9107-7438 Québec Inc. v. Trust Express Inc., 2022 FC 1197 -- text