisme font l’objet d’une estimation raisonnable;
f) il n’est pas
tenu compte des prestations viagères du particulier qui comprennent par
ailleurs des prestations que le régime doit prévoir en application de la
disposition déterminée d’une loi fédérale ou provinciale, ou qu’il devrait
prévoir si cette disposition s’appliquait au régime quant à tous ses
participants;
g) sauf
disposition contraire du paragraphe (6), lorsque les prestations viagères du
particulier sont fonction, selon le cas :
(i)
du type de prestations assurées au particulier aux termes de la disposition,
indépendamment du fait qu’il les a choisies, et notamment :
(A)
des prestations à verser après le décès du particulier,
(B)
des prestations de retraite, à l’exception des prestations viagères, prévues
pour le particulier,
(C)
des rajustements de coût de vie dont les prestations viagères feront l’objet,
(ii)
des circonstances à prendre en compte dans la détermination du type de
prestations,
le
type de prestations et les circonstances sont tels qu’ils portent au maximum
les prestations viagères du particulier au début du versement.
|
Email this Content