reimbursing employee-tenants for time spent in upgrading their units beyond normal rental industry practice would generate a taxable benefit