JUDSON,
J.
(concurred
in
by
Abbott,
Martland,
Spence,
JJ.)
:—
The
judgment
of
the
Exchequer
Court
in
this
case
decides
that
the
product
known
as
‘‘Metrecal’’,
whether
in
the
form
of
powder,
liquid,
biscuit
or
soup,
is
not
subject
to
sales
tax.
This
was
decided
before
the
judgment
of
the
same
Court
in
the
Pfizer
case.
There
is
obvious
conflict
between
the
two
judgments.
As
far
as
the
biscuit
is
concerned,
I
repeat
what
I
said
in
the
Pfizer
case,
that
the
biscuit
containing
Metrecal
is
not
a
‘bakers’
biscuit”
and
as
such,
within
the
exemption
of
Schedule
III.
It
is
unnecessary
to
repeat.
what
I
said
about
the
composition
of
the
product
in
the
Pfizer
case.
Metrecal
is
a
similar
and
competing
product.
The
Tariff
Board
on
February
25,
1963,
in
proceedings
instituted
by
Mead
Johnson
of
Canada
Ltd.,
the
present
respondent,
declared
that
Metrecal
in
powder
form
was
subject
to
sales
tax.
These
proceedings
were
taken
under
Section
57(1)
of
the
Excise
Tax
Act,
which
reads:
“57.
(1)
Where
any
difference
arises
or
where
any
doubt
exists
as
to
whether
any
or
what
rate
of
tax
is
payable
on
any
article
under
this
Act
and
there
is
no
previous
decision
upon
the
question
by
any
competent
tribunal
binding
throughout
Canada,
the
Tariff
Board
constituted
by
the
Tariff
Board
Act
may
declare
what
amount
of
tax
is
payable
thereon
or
that
the
article
is
exempt
from
tax
under
this
Act.”
Section
57(8)
makes
a
declaration
by
the
Tariff
Board
final
and
conclusive
subject
to
a
right
of
appeal
given
by
Section
58
on
a
question
of
law
provided
leave
to
appeal
is
granted
by
the
Exchequer
Court
or
a
judge
thereof.
Leave
to
appeal
was
refused
on
May
1,
1963.
There
can
be
no
question
that
the
Tariff
Board
was
within
its
jurisdiction
in
making
this
declaration.
The
question
of
jurisdiction
which
arose
in
Goodyear
Tire
and
Rubber
Company
of
Canada
Limited
v.
T.
Eaton
Co.
Ltd.,
[1956]
S.C.R.
610,
does
not
arise
here.
By
the
terms
of
the
Act
the
declaration
of
the
Tariff.
Board
is
final
and
conclusive.
However,
the
Judgment
under
appeal
holds
that
Metreeal
in
all
its
forms
is
not
subject
to
sales
tax
and
that
it
is
still
open
for
a
judge
of
the
Exchequer
Court
in
other
proceedings
to
make
a
finding
contrary
to
the
finding
of
the
Tariff
Board.
The
judgment
also
holds
that
Metrecal
is
a
foodstuff,
that
it
is
not
a
pharmaceutical
and
that
even
if
it
is
a
pharmaceutical,
the
fact
that
it
is
also
a
foodstuff
exempts
it
from
tax.
The
ratio
is
contained
in
the
following
paragraph
of
the
reasons
for
judgment:
“In
any
event,
however,
irrespective
of
whether
the
various
forms
of
‘Metrecal’
are
pharmaceuticals,
the
fact
that
they
are
also
foodstuffs
within
Schedule
III
to
the
Excise
Tax
Act
in
my
opinion
exempts
them
from
sales
tax.
It
is
my
respectful
opinion
that,
on
a
true
interpretation
of
the
Act,
once
it
is
found
that
an
article
is
a
foodstuff,
then
in
order
for
it
not
to
be
exempt
from
taxation
by
reason
of
its
being
a
pharmaceutical
also
there
would
have
to
be
in
Schedule
III
or
elsewhere
in
the
Act
clear
words
denying
the
article
exemption
from
sales
tax
by
the
employment
of
such
words
as
other
than
a
pharmaceutical’,
as
was
done
in
the
case
of
farm
and
forest
products
listed
in
Schedule
III.”
In
my
opinion,
the
error
in
this
ratio
is
that
it
is
not
enough
that
the
product
should
be
a
foodstuff.
Before
it
can
be
exempt,
it
must
be
found
to
be
a
foodstuff
that
comes
within
a
specific
definition
in
Schedule
III.
In
biscuit
form
it
is
not
a
‘‘
bakers’
biscuit’’.
In
powder
form
it
is
not
a
base
or
concentrate
for
making
a
food
beverage.
In
liquid
form
it
is
not
a
drink
prepared
from
milk
or
eggs.
In
soup
form
it
is
still
“Metrecal”,
not
a
soup.
The
case
can
therefore
be
decided
on
the
same
grounds
as
those
delivered
in
this
Court
in
the
ease
of
Pfizer.
It
is
true
that
the
Tariff
Board
when
it
held
that
‘‘
Metrecal
Powder’’
was
subject
to
tax
said
that
it
was
a
pharmaceutical.
I
have
already
stated
that
I
think
that
this
finding
was
conclusive.
But
whether
or
not
the
case
had
ever
been
before
the
Tariff
Board,
the
result
would
be
the
same.
I
think
that
‘‘Metre-
cal”
in
all
its
forms
is
not
within
Schedule
ITT.
I
would
allow
the
appeal
with
costs
both
here
and
in
the
Exchequer
Court.
Judgment
should
be
entered
for
the
amount
of
taxes
claimed
and
the
penalties
in
accordance
with
Section
48(4)
of
the
Act.
RITCHIE,
J.:—I
have
had
the
privilege
of
reading
the
reasons
for
judgment
of
Judson,
J.
who
has
outlined
the
circumstances
giving
rise
to
this
appeal
and
I
agree
with
him
that
the
refusal
of
the
learned
President
of
the
Exchequer
Court
to
grant
leave
to
appeal
to
that
Court
in
respect
of
the
respondent’s
claim
for
exemption
for
‘‘Metrecal
powder’’
is
not
reviewable
in
this
Court
in
the
present
proceedings
and
that
the
declaration
of
the
Tariff
Board
in
this
regard
is
to
be
treated
as
final
and
conclusive.
Mr.
Justice
Gibson,
however,
has
determined
in
the
judgment
from
which
this
appead
is
taken,
that
the
respondent’s
product
Metrecal
in
the
form
of
a
soup,
a
biscuit
and
a
liquid
is
exempt
from
sales
tax
under
the
provisions
of
Section
32
of
and
Schedule
II!
to
the
Excise
Tax
Act.
As
I
have
indicated
in
the
Pfizer
case
I
do
not
think
that
the
fact
that
these
products
may
be
‘‘sold
or
represented
for
one
or
more
of
the
purposes
described
in
Section
2(1)
(ec)
of
the
Act
necessarily
excludes
them
from
exemption
from
sales
tax
if
they
come
within
any
of
the
classes
of
‘‘
Foodstuffs’’
which
are
described
in
Schedule
III
to
the
Act.
It
appears
to
me
to
be
convenient
to
deal
separately
with
the
three
forms
in
which
the
product
is
marketed
:
1.
Metrecal
Soup:
The
respondent
claims
that
Metrecal
tomato
soup,
split
pea
soup
and
clam
chowder
come
within
the
exemption
provided
for
“soups”
by
the
terms
of
the
schedule.
In
this
regard
it
is
to
be
noted
that
more
than
95%
of
the
constituents
of
each
of
these
products
consist
of
water,
milk
and
its
derivatives
and
tomato
paste,
split
peas
or
clam
meat
and
juice
as
the
case
may
be.
The
remaining
5%
or
less
of
the
product
consists
mainly
of
a
mixture
of
vitamins,
minerals
and
chemicals.
Mr.
LeRiche,
whose
evidence
on
behalf
of
the
respondent
in
this
regard
was
uncontradicted,
having
testified
that
‘‘corn
oil
is
derived
from
corn,
10%
of
corn
is
oil’’
and
that
butter
fat
is
derived
from
milk,
went
on
to
describe
the
ingredients
contained
in
the
various
Metrecal
soups
as
follows:
“Milk
solids,
derived
from
milk.
Corn
oil,
the
same
as
we
said
before.
Butterfat,
the
same.
Salt
is
a
food,
a
pure
chemical
substance.
Iodized
salt,
salt
with
another
chemical
added.
Jaleium
caseinate,
derived
from
milk.
Vitamins,
made
synthetically,
and
minerals.
Black
pepper
is
a
natural
flavour.
Tomato
paste,
derived
from
tomatoes.
Peas,
self-explanatory.
Onion
powder,
derived
from
onions.
Monosodium
glutamate,
a
chemical
substance
which
improves
the
flavour.
Ham
flavour,
I
don’t
know.
whether
this
is
synthetic
or
not.
Clam
meat,
minced,
and
potatoes,
clam
juice
and
water.”
The
product
is
assembled
and
packaged
by
General
Milk
Products
Limited
who
are
manufacturers
of
milk
products,
evaporated
milk
and
similar
products,
and
who
supply
the
skim
milk
and
butter
fat
to
go
into
the
Metrecal
soup,
while
the
remaining
materials
are
supplied
by
the
respondent
company.
In
my
view,
if
these
products
contained
nothing
but
milk
and
milk
products,
tomatoes,
split
peas
or
clam
chowder
and
water,
they
would
undoubtedly
be
‘‘soups’’
within
the
meaning
of
the
exemption
contained
in
Schedule:
III
and
the
question
to
be
determined
is
whether
they
lose
the
character
of
a
soup
because
certains
vitamins,
minerals
and
chemicals
are
added
in
accordance
with
the
respondent’s
directions.
As
I
have
indicated,
I
do
not
think
that
the
fact
that
the
ingredients
supplied
by
the
respondent
may
be
beneficial
in
the
treatment
of
‘‘overweight’’
and
that
the
product
is
‘‘sold
or
represented’’
as
having
this
quality,
affects
the
matter,
and,
with
the
greatest
respect
for
those
who
hold
a
different
view,
I
am
further
of
the
opinion
that
a
product
which
contains
such
a
high
percentage
of
ingredients
normally
found
in
‘‘soups’’
does
not
cease
to
come
within
that
category
as
specified
in
Schedule
III
to
the
Excise
Tax
Act
by
reason
of
the
fact
that
a
small
quantity
of
other
ingredients
is
added
with
a
view
to
producing
the
effect
of
controlling
obesity.
I
am
therefore
of
opinion
that
Metrecal
‘‘soups’’
are
one
of
the
“Foodstuffs”
classified
as
being
exempt
from
sales
tax
under
the
provisions
of
Schedule
ITI
to
the
Excise
Tax
Act.
2.
Metrecal
Wafers:
The
question
of
whether
these
so-called
wafers
are
‘‘bakers’
biscuits
.
.
or
similar
articles’?
within
the
meaning
of
Schedule
IIT
is
almost
identical
with
that
which
was
considered
in
the
Pfizer
case.
These
so-called
wafers
are
baked
in
a
baker’s
oven,
cooled
and
packaged
by
George
Weston
Limited
who
are
described
in
the
evidence
as
“‘.
.
.
manufacturers
of
bakery
goods
generally
.
.
.
cookies,
biscuits,
breads,
cakes”.
The
constituents
of
the
wafer
are
described
by
Mr.
LeRiche
as
follows:
“Soybean
protein,
sir,
derives
from
the
soybean,
and
this
would
be
mainly
the
original
product.
Wheat
flour
is
the
original
wheat,
with
a
great
deal
of
the
bran
removed.
Sugar
is
a
chemical
substance
derived
from
either
sugar-beet
or
sugarcane.
Calcium
caseinate
is
a
derivative
from
milk.
Molasses
is
the
end
product
or
an
end
product
in
the
manufacture
of
sugar.
Corn
oil
is
derived
from
corn;
ten
per
cent
of
corn
is
oil.
Coconut
oil
is
self-explanatory.
Yeast,
this
is
derived
from
the
brewing
industry.
Leithin
is
a
chemical
that
is
also
a
food
substance.
Cottonseed:
flour
is
self-explanatory,
and
wheat
bran
also.
Iodized
salt
is
one
of
the
chemical
substances
which
are
now
being
added
to
our
food.
Cinnamon
is
a
spice.
Ammonium
bicarbonate
is
known
as
baking
powder.
Flavours,
that
is
another
self-explanatory
item.
Vitamins
and
minerals
are
original
in
foodstuffs,
but
now
mainly
synthetic.”
It
appears
to
me
that
the
respondent’s
formula
for
the
making
of
these
wafers
is
in
the
nature
of
a
recipe
for
the
making
of
a
biscuit
which
is
alleged
to
be
beneficial
to
those
suffering
from
obesity.
It
is
baked
by
a
bakery
company
and
I
cannot
see
that
its
alleged
quality
as
a
weight
reducer
deprives
it
of
its
character
as
a
‘‘bakers’
biscuit”.
Even
if
the
chemicals,
minerals
and
vitamins
which
form
part
of
the
recipe
differentiate
the
Metrecal
wafer
from
nearly
all
other
‘‘bakers’
biscuits”
in
my
view
it
nevertheless
remains
a
‘‘bakers’
biscuit”
or
at
least
an
article
so
similar
thereto
as
to
come
within
the
phrase
‘‘similar
articles”?
as
used
in
Schedule
III
of
the
Act.
3.
Metrecal
Liquid:
The
respondent
seeks
exemption
for
this
product
on
the
ground
that
it
comes
under
the
category
‘‘
Drinks
prepared
from
milk
or
eggs”
for
which
an
exemption
is
provided
by
Schedule
III.
The
formula
for
this
product
specifies
the
following
milk
products
in
the
proportions
noted
:
Milk
Solids(
Non
Fat
(From
fresh
skim
milk)
|
15.7
|
Butterfat
(From
fresh
whole
milk
or
cream)
|
0.6
|
Water
(Supplied
largely
by
the
skim
milk)
|
78.08
|
I
do
not
think
that
the
words
‘‘
Drinks
prepared
from
milk
..
.”
can
be
taken
to
mean
“drink
consisting
exclusively
of
milk’’
and
I
take
the
view
that
the
fact
that
something
over
90%
of
this
product
is
produced
from
milk
is
sufficient
to
bring
it
within
the
exemption.
I
do
not
think
that
addition
of
other
ingredients,
including
flavouring,
which
have
been
supplied
in
accordance
with
the
formula
developed
by
the
respondent,
alters
the
essential
quality
of
the
drink
as
being
one
that
was
prepared
from
milk.
As
I
have
indicated,
I
am
of
opinion,
for
the
reasons
stated
by
Judson,
J.
that
it
was
not
open
to
Gibson,
J.,
nor
is
it
open
to
this
Court
on
the
present
appeal,
to
disturb
the
declaration
made
by
the
Tariff
Board
in
respect
to
Metrecal
“powder”
and
I
would
accordingly
allow
the
appeal
to
the
extent
of
setting
aside
the
finding
made
by
Gibson,
J.
that
Metrecal
“powder”
is
one
of
the
foodstuffs
listed
in
Sehedule
III
and
direct
that
the
judgment
herein
of
the
Exchequer
Court
be
varied:
accordingly.
In
all
other
respects
I
would
dismiss
this
appeal.
In
view
of
the
fact
that
the
respondent
has
been
substantially
successful
it
should
have
its
costs
of
the
appeal
to
this
Court.
MINISTER
OF
NATIONAL
REVENUE,
Appellant,
and
HELEN
RYRIE
BICKLE,
JUDITH
RYRIE
WILDER,
WILLIAM
PRICE
WILDER
and
CHARTERED
TRUST
COMPANY,
EXECUTORS
oF
THE
Estate
oF
EDWARD
WILLIAM
BICKLE,
Respondents.
Supreme
Court
of
Canada
(Abbott,
Judson,
Ritchie,
Hall,
Spence,
JJ.),
April
26,
1966,
on
appeal
from
a
judgment
of
the
Exchequer
Court,
reported
[1964]
C.T.C.
208.
Estate
tax—Federal—Estate
Tax
Act,
S.C.
1958,
c.
29—Section
7(1)(d)—Gift
of
residue
to
charitable
organization,
after
deducting
estate
tax
and
succession
duty—Amount
of
gift
dependent
on
amount
of
tax
and
duty
and
amount
of
tax
dependent
on
amount
deductible
for
gift—Computation
of
deduction
for
gift.
In
his
will
the
testator
provided
that
after
payment
of
specific
bequests,
estate
tax
and
succession
duties,
the
residue
of
his
estate
was
to
be
paid
to
a
charitable
organization
within
the
meaning
of
Section
7(1)
(d).
The
sole
question
in
issue
was
how
to
compute
the
deduction
allowed
by
Section
7(1)
(d)
when
the
amount
deductible
depended
on
the
amount
of
estate
tax
payable
and
the
latter,
in
turn,
depended
on
the
amount
deductible.
The
Minister’s
technique
of
computing
the
tax
by
10
successive
approximations
was
held
by
the
Exchequer
Court
to
be
unsupportable
in
law.
HELD
(reversing
the
judgment
of
the
Exchequer
Court)
:
(i)
That
the
Minister’s
computation
was
correct
and
the
successive
calculations
of
the
tax
were
required
because
of
the
provisions
of
Section
7(1)
(d)
which
allow
a
deduction
only
for
the
actual
value
of
the
gift
that
ultimately
finds
its
way
to
the
charity
(Judson,
J.,
Abbott,
Ritchie,
Hall,
J
J.,
concurring)
;
(ii)
That
the
will
did
not
direct
that
the
estate
tax
and
succession
duties
be
paid
out
of
the
property
comprised
in
the
gift
nor
were
they
payable
by
the
charitable
organization
as
a
condition
of
the
making
of
the
gift,
so
that
the
appellants
were
not
caught
by
the
“minus”
provision
at
the
end
of
Section
7(1)
(d)
(Spence,
J.;
Judson,
Abbott,
Ritchie,
Hall,
JJ.,
dissenting)
;
(iii)
That
the
Minister’s
appeal
be
allowed
(Judson,
J.,
Abbott,
Ritchie,
Hall,
JJ.,
concurring;
Spence,
J.,
dissenting
in
part).
CASES
REFERRED
TO:
Sudeley
v.
Attorney-General.,
[.1897]
A.C.
11:
Barnardo
v.
Commissioners
for
Special
Purposes
of
the
Income
Tax
Acts,
[1921]
2
A.C.
1.
Ii.
L.
Kellock,
Q.C.,
and
G.
W.
Ainsley,
for
the
Appellant.
John
J.
Robinette,
Q.C.,
for
the
Respondents.
JUDSON,
J.
(concurred
in
by
Abbott,
Ritchie,
Hall,
JJ.)
:—The
question
in
issue
in
this
appeal
is
how
the
Minister
must
compute
the
deduction
allowed
by
Section
7(1)
(d)
of
the
Estate
Tax
Act
for
charitable
gifts
where
there
is
a
direction
to
pay
duty
out
of
the
charitable
gift.
The
Estate
Tax
Act
imposes
a
tax
upon
the
aggregate
taxable
value
of
all
property
passing
on
the
death
of
every
person
domiciled
in
Canada
at
the
time
of
his
death.
Section
7(1)
(d)
of
the
Act,
which
provides
for
the
deduction
of
charitable
gifts
in
computing
aggregate
taxable
value,
is
in
the
following
‘terms:
•*7.(1)
For
the
purpose
of
computing
the
aggregate
taxable
value
of
the
property
passing
on
the
death
of
a
person,
there
may
be
deducted
from
the
aggregate
net
value
of.
that
property
computed
in
accordance
with
Division
B
such
of
the
following
amounts
as
are
applicable:
(d)
the
value
of
any
gift
made
by
the
deceased
whether
during
his
lifetime
or
by
his
will,
where
such
gift
can
be
established
to
have
been
absolute,
to
(i)
any
organization
in
Canada
that,
at
the
time
of
the
making
of
the
gift,
was
a
charitable
organization
operated
exclusively
as
such
and
not
for
the
benefit,
gain
or
profit
of
any
proprietor,
member
or
shareholder
thereof,
or
(ii)
Her
Majesty
in
right
of
Canada
or
a
province,
a
Canadian
municipality
or
a
municipal
or
other
public
body
in
Canada
performing
a
function
of
government,
minus
such
part
of
any
estate,
legacy,
succession
or
inheritance
duties
or
any
combination
of
such
duties
(including
any
tax
payable
under
this
Part)
as
is,
either
by
direction
of
or
arrangement
made
or
entered
into
by
the
deceased
whether
by
his
will
or
by
contract
or
otherwise,
or
by
the
statute
or
law
imposing
such
duties
or
relating
to
the
administration
of
the
estate
of
the
deceased,
payable
out
of
the
property
comprised
in
such
gift
or
payable
by
the
donee
as
a
condition
of
the
making
of
such
gift;”
The
difficulty
of
the
problem
is
that
the
value
of
the
charitable
gift
is,
by
definition,
the
value
of
the
gift
minus
duty
where
there
is
a
direction
to
pay
duty
out
of
the
charitable
gift.
One
cannot
ascertain
the
amount
of
the
charitable
gift
without
first
knowing
the
estate
tax
payable,
and,
in
turn,
the
amount
of
the
estate
tax
payable
depends
upon
the
amount
of
the
charitable
gift.
It
is
necessary
to
set
out
in
outline
the
structure
of
the
will.
Everything
is
given
to
trustees
and
the
only
trusts
with
which
we
are
concerned
in
the
decision
of
this
appeal
are
these:
1.
“To
pay
out
of
the
capital
of
the
residue
of
my
estate
my
just
debts,
funeral
and
testamentary
expenses
and
all
estate,
legacy,
succession
and
inheritance
taxes
or
duties,
whether
imposed
by
or
pursuant
to
the
law
of
any
domestic
or
foreign
jurisdiction
whatsoever,
that
may
be
payable
by
any
beneficiary
of
this
my
Will
or
any
Codicil
hereto
in
connection
with
the
property
passing
(or
deemed
to
pass
by
any
governing
law)
on
my
death
.
.
.”
2.
To
set
aside
a
sum
equal
to
50
per
cent
of
the
estate,
such
sum
to
be
ascertained
after
the
deduction
of
debts
only,
and
debts
are
not
to
include
succession
duty
and
estate
duty.
(This
trust
was
for
the
benefit
of
members
of
the
family.)
3.
To
pay
or
transfer
the
residue
of
the
estate
to
the
E.
W.
Bickle
Foundation.
The
E.
W.
Bickle
Foundation
is
admitted
to
be
a
charitable
organization
which
qualifies
under
Section
7(1)
(d).
The
parties
agree
:
(1)
that
the
aggregate
net
value
of
the
property
passing
on
death
was
$5,242,459.21
;
(2)
that
the
value
of
the
residue
out
of
which
the
estate
and
succession
duties
were
by
the
will
directed
to
be
paid
was
$2,261,847.64;
(3)
that
the
amount
payable
for
Ontario
succession
duty
was
$600,212.95.
The
Minister
contends
that
the
estate
tax
payable
is
$1,132,-
922.35.
The
figure
computed
by
the
learned
trial
judge
was
$1,004,994.75.
The
Minister
arrived
at
his
figure
as
a
result
of
ten
successive
calculations.
Under
the
scheme
of
this
Act
you
cannot
determine
the
value
of
the
charitable
gift
until
you
have
determined
the
amount
of
duty.
It
should
be
possible
to
state
the
Minister’s
proposition
in
such
a
way
that
an
actuarial
training
is
not
needed
to
understand
it.
First
of
all,
you
have
a
charitable
fund
of
determined
amount
which
is
not
taxable
but
from
which
must
be
deducted
the
amount
of
estate
duty.
You
first
calculate
the
amount
of
the
estate
duty
on
the
balance
of
the
estate
ignoring
the
charitable
fund.
This
gives
you
the
first
figure
that
must
be
deducted
from
the
charitable
fund
but
it
is
not
the
final
figure.
This
first
calculation
of
duty
must
be
transferred
from
the
charitable
fund
to
the
taxable
portion
of
the
estate.
This
calculation
was
repeated
ten
times
until
the
tenth
calculation
showed
little
or
no
difference
from
the
ninth.
‘This
then
was
the
amount
of
estate
duty
which
had
to
be
deducted
from
the
value
of
the
charitable
gift.
This
is
the
figure
that
the
Minister
contended
for
and,
in
my
opinion,
the
mode
of
calculation
is
correct
and
the
one
required
by
the
Act.
The
evidence
also
indicates
that
the
same
result
may
be
obtained
by
the
application
of
an
elaborate
algebraie
formula.
The
learned
trial
judge
held
that
the
assessment
was
wrong
because
it
applied
succession
duty
principles
in
the
computation.
With
respect,
I
do
not
think
that
this
criticism
is
well-
founded.
Where
a
will
makes
a
gift
to
a
beneficiary
together
with
the
succession
duty
on
this
gift,
the
beneficiary
must
pay
succession
duty
not
only
on
the
gift
but
on
the
gift
of
duty.
There
is
no
analogy
between
this
tax
and
estate
tax,
which
is
a
single
levy
not
on
any
succession
but
upon
the
value
of
the
whole
estate.
The
successive
calculations
of
estate
duty
are
required
in
this
case
because
of
the
provisions
of
Section
7(1)
(d),
which
allow
as
a
deduction
from
aggregate
net
value
of
the
estate
only
the
actual
value
of
the
gift
that
ultimately
finds
its
way
to
the
charity.
The
learned
trial
judge
also
found
that
only
two
calculations
were
required
by
Section
7(1)
(d).
First
you
calculate
the
tentative
estate
tax
without
reducing
the
exempt
gift
either
by
estate
duty
or
succession
duty.
Then
you
calculate
the
estate
tax
once
again
after
reducing
the
exempt
gift
by
a
combination
of
the
estate
tax
first
found
and
the
admitted
figure
for
succession
duty.
I
think
that
there
is
no
justification
for
stopping
at
the
first
stage,
having
regard
to
the
provisions
of
Section
7(1)
(d).
In
this
Court
the
submission
was
made
for
the
first
time
that
the
charitable
deduction
was
the
full
value
of
the
charitable
residue,
namely,
$2,261,847.64.
The
basis
for
this
submission
was
that
the
clause
in
Section
7(1)
(d)
commencing
with
the
word
‘‘minus’’
does
not
apply
to
this
particular
will
because
“no
part
of
any
estate,
legacy,
succession
or
inheritance
duty
or
any
combination
of
such
duties
is
.
.
.
payable
out
of
the
property
comprised
in
such
gift’’,
or
payable
by
the
charity
“as
a
condition
of
the
making
of
such
gift’’.
I
have
already
set
out
a
summary
of
the
trusts
contained
in
the
will
and
it
is
argued
that
what
the
charity
is
entitled
to
receive
is
the
residue
of
the
residue
after
performance
of
the
trusts,
including
the
payment
of
taxes,
and
that
it
is
only
in
this
residue
of
residue
that
the
charity
has
any
property
interest.
Therefore,
these
duties
are
not
payable
out
of
‘‘the
property
comprised
in
such
gift’’
or
‘‘payable
by
the
donee
as
a
condition
of
the
making
of
such
a
gift”.
I
do
not
agree
with
these
submissions.
This
will
gives
the
charity
the
residue
of
the
estate
charged
with
the
burden
of
the
payment
of
the
duty.
It
is
not
disputed
that
until
the
trusts
under
a
will
have
been
performed,
a
residuary
beneficiary
cannot
put
his
hands
on
a
specific
piece
of
property
and
claim
ownership
with
all
the
consequences
of
ownership.
This
is
all
that
the
cases
of
Sudeley
v.
Attorney-General,
[1897]
A.C.
11,
and
Barnardo
v.
Commissioners
for
Special
Purposes
of
the
Income
Tax
Acts,
[1921]
2
A.C.
1,
decide.
In
the
first
case
foreign
mortgages
were
comprised
in
a
husband’s
estate.
This
estate
was
not
fully
administered
when
the
wife,
a
residuary
beneficiary,
died.
Her
executors
unsuccessfully
contended
that
because
she
would
have
been
ultimately
entitled
to
an
interest
in
these
foreign
mortgages,
that
interest
was
not
an
English
asset
of
her
estate
and
subject
to
probate
duty.
In
the
Barnardo
case,
income,
on
which
tax
had
been
deducted
at
the
source,
was
received
by
executors
before
the
estate
had
been
administered
and
the
residue
ascertained.
The
charity
as
the
residuary
beneficiary
claimed
a
refund
of
the
tax.
It
was
held
that
until
the
residue
had
been
ascertained,
the
charity
had
no
property
in
this
specific
investment
from
which
this
income
had
been
derived
and
that
the
claim
for
a
refund
failed.
These
cases,
in
my
opinion,
afford
no
help
to
anyone
in
the
application
of
Section
7(1)
(d).
The
value
of
the
charitable
gift
is
established
at
$2,261,847.64.
Admittedly,
this
is
a
residuary
interest
and
the
charity
cannot
claim
ownership
in
specie
of
any
particular
piece
of
property
comprised
in
the
estate,
before
the
estate
has
been
administered.
What
was
given
to
the
charity
was
the
residuary
interest.
The
Act
says
that
the
Minister
must
value
this
interest
and
that
the
value
of
this
interest
for
purposes
of
deduction
from
aggregate
net
value
will
be
reduced
by
the
amount
of
the
duties.
I
think
that
the
duties
are
payable
out
of
the
property
comprised
in
the
gift
and
are
payable
by
the
donee
as
a
condition
of
the
making
of
the
gift.
I
would
allow
the
appeal
with
costs
both
here
and
in
the
Exchequer
Court
and
direct
that
the
assessment
made
by
the
Minister
be.
restored.
SPENCE,
J.:—I
have
had
the
privilege
of
reading
the
reasons
of
my
brother
Judson
and
agree
with
his
view
that
if
Section
7(1)(d)
of
the
Estate
Tax
Act,
S.C.
1958,
c.
59,
as
amended
by
S.C.
1960,
c.
29,
Section
4(1)
and
S.C.
1962-63,
c.
5,
Section
2(1),
applies
then
the
course
adopted
by
the
Tax
Appeal
Board
is
correct
and,
with
respect,
that
adopted
by
Gibson,
J.
in
the
Exchequer
Court
is
in
error.
The
Estate
Tax
Act
provides:
“7.
(1)
For
the
purpose
of
computing
the
aggregate
taxable
value
of
the
property
passing
on
the
death
of
a
person,
there
may
be
deducted
from
the
aggregate
net
value
of
that
property
computed
in
acocrdance
with
Division
B
such
of
the
following
amounts
as
are
applicable:
(d)
the
value
of
any
gift
made
by
the
deceased
whether
during
his
lifetime
or
by
his
will,
where
such
gift
can
be
established
to
have
been
absolute,
to
(i)
any
organization
in
Canada
that,
at
the
time
of
the
making
of
the
gift
and
of
the
death
of
the
deceased,
was
an
organization
constituted
exclusively
for
charitable
purposes,
all
or
substantially
all
of
the
resources
of
which,
if
any,
were
devoted
to
charitable
activities
carried
on
or
to
be
carried
on
by
it
or
to
the
making
of
gifts
to
other
such
organizations
in
Canada,
all
or
substantially
all
of
the
resources
of
which
were
so
devoted,
or
to
any
donee
described
in
subparagraph
(11),
and
no
part
of
the
resources
of
which
was
payable
to
or
otherwise
available
for
the
benefit
of
any
proprietor,
member
or
shareholder
thereof,
or
minus
such
part
of
any
estate,
legacy,
succession
or
inheritance
duties
or
any
combination
of
such
duties
(including
any
tax
payable
under
this
Part)
as
is,
either
by
direction
of
or
arrangement
made
or
entered
into
by
the
deceased
whether
by
his
will
or
by
contract
or
otherwise,
or
by
the
statute
or
law
imposing
such
duties
or
relating
to
the
administration
of
the
estate
of
the
deceased,
payable
out
of.
the
property
comprised
in
such
gift
or
payable
by
the
donee
as
a
condition
of
the
making
of
such
gift;’’
Therefore,
the
section
permits,
for
the
purpose
of
computing
the
aggregate
taxable
value
of
the
property
passing,
deduction
of
the
value
of
any
gift
made
by
the
deceased
to
any
organization
constituted
exclusively
for
charitable
purposes.
By
the
final
paragraph
of
the
subsection,
such
deduction
is
to
be
reduced
by
such
part
of
any
estate,
legacy,
succession
or
inheritance
duties
as
is,
whether
by
will
or
contract
or
otherwise,
payable
out
of
the
property
comprised
in
the
gift,
or
payable
by
the
donee
as
a
condition
of
making
such
gift.
It
is
agreed
that
the
E.
W.
Bickle
Foundation
is
a
charitable
organization
under
the
provisions
of
Section
7(1)
(d)
of
the
statute
and,
therefore,
the
executors
are
entitled
to
the
deduction
permitted
by
Section
7(1)
(d)
thereof.
The
problem
is
whether
such
deduction
is
to
be
reduced
by
the
estate
taxes
because
of
the
final
words
of
the
said
Section
7(1).
The
gift
in
question
is
set
out
in
para.
III
of
the
last
will
and
testament
of
the
testator
as
follows:
“III.
I
GIVE,
DEVISE
AND
BEQUEATH
the
whole
of
iny
property
of
every
nature
and
kind
and
wheresoever
situate
including
any
property
over
which
I
may
have
any
general
power
of
appointment
to
my
said
Trustees
upon
the
following
trusts,
namely:
a)
To
pay
out
of
the
capital
of
the
residue
of
my
estate
my
just
debts,
funeral
and
testamentary
expenses
and
all
estate,
legacy,
suecession
and
inheritance
taxes
or
duties,
whether
imposed
by
or
pursuant
to
the
law
of
any
domestic
or
foreign
jurisdiction
whatsoever,
that
may
be
payable
by
any
beneficiary
of
this
my
Will
or
any
Codicil
hereto
in
connection
with
the
property
passing
(or
deemed
to
pass
by
any
governing
law)
on
my
death
or
in
connection
with
any
insurance
and/or
annuities
on
my
life
or
in
connection
with
any
insurance
and/or
annuities
on
my
life
or
in
connection
with
any
gift
or
benefit
given
or
provided
by
me
either
in
my
lifetime
to
or
for
any
such
beneficiary,
or
by
survivorship,.
or
by
this
my
Will
or
any
Codicil
thereto,
or
to
or
for
the
benefit
of
any
beneficiary
of
any
trust
or
settlement
created
by
me
during
my
lifetime,
and
whether
such
taxes
and
duties
be
payable
in
respect
of
estates
or
interests
which
fall
into
possession
at
my
death
or
at
any
subsequent
time;
and
I
hereby
authorize
my
Trustees
to
commute
or
prepay
any
such
taxes
or
duties.
(e)
To
set
aside
a
sum
equal
to
fifty
per
centum
(50%
)
of
my
estate.
For
the
purpose
of
determining
the
sum
to
be
so
set
aside,
my
estate
shall
be
deemed
to
comprise
all
property
which
by
paragraph
III
of
this
my
Will
I
give,
devise
and
bequeath
to
my
Trustees
less
any
debts
(but
such
debts
shall
not
include
any
succession
duties
or
estate
taxes)
owing
by
me
at
my
death
and
the
value
to
be
placed
on
such
property
shall
be
the
value
thereof
as
fixed
for
the
purposes
of
the
Ontario
Succession
Duty
Act
or,
if
no
such
Act
is
in
force
at
the
time
of
my
death,
the
value
thereof
as
fixed
for
the
purposes
of
The
Canada
Estate
Tax
Act.
The
sum
so
set
aside
shall
be
disposed
of
as
follows:
(f)
To
pay
or
transfer
the
residue
of
my
estate
to
E.
W.
Bickle
Foundation.’’
In
my
view,
the
testator
has
directed
first
that
there
be
paid
out
of
his
estate
the
debts
and
succession
duties.
Secondly,
the
testator
has
directed
his
executors
to
divide
equally
the
whole
estate
less
debts
but
not
succession
or
other
estate
duties
into
two
halves,
and
has
dealt
with
the
first
half
as
set
out
in
para.
(e)
and
directed
the
payment
of
the
second
half
to
the
E.
W.
Bickle
Foundation.
The
only
gift,
therefore,
to
the
respondents
is
a
gift
after
the
payment
of
the
debts
and
the
payment
of
all
succession,
legacy,
and
estate
duties.
It
is
true
that
the
duties
are
to
be
paid
from
‘‘the
second
half”?
of
the
residue
as
so
decided
but
they
are
to
be
paid,
by
the
provisions
of
para.
IH(d)
of
the
will
before
any
amount
is
to
be
payable
to
either
the
beneficiary
under
para.
111(e)
or
the
EK.
W.
Bickle
Foundation
under
para.
111(f).
Therefore,
in
my
view,
such
‘‘estate,
legacy,
succession
or
inheritance
duties’’
were
not
directed
by
the
will
to
be
payable
out
of
the
property
comprised
in
the
gift
to
the
foundation,
nor
were
they
payable
by
the
foundation
as
a
condition
of
the
making
of
the
gift
to
it.
I
agree
with
the
statement
made
by
counsel
for
the
respondent
in‘his
factum—‘‘
What
the
charity
is
entitled
to
receive
is
the
residue
of
the
residue
after
performance
of
all
trusts
including
the
payment
of
taxes;
it
is
only
in
the
residue
of
the
residue
that
the
charity
has
any
property
interest’’.
In
reaching
this
conclusion,
T
have
not
considered
as
particularly
applicable
either
Sudeley
v.
Attorney-General,
[1897]
A.C.
11,
or
Barnardo
v.
Commissioners
for
Special
Purposes
of
the
Income
Tax
Acts,
11921]
2
A.C.
1.
I
have
simply
interpreted
the
words
of
Section
7(1)
of
the
Estate
Tax
Act
and
of
the
testator’s
last
will
in
their
ordinary
grammatical
sense.
It
might
well
have
been
the
purpose
of
the
legislator
in
the
drafting
of
that
section
to
have
it
apply
to
such
a
situation
as
exists
under
the
will
in
question.
If
so,
in
my
view,
the
legislator
has
not
succeeded
and
it
is
not
the
duty
of
this
Court
to
legislate.
The
executors
are
entitled
to
the
benefit
of
the
exemption
and
are
not
caught
by
the
“minus”
provision
at
the
end
of
the
subsection.
I
am,
therefore,
of
the
opinion
that
the
order
asked
for
by
the
respondent
is
the
order
which
should
be
made
by
this
Court.
I
would
dismiss
the
appellant’s
appeal
with
costs
but
would
set
aside
the
assessment
made
by
the
Minister
with
a
direction
that
the
Minister
should
re-assess
on
the
basis
that
the
aggregate
taxable
value
of
the
estate
is
$2,920,607.57,
1.e.,
at
an
amount
obtained
by
deducting
from
the
aggregate
net
value
of
the
estate
$9,242,455.21,
only
the
aggregate
net
value
of
the
gift
to
the
charity
of
$2,261,847.64
and
the
basic
survivor’s
exemption
allowed
by
Section
7(1)
(a)
of
the
Estate
Tax
Act.