Search - convention

Toutefois, advenant le fait où le créancier ne serait pas satisfait de sa position d’indivisaire, il pourrait alors provoquer le partage puisque tel que le mentionne l’article 689 du Code civil: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l'indivision; le partage peut toujours être provoqué nonobstant prohibition et convention contraires. ...

Y sont assimilés la réduction, l’évitement ou le report d’impôt ou d’un autre montant qui serait exigible en application de la présente loi en l’absence d’un traité fiscal ainsi que l’augmentation d’un remboursement d’impôt ou d’un autre montant visé par la présente loi qui découle d’un traité fiscal. transaction includes an arrangement or event. opération Sont assimilés à une opération une convention, un mécanisme ou un événement. (2) Where a transaction is an avoidance transaction, the tax consequences to a person shall be determined as is reasonable in the circumstances in order to deny a tax benefit that, but for this section, would result, directly or indirectly, from that transaction or from a series of transactions that includes that transaction. (2) En cas d’opération d’évitement, les attributs fiscaux d’une personne doivent être déterminés de façon raisonnable dans les circonstances de façon à supprimer un avantage fiscal qui, sans le présent article, découlerait, directement ou indirectement, de cette opération ou d’une série d’opérations dont cette opération fait partie. (3) An avoidance transaction means any transaction (3) L’opération d’évitement s’entend: (a) that, but for this section, would result, directly or indirectly, in a tax benefit, unless the transaction may reasonably be considered to have been undertaken or arranged primarily for bona fide purposes other than to obtain the tax benefit; or a) soit de l’opération dont, sans le présent article, découlerait, directement ou indirectement, un avantage fiscal, sauf s’il est raisonnable de considérer que l’opération est principalement effectuée pour des objets véritables — l’obtention de l’avantage fiscal n’étant pas considérée comme un objet véritable; (b) that is part of a series of transactions, which series, but for this section, would result, directly or indirectly, in a tax benefit, unless the transaction may reasonably be considered to have been undertaken or arranged primarily for bona fide purposes other than to obtain the tax benefit. b) soit de l’opération qui fait partie d’une série d’opérations dont, sans le présent article, découlerait, directement ou indirectement, un avantage fiscal, sauf s’il est raisonnable de considérer que l’opération est principalement effectuée pour des objets véritables — l’obtention de l’avantage fiscal n’étant pas considérée comme un objet véritable. (4) Subsection (2) applies to a transaction only if it may reasonably be considered that the transaction (4) Le paragraphe (2) ne s’applique qu’à l’opération dont il est raisonnable de considérer, selon le cas: (a) would, if this Act were read without reference to this section, result directly or indirectly in a misuse of the provisions of any one or more of a) qu’elle entraînerait, directement ou indirectement, s’il n’était pas tenu compte du présent article, un abus dans l’application des dispositions d’un ou de plusieurs des textes suivants: (i) this Act, (i) la présente loi, (ii) the Income Tax Regulations, (ii) le Règlement de l’impôt sur le revenu, (iii) the Income Tax Application Rules, (iii) les Règles concernant l’application de l’impôt sur le revenu, (iv) a tax treaty, or (iv) un traité fiscal, (v) any other enactment that is relevant in computing tax or any other amount payable by or refundable to a person under this Act or in determining any amount that is relevant for the purposes of that computation; or (v) tout autre texte législatif qui est utile soit pour le calcul d’un impôt ou de toute autre somme exigible ou remboursable sous le régime de la présente loi, soit pour la détermination de toute somme à prendre en compte dans ce calcul; (b) would result directly or indirectly in an abuse having regard to those provisions, other than this section, read as a whole. b) qu’elle entraînerait, directement ou indirectement, un abus dans l’application de ces dispositions compte non tenu du présent article lues dans leur ensemble. (5) Without restricting the generality of subsection (2), and notwithstanding any other enactment, (5) Sans préjudice de la portée générale du paragraphe (2) et malgré tout autre texte législatif, dans le cadre de la détermination des attributs fiscaux d’une personne de façon raisonnable dans les circonstances de façon à supprimer l’avantage fiscal qui, sans le présent article, découlerait, directement ou indirectement, d’une opération d’évitement: (a) any deduction, exemption or exclusion in computing income, taxable income, taxable income earned in Canada or tax payable or any part thereof may be allowed or disallowed in whole or in part, a) toute déduction, exemption ou exclusion dans le calcul de tout ou partie du revenu, du revenu imposable, du revenu imposable gagné au Canada ou de l’impôt payable peut être en totalité ou en partie admise ou refusée; (b) any such deduction, exemption or exclusion, any income, loss or other amount or part thereof may be allocated to any person, b) tout ou partie de cette déduction, exemption ou exclusion ainsi que tout ou partie d’un revenu, d’une perte ou d’un autre montant peuvent être attribués à une personne; (c) the nature of any payment or other amount may be recharacterized, and c) la nature d’un paiement ou d’un autre montant peut être qualifiée autrement; (d) the tax effects that would otherwise result from the application of other provisions of this Act may be ignored, d) les effets fiscaux qui découleraient par ailleurs de l’application des autres dispositions de la présente loi peuvent ne pas être pris en compte. in determining the tax consequences to a person as is reasonable in the circumstances in order to deny a tax benefit that would, but for this section, result, directly or indirectly, from an avoidance transaction.   ...

This situation vis-a-vis Canada and Bermuda is unlike the impact of taxation found on dividends flowing into Canada from countries with whom Canada has a tax convention. ...

By Constitutional convention, the Governor General’s power under Section 32 is exercised on the advice of the Prime Minister. 15. ...

In accordance with the Act and the Tax Court of Canada Act, RSC 1985, c T-2, the Governor in Council [GIC] is responsible for appointing judges to these statutory courts. [9] By constitutional convention, when appointing judges to provincial superior courts, the Governor General acts on the advice of the Committee of the Privy Council of Canada. ...

In French; Le terme “valeurs mobilières” désigne une classe d’actifs qui comprend, par convention, les actions de sociétés, les intérêts dans des sociétés par actions, les titres de créance comme les obligations et les instruments financiers dérivé ….” ...

With respect to the arm’s length principle, Doctor Barbera states: The standard applied in this analysis to test the transfer prices between CCO and CEL is the arm’s-length principle as set forth in the OECD’s 1995 Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations and Article 9 of the OECD Model Tax Convention, hereafter referred to as the “OECD Guidelines.” ... Rather, paragraph 247(2)(d) authorizes the Minister to identify an alternative transaction or series that in the same circumstances would be entered into by arm’s length parties in place of the transaction or series and then to make an adjustment that reflects arm’s length terms and conditions for that alternative transaction or series. [794] Because the adjustment is based on the arm’s length terms and conditions of an alternative transaction or series, the adjustment may alter the quantum or the nature of an amount. [697]      The 1995 Guidelines recognize and explain the difference between the recharacterization of a transaction and the use of an alternatively structured transaction as a comparable uncontrolled transaction. [795] Only the latter approach is taken in paragraph 247(2)(d). [698]      The 1995 Guidelines also state that the arm’s length principle, as expressed in Article 9 of the OECD Model Tax Convention (the “ Model Convention ”), permits the recharacterization of a transaction in exceptional circumstances. [796] However, the text of Article 9 is quite different from the text of subsection 247(2). ... Consequently, although the general thrust of Canada’s domestic transfer pricing rule is no doubt consistent with the arm’s length principle described in the Model Convention, regardless of the meaning given to Article 9 by the 1995 Guidelines, the determination of the application and scope of the domestic transfer pricing rules must be based on the text chosen by Parliament, interpreted according to accepted principles of statutory interpretation. ...

Riel called together 12 representatives of the English-speaking parishes and 12 representatives of the French-speaking Métis parishes, known as the “Convention of 24”.  ... Parliament, after vigorous debate and the failure of a motion to delete the section providing the children’s grant, passed the Manitoba Act on May 10, 1870. [31]                           The delegates returned to the Red River Settlement with the proposal, and, on June 24, 1870, Father Ritchot addressed the Convention of 40, now called the Legislative Assembly of Assiniboia, to advocate for the adoption of the Manitoba Act.  ...

(c)     in any other case, the extent (expressed as a percentage) to which the person acquired or imported the property or service for consumption, use or supply in the course of commercial activities of the person. c)       dans les autres cas, le pourcentage qui représente la mesure dans laquelle la personne a acquis ou importé le bien ou le service pour consommation, utilisation ou fourniture dans le cadre de ses activités commerciales. 123(1) "commercial activity" of a person means (a) a business carried on by the person (other than a business carried on without a reasonable expectation of profit by an individual, a personal trust or a partnership, all of the members of which are individuals), except to the extent to which the business involves the making of exempt supplies by the person,... 123(1) « activité commerciale » Constituent des activités commerciales exercées par une personne: a) l'exploitation d'une entreprise (à l'exception d'une entreprise exploitée sans attente raisonnable de profit par un particulier ou une société de personnes dont l'ensemble des associés sont des particuliers), sauf dans la mesure où l'entreprise comporte la réalisation par la personne de fournitures exonérées; [...] 123(1) "consideration" includes any amount that is payable for a supply by operation of law; 123(1) « contrepartie » Est assimilé à une contrepartie tout montant qui, par effet de la loi, est payable pour une fourniture. 123(1) "exempt supply" means a supply included in Schedule V; 123(1) « fourniture exonérée » Fourniture figurant à l'annexe V. 123(1) "recipient" of a supply of property or a service means (a) where consideration for the supply is payable under an agreement for the supply, the person who is liable under the agreement to pay that consideration, (b) where paragraph (a) does not apply and consideration is payable for the supply, the person who is liable to pay that consideration, and (c) where no consideration is payable for the supply, (i) in the case of a supply of property by way of sale, the person to whom the property is delivered or made available, (ii) in the case of a supply of property otherwise than by way of sale, the person to whom possession or use of the property is given or made available, and (iii) in the case of a supply of a service, the person to whom the service is rendered, and any reference to a person to whom a supply is made shall be read as a reference to the recipient of the supply; 123(1) « acquéreur » a) Personne qui est tenue, aux termes d'une convention portant sur une fourniture, de payer la contrepartie de la fourniture; b) personne qui est tenue, autrement qu'aux termes d'une convention portant sur une fourniture, de payer la contrepartie de la fourniture; c) si nulle contrepartie n'est payable pour une fourniture: (i) personne à qui un bien, fourni par vente, est livré ou mis à sa disposition, (ii) personne à qui la possession ou l'utilisation d'un bien, fourni autrement que par vente, est transférée ou à la disposition de qui le bien est mis, (iii) personne à qui un service est rendu. ...

These words are also found in the International Unidroit Convention on leasing. 28 The following comment was added at the same time: [TRANSLATION] As leasing is a procedure designed to finance the use of property, not its acquisition, the new Code leaves it up to the parties whether to stipulate a purchase option at the end of the leasing contract. 29 [30]          It follows from this that a leasing is above all a financial operation designed to finance the use of property. ...