Portman v. Canada (National Research Council), 2024 FC 248 -- text