Please note that the following document, although believed to be correct at the time of issue, may not represent the current position of the CRA.
Prenez note que ce document, bien qu'exact au moment émis, peut ne pas représenter la position actuelle de l'ARC.
DATE November 6, 1974
TO-A Mr. C.W. Mavor Director
FROM-DE W.B. Blanche
ATTENTION
RE: Canada-Australia Income Tax Agreement (Teachers)
The interpretation of the Teacher article of our Australia agreement is causing problems again as evidenced by the attached correspondence 'from External Affairs..
Apparently External Affairs (Canadian Consulate in Melbourne) are using an August 7, 1973 letter sent by our Winnipeg District to a Canadian teacher in Australia, as the correct interpretation of Article XII and they are providing copies of that letter to other teachers who inquire about the Article. The letter (copy attached) indicates that a teacher who gives up residence and goes to Australia for 2 years may upon his return to Canada file a Canadian return reporting world income and he can then claim a refund of tax paid to Australia. I assume that Winnipeg is suggesting that the taxpayer could file returns as a resident of Canada in respect of the years when he was a resident of Australia. As you know, we have always taken the position that residence is a question of fact and a teacher does not have any choice as to filing Canadian returns. Unless he continued to be a resident of Canada (which would not be the usual case) we have no basis under the Act to tax a teacher who spends two years teaching in Australia. 19(i;
As you know, I recently had an enquiry from XXXX who enquired about Canada's interpretation of the treaty. In addition XXXX a letter from one of our districts asking what type of "certification of Canadian residence" Australia required before exempting a teacher from Canada. Since our Consulate in Melbourne is apparently getting enquiries from the Government of Australia, it may be that they are also providing them with the Winnipeg D.O. interpretation.
In view of the confusion about this Article, consideration should be given to sending a branch letter to all districts setting out the interpretation of Article XII and also advising districts that any enquiries should be directed to Head Office and not to the Australian Government.
W.B. Blanche Provincial and International Relations Division
All rights reserved. Permission is granted to electronically copy and to print in hard copy for internal use only. No part of this information may be reproduced, modified, transmitted or redistributed in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, or stored in a retrieval system for any purpose other than noted above (including sales), without prior written permission of Canada Revenue Agency, Ottawa, Ontario K1A 0L5
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 1974
Tous droits réservés. Il est permis de copier sous forme électronique ou d'imprimer pour un usage interne seulement. Toutefois, il est interdit de reproduire, de modifier, de transmettre ou de redistributer de l'information, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, de facon électronique, méchanique, photocopies ou autre, ou par stockage dans des systèmes d'extraction ou pour tout usage autre que ceux susmentionnés (incluant pour fin commerciale), sans l'autorisation écrite préalable de l'Agence du revenu du Canada, Ottawa, Ontario K1A 0L5.
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 1974