Kerr,
J:—This
is
an
appeal
by
the
plaintiff
from
a
judgment
of
the
Tax
Review
Board
respecting
an
assessment
of
income
tax
for
the
plaintiff’s
taxation
years
1967
to
1970
inclusive.
The
Minister
disallowed
claimed
deductions
from
income
of
interest
on
$246,800
of
borrowed
money
on
the
ground
that
the
interest
was
not
interest
on
“borrowed
money
used
for
the
purpose
of
earning
income”
within
the
meaning
of
paragraph
11(1)(c)
of
the
Income
Tax
Act.
The
Tax
Review
Board
held
that
the
borrowed
money
did
not
serve
to
earn
income,
and
dismissed
the
plaintiff’s
appeal.
On
the
appeal
to
this
Court
common
evidence
was
presented
consisting
of
an
“Agreed
Statement
of
Facts
and
Documents”,
which
reads
as
follows:
The
parties,
herein
represented
by
their
respective
solicitors,
hereby
admit
the
facts
and
documents
hereinafter
set
forth:
1.
During
the
taxation
years
1966
to
1970,
the
Plaintiff
owned
the
income
bearing
assets
and
non-income
bearing
assets
reflected
in
the
financial
statements
forming
part
of
the
common
evidence,
and
was
indebted
to
the
bank
or
other
creditors,
as
therein
set
forth;
2.
On
December
22,
1966,
Plaintiff
borrowed
an
amount
of
$246,800
from:
J
Sternthal
Textiles
Inc
|
$
88,300.
|
Car
Park
Inc
|
38,500.
|
Planned
Homes
Inc
|
120,000.
|
TOTAL
|
$246,800.
|
3.
At
the
same
date,
Plaintiff
was
reimbursed
an
amount
of
$35,200.00
from
the
following
corporations:
Elmcrest
Realty
Ltd
|
$
26,200.
|
Joel
Investment
Corp
|
9,000.
|
TOTAL
|
$
35,200.
|
4.
These
two
amounts,
namely
$282,000.00,
were
deposited
the
same
day
in
Plaintiff’s
bank
account,
while
the
previous
balance
in
the
said
bank
account
was
$1,518.52;
5.
On
the
same
day,
Plaintiff
made
interest-free
loans
to
his
four
(4)
children,
namely:
Mrs
Judi
Gilber
|
$
70,200.00
|
Bernard
Sternthal
|
70,200.00
|
Melvyn
Sternthal
|
70,200.00
|
Norman
Sternthal
|
70,200.00
|
TOTAL
|
$280,800.00
|
6.
The
borrowing
of
$246,800.00
formed
part
and
is
included
in
the
loans
payable
(sundry
accounts)
of
the
said
financial
statements;
the
$246,800.00
is
also,
as
therein
after
referred
to
“loans
receivable”,
within
the
non-income
bearing
assets
group;
7.
On
the
borrowings
made
on
December
22,
1966,
in
the
amount
of
$246,800.00
Plaintiff
claimed
the
deductibility
of
the
following
amounts
of
interest,
which
were
disallowed
by
the
Minister
of
National
Revenue:
1967
|
$
8,947.66
|
1968
|
11,676.00
|
1969
|
19,046.00
|
1970
|
19,300.00
|
8.
The
question
for
the
opinion
of
the
Court
is
whether
or
not
the
amount
of
$246,800.00
constituted
borrowed
money
used
by
Plaintiff
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property,
within
the
meaning
of
Section
11
(1)(c)
of
the
Income
Tax
Act,
RSC
1952.
The
documents
include
extracts
from
balance
sheets
of
the
plaintiff,
assets,
liabilities,
earnings,
etc.
Subparagraph
11
(1
)(c)(i)
of
the
Act
reads
as
follows:
11.
(1)
Notwithstanding
paragraphs
(a),
(b)
and
(h)
of
subsection
(1)
of
section
12,
the
following
amounts
may
be
deducted
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year:
(c)
an
amount
paid
in
the
year
or
payable
in
respect
of
the
year
(depending
upon
the
method
regularly
followed
by
the
taxpayer
in
computing
his
income),
pursuant
to
a
legal
obligation
to
pay
interest
on
(i)
borrowed
money
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property
(other
than
borrowed
money
used
to
acquire
property
the
income
from
which
would
be
exempt
or
to
acquire
an
interest
in
a
life
insurance
policy),
Counsel
for
the
plaintiff,
in
his
argument,
relied
mainly
on
the
decision
of
Jackett,
P
(as
he
then
was)
in
Trans-Prairie
Pipelines,
Ltd
v
MNR,
[1970]
CTC
537;
70
DTC
6351.*
The
facts
in
that
case
are
summarized
in
the
[DTC]
headnote
as
follows:
The
appellant
company
was
incorporated
in
1954
to
construct
and
operate
a
pipeline,
its
original
issued
capital
being
a
number
of
common
shares
and
140,000
redeemable
preferred
shares,
the
latter
having
a
total
par
value
of
$700,000.
In
1956
the
company
issued
$700,000
first
mortgage
bonds
and
used
$400,000
of
the
amount
so
borrowed
(with
$300,000
obtained
by
issuing
additional
common
shares)
to
redeem
the
preferred
shares.
In
1956
(and
subsequent
years)
the
company
deducted
the
interest
paid
on
its
bonds;
in
1956
it
also
deducted
(under
section
11(1)(cb))
legal
expenses
incurred
in
connection
with
the
bond
issue
and
the
preferred
share
redemp
tion.
The
Minister
allowed
the
company
to
deduct
only
three-sevenths
of
the
claimed
expenses.
The
Minister
took
the
position
that
four-sevenths,
or
$400,000,
of
the
money
borrowed
through
the
issue
of
bonds
was
used
by
the
company
to
redeem
its
preferred
shares
and
not
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
its
business;
that
interest
on
the
$400,000
was
therefore
not
deductible
under
section
11
(1)(c);
.
.
.
The
main
portion
of
the
judgment
of
the
learned
President
reads
as
follows:
In
1956,
the
appellant
investigated
the
possibility
of
raising
further
capital
for
expansion
by
way
of
bond
issues
and
learned
that
one
of
the
first
steps
that
it
would
have
to
take
was
to
redeem
its
preferred
shares
and
substitute
borrowed
capital
for
the
capital
that
had
been
subscribed
for
such
preferred
shares.
Accordingly,
in
1956,
the
appellant
redeemed
its
preferred
shares
and,
to
do
so,
paid
$700,000
to
the
holders
of
those
shares.
At
the
same
time,
it
borrowed
$700,000
from
the
Great
West
Life
Assurance
Company
by
way
of
a
bond
issue
and
raised
a
further
$300,000
by
issuing
additional
common
shares.
In
the
course
of
carrying
out
these
transactions,
the
preferred
shares
were
redeemed
by
using
the
$300,000
obtained
by
the
new
issue
of
common
shares
and
$400,000
out
of
the
$700,000
received
on
the
floating
of
the
bond
issue.
In
these
circumstances,
the
question
arises
as
to
whether
the
appellant
is
entitled
to
a
deduction,
in
computing
its
income
for
1956
and
subsequent
years,
of
the
whole
or
only
part
of
the
interest
payable
on
such
bonds
by
virtue
of
Section
11(1)(c)
of
the
Income
Tax
Act,
which
reads
as
follows:
The
respondent
has
disallowed
the
deduction
of
four-sevenths
of
the
amount
of
such
interest
for
each
of
the
years
in
question
on
the
ground
that
$400,000
out
of
the
$700,000
borrowed
by
the
bond
issue
was
used
to
redeem
preferred
shares
and
was
not,
therefore,
used
“for
the
purpose
of
earning
income”
from
the
business.
In
this
conclusion,
the
respondent
has
been
upheld
by
the
Tax
Appeal
Board.
The
alternative
view
is
that,
prior
to
the
transactions
in
question,
the
capital
being
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
the
appellant’s
business
was
the
$700,000
subscribed
by
the
preferred
shareholders
and
the
$140,006
subscribed
by
the
common
shareholders,
and
that,
after
those
transactions,
the
money
subscribed
by
the
preferred
shareholders
had
been
withdrawn
and
what
the
appellant
was
using
in
its
business
to
earn
income
was
the
$440,006
subscribed
by
common
shareholders
and
the
$700,000
of
borrowed
money.
This,
in
my
view,*
is
a
correct
appreciation
of
the
matter.
It
follows
that,
in
my
view,
the
whole
of
the
$700,000
of
borrowed
money
was
being
used
by
the
appellant
in
its
business
for
the
purpose
of
earning
income
from
the
business;
and
that
is
my
view
even
though,
from
another
point
of
view,
and
in
a
different
sense,
some
$400,000
of
the
$700,000
was
in
fact
paid
on
the
redemption
of
the
preferred
shares.
The
difficulty
arises
from
the
fact
that,
in
ordinary
parlance,
when
one
talks
of
the
use
of
money
in
a
business
to
earn
income,
one
is
referring
to
the
mass
of
capital
dedicated
to
that
business,
through
all
the
different
forms
through
which
it
passes
while
it
remains
in
the
business,
and,
when
one
talks
of
using
money
to
acquire
property
or
to
pay
a
debt,
one
is
referring
to
using
money
to
make
a
particular
payment
as
a
result
of
which
the
payer
no
longer
has
that
money.
When
a
business
person
has
borrowed
money
to
use
in
a
business,
he
is,
according
to
the
ordinary
use
of
language,
using
that
borrowed
money
in
his
business
to
earn
income
therefrom
even
though
part
of
it
has
been
converted
into
“bricks
and
mortar”
and
part
of
it
was
paid
out
during
the
first
year
for
inventory
and
by
way
of
salaries.
Indeed,
except
in
very
unusual
circumstances,
he
is
using
that
borrowed
money
in
his
business
to
earn
income
until
the
loan
matures
and
is
paid
off.
By
contrast,
the
actual
money
borrowed
will,
according
to
the
ordinary
use
of
language,
have
been
“used”
to
acquire
plant
and
machinery
and
to
pay
running
expenses
and
will,
in
fact,
have
completely
ceased
to
belong
to
the
business
man
once
it
has
been
so
used.
It
would
not,
of
course,
be
completely
absurd
to
attribute
the
latter
sense
to
the
words
“money
used”
where
they
first
appear
in
Section
11(1)(c)(i).
Whether
or
not
interest
is
deductible
on
borrowed
money
during
each
year
of
the
life
of
a
loan
would
then
depend
upon
whether
the
first
expenditure
of
the
money
after
being
borrowed
was
an
expenditure
for
the
purpose
of
the
business.
That
test
would,
in
most
cases,
produce
the
right
result.
However,
in
my
view,
such
an
interpretation
is
not
only
not
in
accordance
with
the
ordinary
sense
of
the
words
as
used
in
the
context
but
it
results
in
a
rule
that
is
not
sound
in
principle.
For
example,
a
parent
company
such
as
the
appellant
company
in
DWS
Corporation
v
MNR,
[1968]
2
Ex
CR
44;
[1968]
CTC
65
(affirmed
Can
SC),
having
raised
some
borrowed
capital,
could
use
it
on
one
occasion
to
acquire
inventory
for
its
business
and
could
then,
when
it
comes
back
in
the
ordinary
course
of
trade,
put
it
at
the
disposal
of
a
subsidiary
for
the
balance
of
the
term
of
the
loan
and
charge
the
interest
as
an
expense
of
the
parent’s
business.
If,
on
the
other
hand,
the
words
“money
used
for
the
purpose
of
earning
income
in
a
business”
are
given
their
ordinary
sense
in
this
context
of
interest
on
borrowed
capital,
the
obviously
sensible
result
achieved
in
the
DWS
case
would
flow
whether
borrowed
capital
was
turned
over
to
a
related
company
without
ever
being
used
in
the
borrower’s
business
or
was
turned
over
to
a
related
company
after
being
so
used
for
a
limited
time.
Surely,
what
must
have
been
intended
by
Section
11(1)(c)
was
that
the
interest
should
be
deductible
for
the
years
in
which
the
borrowed
capital
was
employed
in
the
business
rather
than
that
it
should
be
deductible
for
the
life
of
the
loan
as
long
as
its
first
use
was
in
the
business.
The
facts
of
the
present
appeal
provide
an
even
more
striking
illustration
of
the
inappropriateness
of
the
meaning
of
the
words
“money
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business”
that
is
relied
on
by
the
respondent.
Prior
to
the
1956
transactions,
the
appellant’s
capital
used
in
its
business
consisted
in
part
of
$700,000
subscribed
by
preferred
shareholders.
As
a
result
of
those
transactions,
the
$700,000
had
been
repaid
to
those
shareholders
and
the
appellant
had
borrowed
$700,000
which,
as
a
practical
matter
of
business
common
sense,
went
to
fill
the
hole
left
by
redemption
of
the
$700,000
preferred.
Yet,
according
to
the
view
relied
on
by
the
respondent,
for
the
purpose
of
this
provision
concerning
interest
on
borrowed
capital,
$400,000
of
the
borrowed
money
cannot
be
regarded
as
being
used
to
earn
income
from
the
business.
The
documents
in
the
common
evidence
show
that
in
each
of
the
years
the
plaintiff
owned
a
conglomerate
of
income-bearing
assets
amounting
to
more
than
$1,000,000,
plus
non-income
bearing
assets
(principally
the
loans
made
to
his
children),
and
there
was
a
large
excess
of
income-bearing
assets
over
the
loans
payable
by
the
plaintiff
and
a
large
excess
of
assets
over
liabilities.
Included
in
the
incomebearing
assets
were
investments
in
the
private
companies
from
which
the
plaintiff
borrowed
the
amounts
set
forth
in
paragraphs
2
and
3
of
the
agreed
statement.
Counsel
for
the
plaintiff
pointed
to
the
excess
above
mentioned
and
argued
that
if
the
plaintiff
had
sold
assets
and
lent
the
proceeds
to
his
children
and
then
had
borrowed
to
replace
such
assets,
the
interest
on
the
borrowed
money
would
be
deductible;
the
test
of
deductibility
is
not
the
first
use
to
which
the
borrowed
money
is
put,
the
test
is
the
fundamental
use
of
the
money,
and
the
current
use
to
which
it
is
put
in
each
year
is
the
determining
consideration;
the
plaintiff
had
a
freedom
to
use
his
assets
to
make
loans
to
his
children
and
to
borrow
for
the
purpose
of
filling
the
hole
left
by
the
making
of
such
loans,
and
the
interest
each
year
on
the
borrowing
is
deductible.
Counsel
for
the
Crown
argued
that
the
facts
in
the
Trans-Prairie
case
are
different
from
the
facts
in
this
case,
for
in
the
former
case
the
financing
by
preferred
shares
was
replaced
by
financing
by
means
of
borrowed
money,
whereas
in
the
present
case
the
plaintiff
borrowed
for
the
purpose
of
making
loans
to
his
children,
not
for
the
purpose
of
earning
income,
and
the
borrowed
money
was
used
for
such
loans;
the
fact
that
the
plaintiff
had
an
excess
of
assets
over
liabilities
is
of
little
consequence;
and
in
fact
the
plaintiff
borrowed
the
money
for
the
purpose
of
making
loans
to
his
children
and
put
the
money
to
that
use,
and
it
was
not
used
for
the
purpose
of
earning
income.
Counsel
referred
to
the
following
cases:
Commissioners
of
Inland
Revenue
v
Wesleyan
and
General
Assurance
Society,
30
TC
11:
Henriksen
v
Grafton
Hotels
Ltd,
24
TC
453;
DWS
Corporation
v
MNR,
[1968]
CTC
65;
68
DTC
5045;
69
DTC
5203;
Auld
v
MNR,
28
Tax
ABC
236;
62
DTC
27.
As
I
understand
the
learned
President’s
decision
in
the
Trans-Prairie
case
he
rejected,
as
a
test
of
deductibility
of
interest
under
paragraph
11(1)(c),
whether
the
first
expenditure
of
the
money
after
it
was
borrowed
was
an
expenditure
for
the
purpose
of
the
business,
for
although
the
use
of
that
test
might
produce
the
right
result
in
most
cases
it
might
produce
a
wrong
result
in
other
cases,
and
he
reasoned
that
what
must
have
been
intended
by
the
section
was
that
the
interest
should
be
deductible
for
the
years
in
which
the
borrowed
capital
was
employed
in
the
business
rather
than
that
it
should
be
deductible
for
the
life
of
the
loan
as
long
as
its
first
use
was
in
the
business.
There
is
in
the
rationale
of
that
decision
the
rule
that
the
borrowed
money
must
be
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
the
business,
and
the
President’s
appreciation
of
the
matter
in
the
Trans-Prairie
case
was
that
the
appellant
was
using
the
borrowed
money
in
its
business
to
earn
income.
I
do
not
think
it
follows
from
anything
said
in
that
judgment
that
on
the
facts
in
the
present
appeal
it
should
be
found
that
the
borrowed
money
was
either
borrowed
or
was
being
used
by
the
plaintiff
to
earn
money
from
his
business
or
property.
On
the
contrary,
my
appreciation
of
the
facts
is
that
the
money
was
borrowed
and
used
by
the
plaintiff
for
the
purpose
of
making
non-interest
bearing
loans
to
his
children,
not
for
the
purpose
of
earning
income.
He
chose
to
find
the
money
for
the
loans
by
borrowing,
and
the
fundamental
purpose
of
the
borrowing
was
to
make
the
loans.
The
appeal
is
therefore
dismissed,
with
costs
to
be
taxed.