Bérubé v. The King, 2023 TCC 12, aff'd 2025 CAF 112 -- text