|
Coram: Wagner C.J. and Moldaver,
Karakatsanis, Côté, Brown, Rowe, Martin, Kasirer and Jamal JJ.
|
|
Coram : Le juge en chef Wagner et
les juges Moldaver, Karakatsanis, Côté, Brown, Rowe, Martin, Kasirer et Jamal
|
|
JUDGMENT
The appeal
from the judgment of the Prince Edward Island Court of Appeal, Number
S1-CA-1444, 2020 PECA 14, dated November 27, 2020, was heard on December
1 and 2, 2021, and the Court on December 2, 2021, delivered the following
judgment orally:
The Chief Justice — We are all of the view to allow the
appeal and set aside the decision of the Prince Edward Island Court of
Appeal.
We would
affirm the decision of Justice Key to award custody to the appellant, subject
to the following: the child is to remain with the respondent until March 21,
2022, unless otherwise agreed by the parties, at which time the child is to
be returned to the appellant at the expense of the Director of Child
Protection for the Province of Prince Edward Island. Paragraphs 3 to 7 of the
order of November 27, 2020, of the Prince Edward Island Court of Appeal
will be given effect.
This order is
made without prejudice to any rights that either party may have to make an
application to the Supreme Court of Prince Edward Island relating to custody
and access.
Costs throughout to the
appellant. Reasons to follow.
|
|
JUGEMENT
L’appel interjeté
contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Īle-du-Prince-Édouard,
numéro S1-CA-1444, 2020 PECA 14, daté du 27 novembre 2020, a été
entendu les 1er et 2 décembre 2021 et la Cour a prononcé
oralement le 2 décembre 2021 le jugement suivant :
[traduction]
Le juge en chef — Nous sommes toutes et tous d’avis
d’accueillir l’appel et d’annuler la décision de la Cour d’appel de
l’Île-du-Prince-Édouard.
Nous confirmons
la décision de la juge Key accordant la garde à l’appelante, sous réserve de
ce qui suit : à moins que les parties n’en conviennent autrement,
l’enfant doit rester avec l’intimé jusqu’au 21 mars 2022, date à laquelle
l’enfant doit être renvoyé chez l’appelante aux frais de la Directrice des
Services de protection de l’enfance de la province de
l’Île-du-Prince-Édouard. Il sera donné effet aux par. 3 à 7 de l’ordonnance
du 27 novembre 2020 de la Cour d’appel de l’Île-du-Prince-Édouard.
La présente
ordonnance est rendue sans préjudice de tout droit de l’une ou l’autre des
parties de présenter à la Cour suprême de l’Île-du-Prince-Édouard une demande
en matière de garde et d’accès.
L’appelante a
droit aux dépens devant toutes les cours. Motifs à suivre.
|
Email this Content