Bird v. Peter Ballantyne Cree Nation, 2023 FC 229 -- text