Archambault
T.C.J.
(orally):
Gérard
Roy
is
challenging
an
assessment
made
by
the
Minister
of
National
Revenue
(“the
Minister”)
for
the
1995
taxation
year.
The
Minister
added
$94,574.36
to
Mr.
Roy’s
income.
This
amount
represents
salary
paid
to
him
in
1995
following
a
legal
action
which
lasted
nearly
ten
years.
The
action
concerned
Mr.
Roy’s
employment
classification
and
an
adjudicator
allowed
his
claim.
As
a
result
of
his
new
classification,
Mr.
Roy
was
entitled
to
a
higher
salary.
According
to
the
evidence
before
the
Court,
the
$94,574.36
represents
additional
pay
Mr.
Roy
should
have
received
between
1985
and
1993
but
which
was
not
paid
to
him
until
1995.
Analysis
Mr.
Roy
argued
essentially
that
the
$94,574.36
should
be
spread
over
the
period
from
1985
to
1993,
so
that
this
income
would
not
be
taxed
at
a
marginal
rate
higher
than
that
which
would
have
applied
if
he
had
received
it
in
the
period
1985
to
1993.
Mr.
Roy
maintained
that
he
should
not
be
penalized
because
of
his
employer’s
mistake.
As
his
second
argument,
Mr.
Roy
maintained
that
the
amount
he
received
constitutes
damages
and
that
no
provision
of
the
Income
Tax
Act
(“the
Act”)
imposes
a
tax
on
damages.
Finally,
as
his
last
argument
Mr.
Roy
referred
to
various
provisions
of
the
Act
under
which
certain
income
can
be
spread
out.
Unfortunately
for
Mr.
Roy,
this
Court
cannot
allow
his
appeal.
The
amount
of
tax
owed
by
a
taxpayer
must
be
determined
according
to
the
provisions
of
the
Act,
not
the
rules
of
fairness.
Although
I
fully
understand
Mr.
Roy’s
frustration,
this
Court
has
no
choice
but
to
apply
s.
5
of
the
Act,
which
expressly
provides
that
all
employment
income
must
be
included
in
income
for
the
year
in
which
it
was
received.
For
Mr.
Roy
to
be
successful,
there
would
have
had
to
be
a
provision
in
the
Act
under
which
his
income
could
be
spread
out.
As
his
agent
acknowledged,
there
seems
to
be
no
provision
in
the
Act
under
which
income
can
be
spread
out
in
this
way
and
the
Court
knows
of
none
that
can
be
applied
in
the
circumstances
of
the
instant
case.
The
fact
that
some
provisions
of
the
Act
permit
income
to
be
spread
out
in
some
way
confirms
that
this
Court
cannot
grant
such
treatment
if
there
is
no
such
provision.
Finally,
as
to
the
argument
based
on
the
concept
of
damages,
I
consider
that
the
amounts
Mr.
Roy
received
do
not
constitute
damages.
What
Mr.
Roy
claimed
was
additional
pay
to
which
he
was
entitled
in
view
of
the
position
he
held.
The
adjudicator,
the
Quebec
Superior
Court
and
the
Quebec
Court
of
Appeal
ruled
in
his
favour.
The
amounts
paid
to
him
were
calculated
in
terms
of
a
higher
salary
for
each
of
the
taxation
years
included
in
the
adjustment
period.
Damages
are
paid
when
a
party
cannot
obtain
specific
performance
of
an
obligation.
In
such
a
case
the
creditor
seeks
compensation
through
a
monetary
equivalent.
In
the
instant
case
the
employer
was
required
to
pay
a
salary,
that
is,
a
sum
of
money,
so
it
was
possible
to
obtain
specific
performance
of
his
obligation.
In
The
Queen
v.
Atkins,
76
D.T.C.
6258,
to
give
one
example,
a
taxpayer
was
dismissed
without
reasonable
notice.
In
such
a
case
the
courts
have
awarded
damages
in
lieu
of
the
notice
the
employer
should
have
given
but
did
not
give.
Accordingly,
the
amount
of
$94,574.36
which
Mr.
Roy
received
in
1995
constituted
salary,
and
under
s.
5
of
the
Act
this
amount
must
be
included
in
his
income
for
the
year
in
which
he
received
it.
Furthermore,
it
would
have
been
impossible
to
add
the
additional
pay
earlier
since
the
amount
was
uncertain
as
long
as
the
legal
action
was
still
pending.
It
would
in
fact
have
been
entirely
unfair
to
add
this
amount
of
$94,574.36
to
Mr.
Roy’s
income
before
1995,
since
there
could
have
been
a
decision
unfavourable
to
him
and
he
would
then
have
been
taxed
on
money
he
had
never
received.
Clearly,
the
Act
taxes
a
salary
in
the
year
it
is
received,
namely
the
year
in
which
the
taxpayer
benefits
from
it,
because
it
is
then
certain
that
the
taxpayer
will
have
the
money
needed
to
pay
the
tax
on
it.
It
would
have
been
difficult
for
Mr.
Roy
to
pay
tax
from
1985
to
1993
on
an
amount
of
$94,574.36
he
would
not
actually
have
until
1995.
Although
this
tax
policy
may
make
sense
in
most
cases,
that
does
not
mean
that
there
cannot
also
be
untoward
consequences
for
the
taxpayer,
as
appears
to
be
the
case
with
Mr.
Roy.
However,
this
Court
has
no
jurisdiction
to
do
away
with
such
consequences.
For
all
these
reasons,
the
appeal
is
dismissed
without
costs.
Appeal
dismissed.