Guy
Tremblay
[TRANSLATION]:—The
case
at
bar
was
heard
in
Quebec
City,
Quebec
on
December
5,
1977.
1.
Point
at
Issue
The
question
is
whether
the
appellant
is
entitled
to
claim
a
capital
cost
allowance
on
the
personal
automobile
of
the
company
sales
manager
for
the
1974
taxation
year,
and
whether
the
cost
of
$5,520
paid
by
the
company
should
be
considered
part
of
the
manager’s
salary
and
therefore
deductible.
The
Board
must
also
determine
whether,
for
the
1975
taxation
year,
the
appellant
is
entitled
to
deduct
the
amount
of
$377
paid
as
an
insurance
premium
on
the
life
of
the
president
of
the
company,
the
beneficiary
of
the
policy
being
Moto
Kometik
Inc,
a
company
in
financial
difficulty
for
which
the
appellant
guaranteed
bank
loans.
2.
Burden
of
Proof
The
burden
is
on
the
appellant
to
show
that
the
respondent’s
assessments
are
incorrect.
This
burden
of
proof
derives
not
from
one
particular
section
of
the
Income
Tax
Act,
but
from
a
number
of
judicial
decisions,
including
the
judgment
delivered
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
R
W
S
Johnston
v
MNR,
[1948]
CTC
195;
3
DTC
1182.
3.
Facts
3.1
The
principle
business
of
the
appellant,
a
company
incorporated
in
1950,
is
the
manufacture
and
sale
of
metal
articles.
3.2
The
company’s
fiscal
year
ends
on
the
last
day
of
February
of
each
year.
3.3
On
July
5,
1973,
the
appellant
paid
for
a
Chrysler
Custom
automobile
and
the
invoice
was
made
out
to
Mr
Simon
Pierre
Paré,
manager
of
the
company.
This
payment
was
in
the
amount
of
$5,520
(Exhibit
R-1).
3.4
As
the
company
considered
itself
to
be
the
owner
of
this
automobile,
it
claimed
a
capital
cost
allowance
for
the
taxation
year
ending
February
28,
1974.
3.5
As
the
result
of
a
discussion
during
the
hearing,
it
was
agreed
by
the
parties
(the
appellant
being
represented
by
its
president,
Mr
André
Rousseau)
that
for
the
purposes
of
this
case
the
automobile
would
be
considered
Mr
Paré’s
property.
3.6
The
appellant
is
prepared
to
admit
that
the
sum
of
$5,520
constitutes
salary
and
should
therefore
be
allowed
as
a
deduction
in
the
calculation
of
its
income.
In
addition,
Mr
Paré
was
taxed
for
this
amount.
However,
the
Department
disallowed
the
deduction,
alleging
that
it
represented
a
shareholder’s
benefit.
3.7
According
to
Mr
Rousseau,
Mr
Pare,
the
manager,
was
not
a
shareholder
in
the
company.
The
respondent
objected
to
this
gratuitous
statement,
as
the
best
evidence
had
not
been
presented.
3.8
During
the
same
fiscal
year,
the
appellant
paid
for
the
gasoline
and
oil
of
the
car
concerned.
Furthermore,
this
automobile
had
not
only
been
used
by
Mr
Paré,
the
sales
manager,
in
performing
his
duties,
but
by
other
salesmen
as
well.
3.9
The
appellant’s
employees
formed
a
company
under
the
name
of
Moto
Kometik
Inc
with
the
objective
of
manufacturing
snowmobiles.
3.10
Mr
Benoit
Lévesque,
an
employee
of
the
appellant
since
1954,
became
the
president
of
this
new
company.
3.11
The
appellant
was
the
main
supplier
of
the
materials
required
by
Moto
Kometic
Inc.
3.12
In
the
course
of
its
operations,
Moto
Kometik
Inc
borrowed
$100,000
from
the
Provincial
Bank
through
a
loan
secured
by
the
appellant’s
guarantee.
In
addition,
the
bank
required
an
insurance
policy
to
be
taken
on
the
life
of
Mr
Lévesque
with
Moto
Kometik
Inc
as
the
beneficiary.
3.13
Since
Moto
Kometik
Inc
fell
into
financial
difficulty,
the
appellant
acquired
its
inventory
and
subsequently
its
shares.
3.14
The
appellant,
being
guarantor
of
the
debts
of
Moto
Kometik
Inc,
paid
the
insurance
premium
of
$377
and
claimed
it
as
a
deduction
for
the
1975
taxation
year.
This
payment
of
the
premium
was
one
of
the
conditions
required
by
the
creditor
bank
to
ensure
that
it
would
not
find
itself
obliged
to
pay
the
balance
due
of
$85,000.
3.15
The
Department
of
National
Revenue
disallowed
this
expense,
maintaining
that
it
was
not
incurred
for
the
purpose
of
earning
income.
3.16
The
appellant
objected
to
the
notices
of
assessment
relating
to
the
1974
and
1975
taxation
years
on
February
7,
1977
and
the
Minister
upheld
the
notices
of
assessment.
3.17
On
May
5,
1977,
the
appellant
filed
an
appeal
with
the
Tax
Review
Board.
4.
Act,
Case
Law,
Comments
4.1
The
Cost
of
the
Automobile
Paid
to
Mr
Paré
The
appellant
claimed
the
cost
of
$5,520
as
a
deduction
since
it
represented
salary.
According
to
the
respondent,
it
represented
a
shareholder’s
benefit
under
subsection
15(1)
of
the
new
Act,
and
not
salary.
Mr
Rousseau,
however,
maintained
that
Mr
Paré
was
not
a
shareholder.
The
respondent
objected
to
this
gratuitous
statement
since
it
was
not
the
best
evidence.
It
is
true
that
Mr
Rousseau’s
statement,
though
it
was
under
oath,
was
not
the
best
evidence.
He
should
have
produced
the
minutes
register.
The
Board,
however,
does
not
question
Mr
Rousseau’s
credibility.
Moreover,
the
fact
that
the
amount
paid
can
be
considered
a
shareholder’s
benefit
does
not
take
away
the
appellant’s
right
to
the
deduction,
inasmuch
as
this
benefit
constitutes
a
disbursement
for
the
appellant
and
is
not
considered
a
dividend.
It
is
established
that
dividends
paid
cannot
be
allowed
as
expenses
in
the
calculation
of
income.
Dividends
constitute
the
distribution
of
profits
obtained
after
the
deduction
of
expenses.
Subsection
15(1)
reads
as
follows:
Section
15.
Appropriation
of
property
to
shareholder.
(1)
Where
in
a
taxation
year
(a)
a
payment
has
been
made
by
a
corporation
to
a
shareholder
otherwise
than
pursuant
to
a
bona
fide
business
transaction.
(b)
funds
or
property
of
a
corporation
have
been
approporiated
in
any
manner
whatever
to,
or
for
the
benefit
of,
a
shareholder,
or
(c)
a
benefit
or
advantage
has
been
conferred
on
a
shareholder
by
a
corporation
otherwise
than
(d)
on
the
reduction
of
capital,
the
redemption
of
shares
or
the
winding-up,
discontinuance
or
reorganization
of
its
business,
or
otherwise
by
way
of
transaction
to
which
section
84,
88
or
Part
II
applies,
(e)
by
the
payment
of
a
dividend,
or
(f)
by
conferring
on
all
holders
of
a
common
shares
of
the
capital
stock
of
the
corporation
a
right
to
buy
additional
common
shares
thereof,
the
amount
or
value
thereof
shall
be
included
in
computing
the
income
of
the
shareholder
for
the
year.
It
was
not
argued
here
that
the
case
involves
a
persumed
dividend,
as
is
true
under
subsection
15(2)
where
it
is
provided
that
a
loan
to
a
shareholder
where
the
shareholder
is
a
corporation
should
be
considered
as
such,
unless
the
loan
is
reimbursed
within
the
time
limits
specified
in
the
section.
In
addition,
in
the
Board’s
opinion,
inasmuch
as
the
shareholder’s
benefit
constitutes
a
disbursement
for
the
company,
it
may
be
allowed
as
a
deduction.
This
would
not
be
the
case,
for
example,
with
a
company
which
put
a
summer
home
at
the
disposal
of
an
employee-shareholder
for
a
period
of
three
months.
The
benefit
could
perhaps
be
assessed
at
$1,200
for
the
employee
but
would
not
thereby
justify
a
disbursement,
and
thus
an
expense,
allowed
as
a
deduction
of
$1,200
for
the
companny.
In
the
case
at
bar,
the
expense
of
$5,520
must
be
allowed
as
a
deduction
in
the
calculation
of
the
appellant’s
income
for
1974.
4.2
The
Life
Insurance
Premium
of
$377
At
first
sight,
the
appellant’s
payment
of
a
life
insurance
premium
on
the
life
of
the
former
president
of
Moto
Kometik
Inc
does
not
seem
to
be
an
expense
incurred
for
the
purpose
of
earning
income.
However,
the
relations
existing
between
the
two
corporations
should
be
closely
examined.
The
appellant
is
guarantor
of
the
debts
of
Moto
Kometik
Inc.
This
guarantee
was
given
as
Moto
Kometik
Inc
was
the
appellant’s
customer:
in
fact,
the
appellant
supplied
it
with
materials.
These
two
companies
had
corresponding
interests.
The
insurance
on
the
life
of
the
president
of
which
Moto
Kometic
Inc
was
the
beneficiary
is
clearly
an
important
protection
not
only
for
the
beneficiary
corporation
but
also
for
the
corporation
which
guaranteed
the
debts,
namely
the
appellant
company.
In
Equitable
Acceptance
Corporation
Limited
v
MNR,
[1964]
CTC
74;
64
DTC
5045,
Cattanach,
J
affirmed
a
judgment
rendered
by
the
Tax
Appeal
Board
(25
Tax
ABC
225;
60
DTC
576)
to
the
effect
that
the
payment
of
insurance
policy
permiums
on
the
life
of
the
president
of
the
company
(who
with
the
appellant
company
was
the
guarantor
of
the
sum
of
$200,000,
borrowed
by
the
appellant
company
from
Triarch
Corporation
Limited)
was
not
allowed
as
a
deduction
in
the
calculation
of
the
income
of
Equitable
Acceptance
Corporation
Limited.
On
page
79
[5048]
the
judge,
after
citing
paragraphs
11
(1)(cb)
and
12(1)(a)
and
(b)
of
the
old
Act,
that
is
paragraph
18(1
)(a)
and
20(1(e)
of
the
new
Act,
observed:
In
my
view
the
cost
of
the
purchase
of
the
two
life
insurance
policies
and
the
maintenance
in
force
thereof
by
the
payment
of
premiums
is
not
an
expense
incurred
in
the
year
in
the
course
of
borrowing
money
used
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business.
While
it
is
true
that
the
purchase
of
these
life
insurance
policies
and
their
assignment
to
Triarch
was
a
condition
imposed
by
Triarch
before
making
the
loan
to
the
appellant,
nevertheless
the
true
nature
of
the
transaction
was
that
the
appellant
acquired
an
asset
which
could
be
used,
and
was
in
fact
used,
as
a
collateral
security
necessary
to
borrow
money
to
be
used
in
the
business.
In
short,
the
appellant,
by
the
purchase
of
the
two
insurance
policies,
merely
enhanced
its
position
as
a
reliable
lending
risk.
If
the
insured,
Emil
E
Schlesinger
had
died
while
the
policies
were
in
force
and
before
the
repayment
of
the
loan,
the
appellant
would
then
be
in
the
position
of
the
loan
being
fully
paid
from
the
proceeds
of
the
insurance
policies
and
the
amount
of
the
loan
received
by
the
appellant
would
become
part
of
the
appellant’s
assets
without
any
corresponding
debit
entry.
Again
if
the
proceeds
were
in
excess
of
the
amount
required
to
repay
the
loan,
then
any
such
excess
would
have
accrued
to
the
appellant’s
assets.
Further
when
the
loan
was
repaid,
as
it
was,
there
was
nothing
to
prevent
the
appellant
from
securing
another
loan
from
the
same
or
different
source
on
the
strength
of
the
security
of
the
life
insurance
policies,
if
the
necessity
arose.
It
might
be
argued
that
the
position
of
Rousseau
Metal
Inc
is
different
from
that
of
Equitable
Acceptance
Corporation
Ltd.
Thus,
Rousseau
Metal
Inc
is
not
the
borrowing
company,
but
a
third
party
which
guaranteed
the
loan
of
the
borrowing
company
because
of
a
business
association.
The
death
of
Mr
Lévesque
would
immediately
confer
an
increase
of
capital
assets
on
Moto
Kometik
Inc,
as
in
the
case
cited
above.
Owing
to
this
increase
of
capital
Moto
Kometik
Inc
would
not
be
entitled
to
deduct
the
premium
of
financial
difficulties
did
not
prevent
it
from
paying
its
debts.
Besides,
wouldn’t
Mr
Lévesque’s
death
not
also
make
the
appellant
richer?
The
answer
must
be
that
it
would.
There
would
be
an
increase
in
its
credit
as
well
as
the
value
of
its
assets,
namely
its
accounts
receivable
with
respect
to
Moto
Kometik
Inc
and
the
inventory
which
also
guarantees
the
debt
to
the
bank.
Moreover,
if
Mr
Levesque
does
not
die
and
Moto
Kometik
Inc
continues
to
be
in
the
same
financial
difficulties,
who
will
pay
the
bank?
The
appellant
will.
Due
to
a
business
association
which
was
the
very
basis
of
the
decision
to
guarantee
the
debt,
the
sums
paid
by
the
appellant
to
reimburse
the
debt
would
therefore
be
allowed
as
a
deduction
in
computing
the
appellant’s
income.
Furthermore,
the
capital
sums
paid
by
Moto
Kometik
Inc
would
not
be
allowed
as
a
deduction.
Inter
alia,
it
did
receive
the
loan
without
including
it
in
its
income.
As
for
the
appellant,
it
did
not
receive
anything,
it
only
assumed
the
risk
of
standing
as
guarantor
for
the
purpose
of
earning
income.
In
addition,
it
would
not
receive
the
insurance
indemnity
in
the
event
of
Mr
Lévesque’s
death.
Should
not
the
payment
of
the
insurance
policy
premium
be
considered
in
the
same
way
as
the
payment
of
the
debt?
Could
it
not
be
said
that
the
payment
of
the
premium
is
for
the
guarantor,
the
collateral
security
for
payment
of
the
debt?
The
Board
holds
that
it
is
and
believes
that
the
payment
of
the
premium
is
allowable
as
a
deduction
just
as
the
payment
of
the
debt
would
be.
5.
Conclusion
The
appeal
is
allowed
and
the
matter
referred
back
to
the
respondent
for
reassessment
in
accordance
with
the
above-stated
reasons
for
judgment.
Appeal
allowed.