Shirt v. Saddle Lake Cree Nation, 2022 FC 321 -- text