[ENGLISH TRANSLATION]
Docket: 2010-122(IT)G
BETWEEN:
RITA MADERE,
Applicant,
and
HER MAJESTY THE QUEEN
Respondent.
____________________________________________________________________
Motion heard at Ottawa, Ontario, on July 3, 2012.
Before: The Honourable Justice Johanne D’Auray
Appearances:
Counsel for the Applicant:
|
Claude-Alain Burdet
|
Counsel for the Respondent:
|
Natasha Wallace
|
____________________________________________________________________
ORDER
Upon motion by the applicant to have set aside a judgment;
Upon reading the affidavit of Janet Struss filed in support of this motion;
And upon hearing each party’s allegations;
The Court ALLOWS the present motion;
ORDERS that the judgment of Bédard J. dated December 16, 2011, be set aside, dismissing appeal 2010-122(IT)G, and RESTORES appeal 2010-122(IT)G;
EXTENDS the deadline to provide the respondent with the responses to undertakings to May 11, 2011, the date on which the respondent was provided with the responses to undertakings;
EXTENDS the deadline to provide the applicant with the responses to undertakings to September 7, 2011, the date on which the responses to undertakings were delivered to the applicant;
JOINS appeals 2010-122(IT)G and 2010-1737(GST)I to have them heard on common evidence;
ORDERS a settlement conference;
Without costs.
Signed at Ottawa, Canada, this 27th day of August 2012.
“Johanne D’Auray”
Translation certified true
on this 25th day of August 2023.
François Brunet, Revisor