The
Chairman:—The
appeals
of
Georges
Girard
were
heard
at
Montreal,
Quebec
on
January
15,
1976,
concurrently
with
that
of
Georges
Girard
Inc.
In
order
to
avoid
any
possible
confusion,
the
decision
and
reasons
for
judgment
in
the
appeal
of
Georges
Girard
Inc
v
MNR
were
given
separately.
The
Georges
Girard
case
involves
appeals
from
three
tax
assessments,
the
first
of
which
is
dated
January
30,
1970
and
concerns
the
1962,
1963,
1964
and
1965
taxation
years;
the
second
assessment
is
dated
August
31,
1970
and
concerns
the
1966,
1967,
1968
and
1969
taxation
years.
A
third
assessment,
dated
August
9,
1971,
was
also
issued
by
the
respondent
for
the
1970
taxation
year.
The
taxpayer
disputed
this
assessment
and
filed
another
Notice
of
Appeal
dated
June
22,
1972.
These
appeals
were
heard
concurrently,
and
the
evidence
adduced
at
the
hearing,
as
well
as
the
written
pleadings
of
both
parties,
was
taken
into
consideration
in
settling
the
issue
for
each
of
the
taxation
years
involved.
The
issue
in
each
appeal
and
for
each
taxation
year
is
the
same,
namely,
whether
the
profits
realized
by
the
appellant
from
transactions
involving
securities
from
1963
to
1970
inclusive
are
a
capital
return
from
an
investment
or
income
from
trading
in
securities.
Since
1957
the
appellant
has
been
the
president
and
majority
shareholder
of
Georges
Girard
Inc,
in
addition
to
being
employed
as
general
manager
by
the
corporation,
which
carried
on
an
insurance
brokerage
business.
In
his
testimony
the
appellant
stated
that
he
has
always
been
employed
by
this
corporation
and
has
devoted
all
his
time
and
efforts
to
building
up
its
insurance
business.
He
also
stated
that
he
invested
in
certain
shares,
on
which
he
had
made
a
profit.
The
appellant
alleged
that
this
profit
was
of
a
capital
nature,
since
he
was
never
authorized
to
act
as
a
stockbroker,
agent
or
dealer
in
securities,
and
that
any
profit
realized
could
only
come
from
his
investments.
Respondent
claimed
that
the
appellant
and
Georges
Girard
Inc
both
dealt
in
securities,
that
their
activity
in
the
purchase
and
resale
of
short-term
securities
corresponded
to
the
activities
of
a
promoter
or
dealer
in
securities,
and
that
the
profit
realized
from
these
transactions
was
income
from
a
business.
I
should
point
out
here
that,
in
my
view,
not
only
brokerage
houses,
licensed
stockbrokers,
agents
or
sellers
of
securities
or
professional
consultants
in
the
field
may
carry
on
the
business
of
trading
in
securities.
The
nature
of
the
transactions,
their
frequency,
volume
and
purpose
are,
in
my
opinion,
valid
criteria
for
distinguishing
between
investments
per
se
and
business
transactions
and,
to
my
mind,
can
be
applied
to
any
taxpayer
or
transaction.
I
believe
that,
even
though
he
may
have
neither
a
licence
nor
professional
status
in
the
field
of
securities,
a
taxpayer
who,
in
the
course
of
a
single
year,
buys
and
resells
a
substantial
volume
of
securities
apparently
for
the
purpose
of
realizing
a
profit
from
their
short-term
resale,
is
carrying
on
the
business
of
trading
in
securities.
However,
if
this
same
taxpayer
not
only
buys
securities
but
keeps
them
for
several
years,
draws
dividends
from
them,
and
has
clearly
purchased
them
in
order
to
realize
long-
term
profit,
he
has,
in
my
view,
made
an
investment.
Even
though
this
may
be
more
difficult
to
prove,
I
do
not
believe
one
may
automatically
conclude
that
a
dealer
in
securities
can
never
make
a
long-term
investment
in
certain
company
shares;
and
the
reverse
is
also
true.
In
short,
these
are
the
facts
that
determine
the
nature
of
such
transactions.
In
the
case
at
bar,
according
to
the
financial
statements,
the
appellant
held
shares
in
over
one
hundred
corporations,
with
a
total
value
of
$1,180,370.87
as
of
December
31,
1969.
From
1962
to
1969,
by
purchasing
and
reselling
short-term
shares,
the
appellant
realized
the
following
profits:
1962
|
$
56,641.09
|
1963
|
261,243.77
|
1964
|
202,583.81
|
1965
|
120,183.50
|
1966
|
20,139,20
|
1967
|
79,385.68
|
1968
|
111,677.49
|
1969
|
264,951.53
|
While
the
appellant’s
transactions
were
with
some
one
hundred
corporations,
those
involving
the
shares
of
Northern
Exploration
Ltd,
Kelly-Desmond
Mining
Corp
and
Gaspésie
Mining
Co
Ltd
proved
to
be
the
most
profitable
for
the
appellant
(see
Exhibit
R-2).
In
1962
the
appellant
held
shares
in
Northern
Exploration
Ltd
valued
at
$10,000.
In
the
ensuing
years,
the
appellant
was
allegedly
involved
in
marketing,
promoting
and
issuing
Northern
Exploration
shares.
In
recognition
of
his
activities,
he
was
allowed
to
purchase
an
appreciable
block
of
that
corporation’s
shares
at
a
price
representing
approximately
one-half
their
value.
The
appellant
subsequently
resold
these
shares.
Evidence
showing
that
the
appellant
participated
in
a
financial
operation
known
as
a
“pool”
by
purchasing
150,000
shares
of
Northern
Exploration
has
not
been
contradicted.
The
Securities
Commission
advised
the
appellant
to
take
the
necessary
steps
to
create
a
market
and
keep
it
stable
in
transactions
involving
Northern
Exploration
shares.
The
evidence
shows
that
a
considerable
number
of
shares
was
purchased
and
resold
by
the
appellant
that
same
day
through
some
fifteen
brokers.
On
various
occasions,
the
appellant
used
the
name
of
his
wife,
his
secretary,
Georges
Girard
Inc
and
others
in
order
to
carry
out
transactions
that
were
in
fact
his
own.
From
these
many
transactions
in
Northern
Exploration
shares,
the
appellant
allegedly
made
a
profit
of
$245,715.22.
For
the
purposes
of
these
appeals
it
is
of
little
importance
whether
the
appellant
was
engaging
in
washtrading,
or
whether
it
is
legal
to
trade
securities
in
someone
else’s
name.
The
only
question
before
us
is
whether
or
not
the
appellant
was
carrying
on
the
business
of
dealing
in
securities.
In
my
opinion,
the
facts
show
without
a
doubt
that,
although
he
was
not
licensed
to
do
so,
the
appellant
not
only
effectively
acted
as
a
dealer
in
securities,
but
also
took
on
the
role
of
stockbroker
and
promoter
in
many
transactions,
especially
those
involving
Northern
Exploration
shares.
In
addition,
I
have
difficulty
in
believing
that
the
appellant
devoted
all
his
time
and
effort
to
building
up
his
insurance
business,
as
he
claims,
when
it
was
made
clear
during
his
testimony
that
he
was
not
only
highly
competent
and
most
knowledgeable
in
the
securities
area,
but
he
also
had,
during
the
relevant
years,
devoted
special
attention
to
the
purchase
and
resale
of
short-term
stock,
and
had
taken
numerous
significant
steps
to
put
the
Northern
Exploration
shares
on
the
market.
I
think
it
should
also
be
noted,
in
deciding
the
case
at
bar,
that,
according
to
the
financial
statements
adduced
by
the
appellant,
his
income
from
his
insurance
business
was
some
$7,800
per
annum,
and
the
net
profit
of
the
insurance
company
during
the
years
with
which
we
are
concerned
averaged
between
$15,000
and
$20,000
per
annum—
a
tiny
fraction
of
the
appellant’s
net
income
from
his
share
transactions.
Hence,
in
my
opinion,
because
of
the
nature
of
the
transactions,
their
frequency
and
volume
and
the
appellant’s
purpose
as
well
as
his
activities
in
numerous
short-term
stock
transactions,
the
Board
has
no
choice
but
to
conclude
that
the
appellant
was
carrying
on
a
trade
in
securities
during
the
years
in
question.
However,
the
evidence
submitted
by
the
appellant
shows
that
in
1964
he
sold
some
Regent
Finance
Corporation
shares
that
he
had
held
since
1953,
and
realized
a
gain
of
$39,021.02
on
this
transaction.
In
his
testimony,
the
appellant
stated
that
these
shares
had
been
reluctantly
sold
for
reasons
over
which
he
had
no
control.
in
my
view,
though
this
capital
gain
may
subsequently
have
been
used
in
a
stock-trading
business
carried
on
by
the
appellant,
nevertheless,
according
to
the
appellant’s
evidence,
which
was
not
contradicted
by
the
respondent,
the
source
of
this
amount
was
the
sale
of
shares
which
had
been
held
by
the
appellant
for
eleven
years.
I
think
it
is
clear
that
these
shares
were
a
long-term
purchase,
and
one
may
reasonably
conclude
that
the
appellant
truly
meant
to
invest
in
Regent
Finance
Corporation.
I
must
accordingly
conclude
that
the
sale
of
shares
of
Regent
Finance
Corporation
that
had
been
held
for
eleven
years
was
for
the
appellant
a
liquidation
of
an
investment,
and
the
profit
realized
from
this
is
consequently
a
capital
gain.
For
these
reasons,
the
appeal
is
dismissed
with
respect
to
the
1962,
1963,
1965,
1966,
1967,
1968
and
1969
taxation
years,
and
allowed
in
part
for
the
1964
taxation
year,
and
the
matter
referred
back
to
the
respondent
for
reconsideration
and
reassessment
in
order
to
take
into
account
that
the
$39,021.02
profit
realized
by
the
appellant
in
1964
from
the
sale
of
Regent
Finance
Corporation
shares
was
a
non-taxable
capital
gain.
In
all
other
respects,
the
appeal
in
respect
of
the
1964
taxation
year
is
dismissed.
Appeal
allowed
in
part.