Roland
St-Onge:—This
appeal
is
from
a
reassessment
dated
June
18,
1970,
for
the
taxation
years
1966
and
1967.
In
his
opening
remarks,
counsel
for
the
appellant
filed
a
written
summary
of
the
main
facts
of
this
appeal
and
I
would
like
to
reproduce
herein
the
relevant
uncontradicted
facts
as
follows:
The
company
was
incorporated
under
Federal
Letters
Patent
on
December
7,
1951
and
did
for
some
years
maintain
a
statutory
place
of
business
at
1117
St.
Catherine
Street
West,
Montreal.
It
was
purchased
by
the
present
shareholders
in
October
1963.
The
original
name
of
the
company
was
H
F
Pollock
(East
Asia)
Ltd
which
name
was
retained
until
October
28,
1963,
when
it
was
altered
to
the
present
name.
The
company
has
been
assessed
as
a
Foreign
Business
Corporation
for
all
years
up
to
and
including
1967.
For
the
years
1964,
1965,
1966
and
1967,
Notices
of
Re-Assessment
were
raised
against
the
Appellant
by
the
Minister
as
if
it
were
not
in
those
years
qualified
as
a
foreign
business
corporation.
The
reasons
given
by
the
Minister
for
the
reassessment
in
each
of
the
said
Notices
of
Re-Assessment
were
“this
company
is
being
assessed
as
an
ordinary
corporation
not
qualified
as
a
Foreign
Business
Corporation”.
In
order
to
pinpoint
the
basis
of
the
Re-Assessment
the
Minister
has
agreed
with
the
taxpayer
that
certain
issues
only
are
before
the
Court
for
determination
of
this
appeal.
In
order
to
facilitate
this
narrowing
of
the
issue,
the
following
facts
have
been
agreed
to
by
both
sides:
1)
In
its
fiscal
years
1958
to
1959,
did
the
appellant
and/or
its
predecessors
carry
on
any
business
operations?
2)
If
the
answer
to
question
1
above
is
in
the
negative,
was
the
appellant
ipso
facto
disqualified
as
a
foreign
business
corporation
for
its
1964,
1965,
1966
and
1967
taxation
years
by
virtue
of
the
provisions
of
section
71
of
the
Income
Tax
Act?
3)
Was
the
appellant
disqualified
as
a
foreign
business
corporation
by
virtue
of
the
sole
facts
that
(which
facts
are
admitted
by
the
parties
for
the
sole
purpose
of
determining
this
third
issue
and
without
prejudice
to
their
right
to
lead
other
evidence
with
respect
to
the
first
two
issues):
a)
Atlas
Development
(International)
Ltd
was
formerly
known
as
H
F
Pollock
(East
Asia)
Ltd,
hereinafter
referred
to
as
“the
Company”;
b)
During
the
years
prior
to
1963,
the
company
was
in
the
non-ferrous
scrap
metal
business
carried
on
solely
outside
of
Canada,
which
business
ceased
after
October
1963;
c)
In
October
1963,
the
shares
of
the
company
were
acquired
by
completely
new
shareholders
with
Mr
E
L
Vosko
as
president.
At
that
date.
the
directors
of
the
company
were
completely
changed,
d)
After
October
1963,
the
company
changed
its
name
to
Atlas
Development
(International)
Ltd,
hereinafter
referred
to
as
“Atlas”;
e)
Atlas
changed
completely
the
business
of
the
company
and
started
to
deal
in
the
oil
business,
which
it
carried
on
solely
outside
of
Canada;
f)
After
October
1963,
the
management
and
the
operations
of
the
company
were
changed.
The
parties
agree
that
additional
evidence
in
this
appeal
shall
only
be
adduced
in
respect
of
the
1958
and
1959
fiscal
years.
The
parties
hereto
likewise
agree
that
if
the
answer
to
question
one
above
is
in
the
negative,
and
if
the
answer
to
question
two
above
is
in
the
affirmative,
or
if
the
answer
to
question
three
above
is
in
the
affirmative,
the
appeal
of
the
appellant
herein
should
be
dismissed,
but
that
in
any
other
event
the
appeal
of
the
appellant
herein
should
be
allowed.
Mr
H
F
Pollock,
president
of
H
F
Pollock
(East
Asia)
Ltd
testified
that
the
said
company
was
incorporated
for,
and
carried
on
the
business
of
non-ferrous
scrap
metal
outside
of
Canada
although
its
main
office
was
at
Montreal.
The
material
was
purchased
from
various
countries
and
most
of
it
was
shipped
to
Japan.
The
company
had
agents
in
various
cities
such
as
New
York,
Tokyo,
etc
and
they
were
authorized
to
buy
as
long
as
they
felt
certain
they
could
sell.
In
case
of
substantial
financing
being
required,
they
had
to
contact
Mr
Pollock.
Usually
the
scrap
metal
would
leave
the
UK
or
US
only
after
a
letter
of
credit
was
received
from
Japan.
As
already
stated,
the
head
office
was
at
Montreal
but
every
transaction
took
place
outside
the
country
and
for
the
years
1958
and
1959
a
ledger
was
filed
to
prove
the
transactions.
In
1957
he
went
to
Japan
because
the
business
in
scrap
metal
was
very
difficult.
The
Japanese
were
reluctant
to
buy
the
material
because
of
a
surplus
of
non-ferrous
metal
in
particular.
Consequently
the
company
had
to
maintain
contact
in
order
to
keep
the
market.
In
1959
the
business
became
better
and
the
company
carried
on
numerous
transactions
although
it
did
not
show
any
profit.
Mr
Pollock
had
other
companies
in
the
same
line
of
business
which
were
quite
profitable
during
the
1958
and
1959
taxation
years,
ie
H
F
Pollock
and
Company
Limited
in
Montreal,
H
F
Pollock
and
Company
Inc
in
New
York
and
H
F
Pollock
and
Company
UK
Ltd.
As
already
mentioned,
in
1963
he
sold
the
shares
of
H
F
Pollock
(East
Asia)
Ltd
which
later
became
Atlas
Development
(International)
Ltd
because
he
saw
an
opportunity
of
getting
out
of
the
company
by
realizing
a
capital
gain
and
not
because
the
company
was
not
profitable.
Upon
cross-examination
he
testified
that
during
1958
and
1959
he
was
living
in
Montreal
and
doing
business
directly
or
through
an
agent.
He
had
a
staff
at
Tokyo
and
East
Asia
but
never
paid
any
salary
to
either
the
U
K
or
New
York
companies.
His
manager
in
Japan
was
earning
$8,000
to
$10,000
a
year
and
in
1958
and
1959
he
had
two
or
three
employees
in
Japan.
When
asked
to
enumerate
the
transactions
which
took
place
in
1958
and
1959,
he
had
to
admit
that
there
were
no
expenses
recorded
for
Montreal
or
Japan
with
respect
to
salaries,
commissions,
phone
calls,
cable
expenses
or
carrying
charges.
He
testified
that
some
of
these
expenses
could
have
been
paid
by
the
other
companies,
but
there
was
nothing
in
the
appellant’s
financial
statements
to
show
that
such
expenses
had
been
paid
either
in
Japan
or
in
the
US.
Miss
Bradnam,
controller
of
East
Asia
Ltd,
testified
that
she
kept
the
books
for
April
1958
to
April
1963
but
was
never
paid
therefor
by
the
company.
The
company
was
on
an
accrual
basis
for
1958
and
1959
and
its
books
(general
ledger)
did
not
indicate
any
purchase
or
sale,
any
inventory,
stock-in-trade
or
assets
and
apparently
the
company
used
to
pay
to
the
agent
1%
of
the
sale
price.
It
seems
that
the
amount
of
$281.07
paid
in
1958
was
for
a
transaction
which
took
place
in
1957.
She
stated
that
there
was
no
other
disbursement
than
$7.27
for
banking
charges
and
$31
to
the
Province
of
Quebec
for
late
filing
of
some
documents.
She
filed
the
ledger
of
the
company
for
1958
and
1959
to
show
that
all
the
transactions
referred
to
were
registered.
At
this
juncture,
it
is
interesting
to
reproduce
the
appellant’s
Profit
and
Loss
Statement
which
was
filed
with
its
return
for
the
year
ending
July
31,
1959:
|
H
|
F
|
POLLOCK
AND
|
CO
|
(EAST
ASIA)
|
LTD
|
PROFIT
AND
|
|
LOSS
|
|
STATEMENT
|
—
|
(Canadian
|
Dollar
|
Account)
|
FOR
|
YEAR
|
ENDED
|
|
JULY
31,
1959:
|
|
|
EXPENSES
|
|
|
COMMISSIONS
|
|
$281.07
|
|
Legal
|
and
|
Audit
|
Fees
|
|
$250.00
|
|
Interest
and
Bank
charges
|
|
$
|
7.27
|
|
Taxes
and
Licences
|
|
$
51.11
|
|
NET
LOSS
ON
|
OPERATIONS
|
|
$589.45
|
|
H
F
POLLOCK
AND
CO
(EAST
ASIA)
LTD
TRADING
AND
PROFITS
|
|
AND
|
LOSS
|
STATEMENT
|
(Yen
|
account
|
converted
|
at
360
|
Yen
::;
|
|
$1.00)
FOR
YEAR
ENDED
JULY
31,
1959:
|
|
|
INCOME
|
|
Nil
|
|
EXPENSES
|
|
|
Depreciation
—
furniture
|
|
|
and
fixtures
|
|
$
32.86
|
|
NET
LOSS
TRANSFERRED
TO
|
|
|
SURPLUS
|
ACCOUNT
|
|
$
32.86
|
In
the
1958
taxation
year
the
appellant
company’s
receipts
were
$42,088.90
and
the
expenses
$42,600.00,
resulting
in
a
small
loss.
As
already
mentioned,
the
most
important
question
to
be
answered
in
the
present
appeal
is
whether
the
appellant
in
its
fiscal
years
1958
and
1959
carried
on
any
business
operations
and
by
the
same
token
was
able
to
benefit
from
section
71
of
the
Income
Tax
Act
which
states:
71.
(2)
In
this
Part,
a
“foreign
business
corporation”
is
a
corporation
that
during
the
whole
of
the
taxation
year
in
respect
of
which
the
expression
is
being
applied
(a)
was
not
a
personal
corporation,
(b)
(not
material
here)
(c)
complied
with
one
of
the
following
conditions:
(i)
its
business
operations
were
of
an
industrial,
mining,
commercial,
public
utility
or
public
service
nature
and
were
carried
on
entirely
outside
Canada
(except
for
management
and
the
designing,
purchasing
and
transportation
of
goods
if
the
goods
were
not
acquired
for
resale
in
the
course
of
trading
and
were
acquired
for
the
operations
so
carried
on
outside
Canada)
either
directly
or
through
ownership
of
shares
in
or
control
of
subsidiary
or
affiliated
corporations
and
in
its
property,
except
securities
and
bank
deposits,
was
situate
entirely
outside
Canada,
In
his
written
submissions,
counsel
for
appellant
argued
that
any
of
the
activities
of
the
appellant
company
during
the
24
months
constituted
a
business
operation
and
that
it
is
certainly
a
business
operation:
(1)
to
maintain
books
of
account
on
a
daily
basis;
(2)
to
maintain
bank
accounts
on
an
active
basis;
(3)
to
have
serious
directors’
meetings;
(4)
to
file
financial
statements;
(6)
to
maintain
active
brokers
and
commission
agents
in
three
foreign
jurisdictions
a
substantial
amount
of
whose
time
is
involved
in
contacting
customers
and
seeking
business;
(5)
to
receive
and
disburse
substantial
sums
of
money;
(7)
to
have
prepared
financial
statements
and
to
file
income
tax
returns.
According
to
the
financial
statements
filed,
there
is
no
purchase
or
sale
for
the
period
April
30,
1958
to
July
31,
1960,
and
the
entries
for
that
period
do
not
show
any
business
transactions.
As
to
the
bank
accounts,
the
expense
of
$7.27
reveals
that
the
said
bank
accounts
were
not
very
active
during
the
1959
fiscal
year
and
there
is
no
evidence
to
demonstrate
that
any
serious
directors’
meetings
were
held,
except
annual
meetings
of
shareholders.
Furthermore,
the
disbursement
of
$589.45
mentioned
in
the
1959
Profit
and
Loss
Statement
is
not
accurate
since
out
of
this
money
$281.07
was
paid
in
1959
for
a
sale
effected
during
the
1958
taxation
year
and
another
sum
of
$250.00
was
paid
in
1959
for
services
rendered
during
the
1957
and
1958
taxation
years.
As
to
the
allegation
of
“maintaining
active
brokers
and
commission
agents
in
three
foreign
jurisdictions
a
substantial
amount
of
whose
time
is
involved
in
contacting
customers
and
seeking
business”,
the
evidence
is
far
from
being
convincing.
In
that
respect,
it
appears
that
some
work
was
carried
on
by
independent
companies
of
Mr
H
F
Pollock
and
consequently
the
said
work
cannot
be
credited
to
the
appellant
company.
Nothing
in
the
1959
financial
statement
of
the
appellant
company
reveals
that
the
latter
paid
any
salary
to
its
employees
or
made
any
expenses
with
respect
to
telephone
calls,
telegrams,
entertainment,
rents
or
the
purchase
of
stationery,
such
type
of
expenses
having
been
claimed
for
the
taxation
years
1953
to
1957.
Mr
Pollock’s
testimony
gives
the
impression
that
he
did
not
make
any
distinction
between
his
acting
personally
or
through
his
other
companies,
and
his
acting
in
the
appellant
company.
There
is
no
doubt
that
some
business
operations
were
carried
out
during
1958
and
1959
by
Mr
H
F
Pollock
and
the
said
companies,
but
not
by
the
appellant
which
spent
only
$7.27
as
banking
charges
and
$31
for
late
filing
of
some
statements
with
the
Province
of
Quebec.
The
money
paid
in
1959
was
for
work
done
in
previous
years,
which
shows
that
no
business
operation
was
carried
on
in
the
1959
taxation
year.
The
only
operation
left
for
the
years
under
consideration
was
the
preparation
of
financial
statements
to
file
income
tax
returns
which
per
se
do
not
prove
that
the
company
was
carrying
on
business
in
those
years.
Counsel
for
appellant
argued
that
from
August
1,
1957
to
July
31,
1959,
the
appellant
did
carry
on
a
business
operation
in
the
sense
that
any
activity
conducted
by
a
company
to
further
or
maintain
its
commercial
standing
and,
if
possible,
to
render
it
profitable,
is
carrying
on
business
within
the
meaning
of
section
71
of
the
Income
Tax
Act;
that
although
the
business
was
not
profitable,
this
did
not
necessarily
mean
that
the
appellant
was
not
carrying
on
business
(see
Alberta
Consolidated
Pacific
Oils
v
MNR,
[1947]
Ex
CR
48
at
51;
[1946]
CTC
296;
2
DTC
886;
that
section
71
does
not
use
the
words
“active
business”
as
they
were
used
in
section
67
dealing
with
personal
corporations,
as
well
as
in
the
other
sections
of
the
Act
where
the
empha-
sis
was
on
activity,
that
the
words
used
in
section
71
are
merely
“business
operation”
and
the
proven
activities
of
the
company
during
the
twenty-four
months
would
constitute
a
business
operation.
On
the
other
hand,
counsel
for
the
respondent,
on
the
interpretation
of
the
expressions
“business
operations”
and
“to
carry
on
business”,
referred
the
Board
to
two
cases
and
gave
the
following
citations
therefrom:
(A)
Clevite
Development
Ltd
v
MNR,
[1961]
Ex
CR
296
at
301;
[1961]
CTC
147
at
151;
61
DTC
1093
at
1095:
In
my
opinion,
s.
71
is
an
exempting
provision
and
must
be
strictly
construed.
Toronto
General
Trusts
Corporation
v
City
of
Ottawa,
[1935]
SCR
531
;
[1935-37]
CTC
95;
Lumbers
v
MNR,
[1943]
Ex
CR
202;
[1943]
CTC
281;
(2
DTC
631).
The
section
in
question
appears
to
me
to
define
and
apply
to
a
narrow
class
of
corporations
which
carry
on
business
operations
outside
Canada
but
to
whom
(but
for
the
exemption)
Part
I
of
the
Income
Tax
Act
would
apply
on
the
basis
of
their
being
resident
in
Canada.
Clause
(c)(i)
of
subsection
(2)
is
peculiar.
To
quality
under
it,
the
corporation’s
business
operations
must
be
first
of
an
industrial,
mining,
commercial,
public
utility
or
public
service
nature
and,
second,
they
must
have
been
carried
on
entirely
outside
Canada.
Nowhere,
however,
is
it
expressly
stated
that
the
corporation
must
be
one
that
has
“business
operations”.
That
feature
is
left
to
be
implied,
as
I
think
it
must
be,
for
I
can
see
no
scope
for
the
application
of
the
section
to
a
corporation
which
is
resident
in
Canada
and
derives
income
from
property
but
engages
in
no
business
operations
anywhere.
Such
a
corporation
could
readily
be
said
to
carry
on
no
business
in
Canada,
but
it
would
not
seem
to
comply
with
the
requirement
that
its
business
operations
be
of
an
industrial,
etc,
nature
and
that
they
be
carried
on
entirely
outside
Canada.
In
the
present
case,
the
scope
of
the
appellant’s
functions
became
so
restricted
following
the
sale
of
its
manufacturing
plant
that
it
becomes
necessary
to
consider,
first,
whether
what
was
left
can
be
regarded
as
a
business
at
all,
as
opposed
to
a
mere
holding
of
property
and
receipt
of
revenue
therefrom.
He
continues
at
page
306:
lt
does
not,
however,
necessarily
follow
that
what
the
appellant
did
in
1957,
even
though
capable
of
being
characterized
as
a
business,
amounted
to
“business
operations”,
for
I
think
it
is
readily
conceivable
that
one
may
carry
on
a
commercial
business
and
yet
for
an
appreciable
time
do
no
act
whatever
which
can
be
characterized
as
a
“business
operation”.
In
using
the
expression
“business
operations”
the
statute
appears
to
me
to
contemplate
something
more
than
a
situation
in
which
nothing
of
an
active
nature
is
done
in
the
material
period
by
the
party
by
whom
the
business
is
carried
on.
In
the
present
case,
the
appellant’s
activities,
if
not
entirely
non-existent,
were
at
a
low
ebb
throughout
1957,
and
the
questions
thus
arise
whether
there
was
anything
at
all
in
what
the
appellant
did
in
1957
which
should
be
regarded
as
“business
operations”
and,
if
so,
whether
such
business
operations
were
carried
on
entirely
outside
Canada.
(B)
Tara
Exploration
and
Development
Co
Ltd
v
MNR,
[1970]
CTC
557
at
567;
70
DTC
6370
at
6376:
With
great
doubt
as
to
the
correctness
of
my
conclusion,
I
am
of
opinion
that
section
139(1)(e)
does
not
operate
to
make
a
non-resident
person
subject
to
Canadian
income
tax
in
respect
of
a
profit
from
an
adventure
that
otherwise
does
not
amount
to,
and
is
not
part
of,
a
“business”.
With
considerable
hesitation,
I
have
concluded
that
the
better
view
is
that
the
words
“carried
on”
are
not
words
that
can
aptly
be
used
with
the
word
“adventure”.
To
carry
on
something
involves
continuity
of
time
or
operations
such
as
is
involved
in
the
ordinary
sense
of
a
“business”.
An
adventure
is
an
isolated
happening.
One
has
an
adventure
as
opposed
to
carrying
on
a
business.
Counsel
for
the
appellant
also
argued
that
the
first
condition
for
a
corporation
to
be
a
“foreign
business
corporation”
is
enunciated
in
subsection
71(2)
which
states
that
“a
foreign
business
corporation”
is
a
corporation
that
during
the
whole
of
the
taxation
year
in
respect
of
which
the
expression
is
being
applied
“(a)
was
not
a
personal
corporation;”.
Paragraph
68(1
)(c)
defines
a
personal
corporation
as
one
which
did
not
carry
on
an
active
financial,
commercial
or
industrial
business.
Consequently,
he
concludes
that
a
foreign
business
corporation
must
carry
on
an
active
financial,
commercial
or
industrial
business—otherwise
by
not
being
active
it
would
fall
under
subsection
68(1)
and
become
a
personal
corporation.
After
a
careful
scrutiny
of
the
appellant’s
Exhibit
A-4,
one
must
conclude
that
the
registered
entries
amount
only
to
“bookkeeping”
entries
for
the
taxation
year
1958-1959.
Previous
entries
may
refer
to
actual
transactions
but
these
would
apply
to
the
previous
taxation
year.
It
is
self-evident
that
the
listing
comprises
all
of
the
General
Ledger
Accounts,
which,
at
first
glance,
would
be
very
impressive
but
do
not
represent
a
true
picture
of
the
degree
of
activity
of
the
company’s
business.
None
of
the
General
Ledger
Accounts
are
titled
or
shown
separately.
Some
would
definitely
deal
with
capital
stock,
some,
with
sales
and
cost
of
sales,
some
with
“receivable”
and
“payable”
accounts.
Therefore,
which
of
the
figures
shown
on
Exhibit
A-4
actually
represent
genuine
business
transactions?
The
said
exhibit
shows
only
26
entries
for
the
taxation
year
ending
July
31,
1959,
19
of
which
were
made
on
July
31st
and
are
definitely
closing
entries.
The
seven
other
entries
deal
partly
with
costs
incurred
in
the
previous
year
and
partly
with
bank
charges
and
fines.
Furthermore,
this
has
been
explained
very
well
by
Mr
Pollock
and
by
Miss
Bradnam,
comptroller
of
the
appellant
company,
who
never
received
any
monetary
compensation
for
her
bookkeeping.
Such
evidence
does
not
show
that
accounting
and
bank
records
were
maintained
on
a
daily
and
active
basis;
that
serious
directors’
meetings
were
held;
that
the
appellant
company
received
and
disbursed
substantial
sums
of
money;
and
that
active
brokers
and
commission
agents
were
contacting
customers
and
seeking
business
in
three
foreign
jurisdictions.
As
a
matter
of
fact,
the
scope
of
the
appellant’s
activity
became
so
restricted
in
1959
that
what
was
done
during
the
whole
of
the
said
taxation
year
cannot
be
considered
as
business
operations
being
carried
on
outside
Canada.
It
follows
that
what
the
appellant
did
in
1959,
even
though
as
being
able
to
be
characterized
as
a
business,
does
not
amount
to
“business
operations”
because
section
71
contemplates
“something
more
than
a
situation
in
which
nothing
of
an
active
nature
is
done
in
the
material
period
by
the
party
by
whom
the
business
is
carried
out”.
In
the
case
under
review,
the
appellant’s
activities,
if
not
entirely
non-existent,
can,
in
no
way
whatsoever,
be
construed
as
business
operations
within
section
71
of
the
Income
Tax
Act.
There
is
no
doubt
that
there
was
a
definite
break
in
operations,
substantial
enough
to
interrupt
the
continuity
and
therefore
to
say
that
the
appellant
company
did
not,
during
the
1958-1959
taxation
year,
carry
out
business
operations
in
the
ordinary
sense
of
a
business.
By
the
foregoing,
the
first
question
must
be
answered
in
the
negative.
According
to
the
evidence
adduced
and
the
principles
enunciated
in
the
two
above-referred
cases,
the
present
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.