The
Associate
Chief
Justice
—
Jerome,
A.C.J.:—This
action
by
way
of
appeal
from
a
judgment
of
the
Tax
Court
of
Canada
dated
November
7,
1983
dismissing
the
plaintiffs
appeal
from
an
income
tax
reassessment
with
respect
to
his
1975
taxation
year,
came
on
for
hearing
at
Victoria,
British
Columbia
on
January
20,
1986.
At
issue
is
the
inclusion
by
the
defendant
of
the
amount
of
$10,800
in
the
plaintiffs
income
on
the
basis
that
that
sum
was
invested
under
a
registered
retirement
savings
plan
in
a
non-qualified
investment
and
is,
therefore,
to
be
included
in
income
pursuant
to
subsection
146(10)
of
the
Income
Tax
Act.
The
plaintiff’s
evidence
is
that
he
was
engaged
in
the
practice
of
law
in
the
City
of
Kamloops
until
July
3,
1975
and
during
that
time
became
acquainted
with
another
member
of
the
law
firm
Dennis
Coates.
The
plaintiff
owned
a
registered
retirement
savings
plan
(hereafter
R.R.S.P.)
which
was
registered
under
contract
#002726
with
the
Canada
Permanent
Trust
Company.
On
November
17,
1975
he
requested
that
his
R.R.S.P.,
which
had
a
balance
of
$11,292.99,
be
transferred
to
the
National
Trust
Company,
account
#08758.
Similarly,
Mr.
Coates
requested
that
his
R.R.S.P.
balance
of
$6,879.65
be
transferred
from
the
Mutual
Life
Assurance
Company
of
Canada
to
the
National
Trust
Company
where
he
had
a
R.R.S.P.,
contract
#08292,
with
a
previous
balance
of
$4,000.
The
plaintiff
further
testified
that
he
owned
a
personal
investment
company,
Adam’s
Retreat
Ltd.
which
is
merely
a
nominee
for
himself.
Mr.
Coates
and
his
wife
were
equal
owners
of
a
personal
investment
company
called
Coates
Rentals
Ltd.
On
April
3,
1975,
Adams
Retreat
Ltd.
mortgaged
property
at
614
Lome
Street
to
the
“National
Trust
Company
Limited,
R.R.S.P.
#08292
in
trust
for
Dennis
Patrick
Coates”
for
$10,800.
On
that
same
date
Coates
Rentals
Ltd.
mortgaged
property
at
1265/1267
Kimberly
Crescent
to
the
“National
Trust
Company
Limited,
R.R.S.P.
#08758
in
trust
for
Peter
John
Millward”,
for
$10,800.
Both
mortgages
were
for
a
term
of
five
years
and
bore
interest
at
eight
per
cent
per
annum
with
no
payment
on
account
of
principal
or
interest
being
due
until
maturity.
Following
notification
of
the
registration
of
these
two
mortgages,
the
National
Trust
Company
Limited
conducted
the
following
transaction:
Dr.
Coates,
pay
Millward
$10,800
Dr.
Millward,
pay
Coates
$10,800
[Ex.
D-1,
Tab
10]
The
plaintiff
testified
that
the
$10,800
was
placed
in
his
personal
bank
account
and
used
for
ordinary
purposes.
In
1979
Mr.
Coates
substituted
a
condominium
property
for
1265/1267
Kimberly
Crescent,
as
security
for
the
mortgage.
New
mortgages
were
executed
and
registered,
however,
the
plaintiff
retained
the
mortgage
on
614
Lome
Street.
The
new
mortgages
were
for
terms
of
five
years
and
bore
interest
at
ten
per
cent
per
annum
with
no
payments
on
account
of
principal
or
interest
being
due
until
maturity.
The
principal
amount
of
each
mortgage
was
$14,428
consisting
of
the
original
mortgage
amount
of
$10,800
plus
interest
accumulated
under
the
old
mortgages.
When
the
mortgages
matured
the
plaintiff
advised
Mr.
Coates
that
he
would
be
paying
out
the
outstanding
principal
and
accumulated
interest
and
that
he
expected
Mr.
Coates
to
do
the
same.
Regrettably,
it
was
not
until
legal
proceedings
were
instituted
against
Mr.
Coates
that
he
in
fact
paid
the
plaintiff
the
outstanding
amount.
During
cross-examination
by
counsel
for
the
Crown,
the
plaintiff
admitted
that
before
accepting
the
mortgage
on
1265/1267
Kimberly
Crescent
and
the
substitute
property
he
did
not
have
a
valuation
done
on
either
of
the
properties.
Rather,
he
accepted
Mr.
Coates’
word
that
the
properties
were
reasonably
adequate
security.
Furthermore,
he
testified
that
when
discussing
the
terms
of
the
reciprocal
mortgages
he
did
not
bargain
with
Mr.
Coates
for
a
higher
rate
of
interest
or
an
improvement
of
the
terms.
There
were
no
discussions
concerning
the
possibility
of
discounting
the
mortgages.
With
the
plaintiff's
consent,
counsel
for
the
Crown
entered
as
evidence
appraisals
of
the
properties
having
municipal
addresses
of
614
Lome
Street
(Ex.
D-3)
and
1265/1267
Kimberly
Crescent
(Ex.
D-4)
and
an
expert
witness’
opinion
given
by
George
Malcolm
Darroch,
mortgage
broker
(Ex.
D-5).
The
salient
portions
of
that
opinion
are
reproduced
below:
(1)
Do
the
rates
of
interest
of
these
mortgages
reflect
the
going
market
interest
rates
for
first
mortgages
on
the
types
of
properties
involved
on
or
about
April
3,
1975?
No,
they
do
not.
In
the
case
of
Lot
13
(Appendix
“A”),
going
rate
of
interest
charged
by
major
lending
institutions
for
improved
properties
was
at
the
relevant
time
10.67%.
This
rate
was
for
a
5
year
term
mortgage
calling
for
blended
monthly
payments
for
principal
and
interest.
Accordingly,
major
lending
institutions
would
not
have
been
in
a
position
to
entertain
an
application
for
a
mortgage
such
as
that
in
Appendix
“A”,
and
smaller
lending
companies
or
private
investors
would
have
had
to
be
approached.
However,
mortgage
rates
charged
by
smaller
lending
companies
or
private
investors
have
historically
been
higher
than
the
ones
charged
by
major
lending
institutions,
and
the
situation
was
no
different
in
April
1975.
In
the
case
of
Lot
16
(Appendix
“B’’),
an
unimproved
property,
the
market
mortgage
interest
would
have
been
even
higher
than
in
the
case
of
Lot
13
(Appendix
“A”),
aS
mortgage
rates
charged
by
lenders
on
unimproved
properties
are
as
a
rule
always
higher
than
on
improved
properties.
Furthermore,
no
institutional
lender
would
have
found
it
possible
to
grant
a
$10,800
loan
on
a
property
valued
at
$17,000
on
the
terms
contained
in
Appendix
“B”.
This
is
so
because
the
escalation
feature
of
the
mortgage,
whereby
no
principal
or
interest
is
payable
until
the
end
of
the
mortgage
term,
raised
the
loan
to
value
ratio
from
63.5%
($10,800
—
divided
by
$17,000)
to
88.9%
($15,120
divided
by
$17,000).
Such
an
88.9%
loan
to
value
ratio
is
normally
unobtainable,
except
from
the
most
aggressive
and
expensive
lenders.
Most
institutional
lenders
are
by
law
prohibited
from
advancing
mortgage
loans
exceeding
75%
of
the
value
of
the
property
mortgaged
without
the
protection
of
mortgage
insurance,
such
as
that
offered
by
Canada
Mortgage
and
Housing
Corporation
(“C.M.H.C.”)
and
The
Mortgage
Insurance
Company
of
Canada
(“M.I.C.C.”).
However,
such
protection
was
not,
and
is
not,
available
on
unimproved
properties.
In
my
opinion,
a
non-institutional
or
private
investor
would
have
had
to
be
offered,
and
would
have
been
able
to
obtain,
a
rate
of
interest
on
a
mortgage,
such
as
the
one
on
Lot
16,
of
at
least
15%
in
order
to
be
attracted
to
such
an
investment.
(2)
Given
the
types
of
properties
involved
and
their
location
and
having
regard
to
alternative
investment
opportunities
in
the
mortgage
market,
on
or
about
April
3,
1975
would
a
prudent
investor
or
lender
of
funds,
being
a
stranger
to
the
mortgagors,
acting
at
arm’s
length
with
them
and
being
motivated
solely
by
investment
considerations:
(i)
have
been
able
to
insist
on
rates
of
interest
higher
than
those
in
the
subject
mortgages,
or
(ii)
assuming
that
the
rates
of
interest
in
the
subject
mortgages
were
for
any
reason
not
subject
to
negotiation
and
change,
have
advanced
the
full
face
amounts
of
these
mortgages?
(i)
Yes;
because
the
going
market
interest
rates
were
higher
than
those
offered
by
the
subject
mortgages,
whether
such
market
rates
were
actual
mortgage
rates
or
yields
obtained
through
discounting
existing
mortgages
bought
and
sold
in
the
secondary
mortgage
market.
A
mortgage
on
Lot
16
(Appendix
“B”)
would
have
commanded
a
higher
rate
of
interest
or
yield
in
the
market
than
a
mortgage
on
Lot
13
(Appendix
"A”),
(ii)
No;
because
a
prudent
lender
being
presented
with
this
situation
would
have
ascertained
the
market
yield
of
a
comparable
investment
and
would
have
discounted
the
face
value
of
the
mortgage
accordingly.
This
means
that
such
an
investor
would
not
have
advanced
the
full
value
of
$10,800,
but
would
rather
have
advanced
a
lesser
sum
to
compensate
him
for
the
low
rate
of
the
mortgages.
This
sum
would
have
been
lower
on
Lot
16
(Appendix
“B’’)
than
on
Lot
13
(Appendix
“A”).
The
amounts
which
a
prudent
investor
would
have
advanced
on
these
mortgages
would
not
have
exceeded
their
fair
market
value:
see
my
answer
to
Question
(3)
below,
and
Appendices
“D”
and
“E”
(3)
What
was
the
fair
market
value
of
the
subject
mortgages
if
they
had
been
offered
for
sale
on
or
about
April
13,
1975?
My
answer
to
this
question
is
contained
in
two
separate
appraisals
(Appendix
“D”
for
Lot
13
and
Appendix
“E”’
for
Lot
16).
[market
value
of
614
Lome
Street
as
of
April
13,
1975
was
$17,000
market
value
of
1265-1267
Kimberly
Crescent
as
of
April
13,
1975
was
$46,500]
(4)
Are
there
any
features
to
the
subject
mortgages,
other
than
their
rates
of
interest,
which
would
likely
have
affected
the
decision
of
an
investor
described
in
paragraph
(2)
above
in
advancing
the
full
amount
of
these
mortgages,
or
which
would
have
affected
their
fair
market
value,
and
if
so,
which
features
and
why?
Yes.
The
non-payment
of
interest
until
maturity
feature
of
the
mortgages
would
have
required
placing
these
mortgages
with
non-institutional
lenders
whose
rates
were
appreciably
higher
than
those
charged
by
institutional
lenders
and
hence
much
higher
than
the
rates
offered
by
these
mortgages.
Alternatively,
such
non-
institutional
lenders
would
not
have
advanced
the
full
face
amounts
of
these
mortgages
if
faced
with
a
given
8%
mortgage
interest
rate.
Furthermore,
in
the
case
of
Lot
16
(Appendix
“B”),
the
unimproved
nature
of
the
property
would
have
caused
an
even
further
increase
in
the
mortgage
interest
rate
or,
alternatively,
would
have
resulted
in
an
even
lesser
sum
advanced
than
in
the
case
of
Lot
13
(Appendix
“A’’).
The
statutory
provisions
relevant
to
this
appeal
are
subsection
146(10)
of
the
Act
and
paragraph
4900(1)(g)
of
the
Income
Tax
Regulations
which
at
the
relevant
time
read:
146(10)
Where
in
a
taxation
year
a
trust
governed
by
a
registered
retirement
savings
plan
(a)
acquires
a
non-qualified
investment,
or
(b)
uses
or
permits
to
be
used
any
property
of
the
trust
as
security
for
a
loan,
the
cost
to
the
trust
of
the
non-qualified
investment
or
the
fair
market
value,
at
the
time
the
property
is
used
as
security,
of
the
property
so
used,
as
the
case
may
be,
shall
be
included
in
computing
the
income
for
the
year
of
the
taxpayer
who
is
the
annuitant
under
the
plan.
4900(1)
Pursuant
to
subparagraph
146(1)(g)(iv)
of
the
Act,
each
of
the
following
investments
is
hereby
prescribed
to
be
a
qualified
investment
for
a
trust
(in
this
subsection
referred
to
as
the
“savings
plan
trust”)
governed
by
a
registered
retirement
savings
plan:
(g)
a
mortgage,
or
interest
therein,
secured
by
real
property
situated
in
Canada
and
acquired
by
the
savings
plan
trust,
other
than
a
mortgage
in
respect
of
which
the
mortgagor
is
the
annuitant
under
the
plan
governing
the
savings
plan
trust
or
a
person
with
whom
the
annuitant
does
not
deal
at
arm’s
length;
Counsel
for
both
parties
agree
that
the
sole
issue
before
the
Court
is
whether
the
plaintiff
was
dealing
at
arm’s
length
with
Mr.
Coates
at
the
time
that
these
reciprocal
mortgage
transactions
occurred.
Counsel
for
the
plaintiff
argues
that
I
ought
not
to
find
that
the
transactions
are
not
at
arm’s
length
unless
I
conclude
that
one
party
held
an
advantage
or
a
special
influence
over
the
other.
In
support
of
this
contention
counsel
refers
to
the
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
M.N.R.
v.
Sheldon’s
Engineering,
Ltd.,
[1955]
C.T.C.
174;
55
D.T.C.
1110
where
at
179-
80
(D.T.C.
1113)
Locke,
J.
considers
the
expression
“dealing
at
arm’s
length”
and
states:
The
expression
is
one
which
is
usually
employed
in
cases
in
which
transactions
between
trustees
and
cestuis
que
trust,
guardians
and
wards,
principals
and
agents
or
solicitors
and
clients
are
called
into
question.
Apart
altogether
from
the
provisions
of
that
section
[The
Income
Tax
Act,
s.
127(5)],
it
could
not,
in
my
opinion,
be
fairly
contended
that,
where
depreciable
assets
were
sold
by
a
taxpayer
to
an
entity
wholly
controlled
by
him
or
by
a
corporation
controlled
by
the
taxpayer
to
another
corporation
controlled
by
him,
the
taxpayer
as
the
controlling
shareholder
dictating
the
terms
of
the
bargain,
the
parties
were
dealing
with
each
other
at
arm’s
length
and
that
s.
20(2)
was
inapplicable.
Counsel
submits
that
to
clarify
the
meaning
of
the
term
“dealing
at
arm’s
length”
resort
must
be
had
to
cases
dealing
with
bankruptcy.
He
specifically
refers
to
the
case
of
Re
Tremblay
et
al.,
36
C.B.R.
111
(Qué.
S.C.)
the
head-
note
of
which
reads
in
part:
The
meaning
of
“otherwise
than
at
arm’s
length”
is,
however,
elusive.
The
concept
has
its
source
in
the
Income
Tax
Act,
but
the
jurisprudence,
as
it
relates
to
bankruptcy,
is
practically
non-existent.
The
doctrine
provides
that
the
court
has
wide
discretion
to
say
whether
or
not
persons
who
are
not
related
were
dealing
at
arm’s
length
when
a
particular
transaction
took
place.
In
the
absence
of
a
better
definition,
a
transaction
at
arm’s
length
could
be
considered
to
be
a
transaction
between
persons
between
whom
there
are
no
bonds
of
dependence,
control
or
influence,
in
the
sense
that
neither
of
the
two
co-contracting
parties
has
available
any
moral
or
psychological
leverage
sufficient
to
diminish
or
possibly
influence
the
free
decision-making
of
the
other.
Inversely,
the
transaction
is
not
at
arm’s
length
where
one
of
the
co-contracting
parties
is
in
a
situation
where
he
may
exercise
a
control,
influence
or
moral
pressure
on
the
free
will
of
the
other.
Where
one
of
the
co-contracting
parties
is,
by
reason
of
his
influence
or
superiority,
in
a
position
to
pervert
the
ordinary
rule
of
supply
and
demand
and
force
the
other
to
transact
for
a
consideration
which
is
substantially
different
than
adequate,
normal
or
fair
market
value,
the
transaction
in
question
is
not
at
arm’s
length.
Counsel
submits
that
here,
there
is
no
evidence
that
one
party
to
the
transaction
had
any
special
influence
over
the
other
party.
Furthermore,
there
is
no
evidence
that
the
consent
to
enter
into
this
reciprocal
mortgage
transaction
was
obtained
by
the
influence,
pressure
or
control
of
one
party
over
the
other.
Therefore,
it
cannot
be
said
that
the
parties
were
not
dealing
at
arm's
length.
Counsel
urged
the
Court
not
to
consider
the
aim
or
purpose
of
the
transaction
as
determinative
of
the
issue
of
whether
the
parties
were
dealing
at
arm's
length.
He
argues
that
the
proposition
that
to
have
effect
under
a
taxing
statute,
a
transaction
must
have
a
bona
fide
business
purpose
other
than
the
reduction
of
tax,
was
rejected
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Stubart
Investments
Limited
v.
The
Queen,
[1984]
C.T.C.
294;
84
D.T.C.
6305.
I
do
not
have
any
difficulty
with
that
argument.
It
is
well
established
that
the
fact
that
a
transaction
has
a
praiseworthy
purpose
unrelated
to
tax
does
not
enter
into
the
determination
of
its
tax
consequences.
This
is
further
confirmed
in
the
specific
legislative
provisions
under
consideration
here.
Pursuant
to
subsection
146(10)
it
is
only
if
the
mortgage
here
is
a
non-quali-
fied
investment
that
the
fair
market
value
of
the
property
must
be
included
in
income.
Under
paragraph
4900(1
)(g)
of
the
Regulations
this
mortgage
is
a
qualified
investment
for
the
trust
provided
that
the
parties
were
dealing
at
arm's
length.
This
applies
regardless
of
the
purpose
for
which
the
transaction
was
entered
into.
Because
these
parties
were
known
to
each
other
and
in
a
professional
relationship,
it
was
feasible
for
them
to
enter
into
a
reciprocal
transaction.
Because
of
their
association
and
because
the
transaction
was
reciprocal,
the
relationship
to
market
factors
was
unimportant.
I
accept
the
expert
witness's
evidence
that
the
eight
per
cent
interest
rate
incorporated
in
the
mortgage
was
below
the
going
rate
charged
by
major
lending
institutions
at
the
relevant
time.
Based
on
the
value
of
the
subject
properties
and
the
terms
of
the
mortgage,
that
is
five
years
with
no
principal
or
interest
payable
until
maturity,
it
is
inconceivable
that
a
mortgagee
dealing
at
arm's
length
would
have
accepted
a
mortgage
at
less
than
between
13
and
15
per
cent
per
annum.
Furthermore,
a
prudent
investor,
dealing
at
arm’s
length
would
not
have
advanced
the
full
face
value
of
the
mortgage
since
the
market
yield
of
a
comparable
investment
would
have
been
far
greater
than
that
from
the
mortgage.
The
question
of
whether
the
parties
were
dealing
at
arm's
length
is
one
of
fact.
Here,
the
parties
were
members
of
the
same
law
firm
and
knew
each
other
in
a
social
context.
The
plaintiff,
by
his
own
admission,
respected
Mr.
Coates
and
placed
a
great
deal
of
faith
in
his
integrity.
Accordingly,
when
accepting
Mr.
Coates'
properties
as
security
he
did
not
question
his
assertion
that
they
constituted
adequate
security
for
the
$10,800
loan
and
no
valuation
of
the
properties
was
done.
At
no
time
did
the
plaintiff
attempt
to
negotiate
a
better
yield
on
his
investment
by
improving
the
terms
of
the
mortgage.
Furthermore,
the
plaintiff's
evidence
is
that
no
other
possible
investments
of
the
R.R.S.P.
funds
were
considered.
On
the
facts,
therefore,
it
is
clear
that
the
transaction
here
did
not
involve
any
of
the
normal
market
factors
which
influence
investments.
The
only
aspect
of
it
that
brings
into
play
any
of
the
normal
market
factors
is
the
use
of
an
institutional
lender
and
even
that
result
flows
from
the
fact
that
these
are
R.R.S.P.
funds.
The
entire
transaction
was
governed
by
the
common
interest
of
the
plaintiff
and
Mr.
Coates.
Counsel
for
the
plaintiff
has
not
related
any
facts
or
jurisprudence
that
would
lead
me
to
conclude
that
the
parties
to
this
transaction
were
dealing
with
each
other
at
arm's
length.
In
my
opinion,
this
matter
is
precisely
the
type
of
situation
contemplated
by
Thurlow,
J.
(as
he
then
was)
in
Swiss
Bank
Corporation
et
al.
v.
M.N.R.,
[1971]
C.T.C.
427;
71
D.T.C.
5235,
(appeal
to
S.C.C.
dismissed,
72
D.T.C.
6470)
where
at
437
(D.T.C.
5241)
he
[sic]
quotes
Locke,
J.
in
M.N.R.
v.
Sheldon’s
Engineering
as
follows:
In
other
words
where
the
evidence
reveals
that
the
same
person
was
“dictating”
the
“terms
of
the
bargain”
on
behalf
of
both
parties,
it
cannot
be
said
that
the
parties
were
dealing
at
arm’s
length.
and
adds
that:
.
.
.
where
several
parties
—
whether
natural
persons
or
corporations
or
a
combination
of
the
two
—
act
in
concert,
and
in
the
same
interest,
to
direct
or
dictate
the
conduct
of
another,
in
my
opinion
the
“mind”
that
directs
may
be
that
of
the
combination
as
a
whole
acting
in
concert
or
that
of
any
one
of
them
in
carrying
Out
particular
parts
or
functions
of
what
the
common
object
involves.
I
have
no
hesitation
in
concluding
that
the
plaintiff
and
Mr.
Coates
were
not
dealing
at
arm’s
length.
I
hasten
to
add,
however,
that
this
in
no
way
makes
the
transaction
unlawful
or
sinister.
My
only
concern
is
the
tax
consequences
that
flow
from
it.
In
view
of
my
disposition
of
this
matter,
I
do
not
propose
to
deal
with
the
Crown's
alternative
argument
under
subsection
245(1)
of
the
Act.
Accordingly,
the
appeal
is
dismissed
with
costs.
Appeal
dismissed.