Pinard
J.:
This
is
an
appeal
from
a
decision
of
the
Tax
Court
of
Canada
dated
January
21,
1992,
allowing
in
part
the
appeal
of
the
defendant
Pierre
Grenier
relating
to
an
assessment
made
under
the
Income
Tax
Act
(the
“Act”)
for
his
1987
taxation
year,
by
allowing
the
deduction
of
interest
paid
on
part
of
a
loan
he
took
out
on
March
24,
1986.
The
following
facts
were
admitted
by
the
parties
expressly
and
verbatim:
1.
On
July
5,
1985,
the
defendant
was
one
of
the
shareholders
of
Albi
(1980)
Inc.
(“Albi”),
a
corporation
operating
a
Mazda
automobile
business
in
Mascouche,
Quebec.
2.
At
that
time
the
defendant
resided
at
306
rue
Montcalm,
Rosemère,
Quebec.
3.
Thereafter,
the
defendant
also
became
the
principal
shareholder
of
144946
Canada
Inc.,
operating
under
the
business
name
Argus
Mazda
(“Argus
Mazda”),
which
was
to
operate
a
Mazda
automobile
business
in
Hull,
Quebec,
after
the
defendant’s
anticipated
sale
of
his
Albi
shares.
4.
Argus
Mazda
was
to
be
financed
in
part
by
the
bank,
but
the
bank
demanded
an
investment
by
the
defendant
as
an
advance
to
the
company.
5.
On
July
5,
1985,
the
defendant
obtained
a
loan
of
$65,625
from
the
National
Bank
of
Canada,
secured
by
a
hypothec
on
the
defendant’s
principal
residence
at
306
rue
Montcalm,
Rosemère,
Quebec.
6.
The
defendant
advanced
the
$65,625
to
Argus
Mazda
as
a
director’s
advance,
as
reflected
in
the
financial
statements
of
Argus
Mazda
for
its
fiscal
years
ending
on
August
31,
1985,
and
August
31,
1987,
respectively.
7.
On
August
2,
1985,
the
defendant
sold
the
shares
he
owned
in
Albi
to
Gestion
Devault
Inc.,
for
the
sum
of
$112,500.
8.
Out
of
the
proceeds
of
sale
of
the
Albi
shares,
the
defendant
advanced
$90,194
to
Argus
Mazda
as
a
director’s
advance,
as
reflected
in
the
financial
statements
of
Argus
Mazda
for
its
fiscal
years
ending
on
August
31,
1985,
August
31,
1986
and
August
31,
1987,
respectively,
which
meant
that
the
defendant
had
advanced
a
total
of
$155,844,
inter
alia,
to
Argus
Mazda,
composed
of
$65,625
from
the
hypothecary
loan
on
July
5,
1985
(see
paragraph
5
supra)
and
the
$90,194
from
the
proceeds
of
sale
of
the
Albi
shares
J
9.
The
advances
by
the
defendant
to
the
company
totalling
$155,844
($65,650
and
$90,194)
were
interest-free
and
had
no
repayment
terms.
10
Argus
Mazda
commenced
its
business
activities
in
September
1985,
on
Saint-Joseph
Boulevard
in
Hull,
Quebec.
11.
Because
the
defendant’s
new
place
of
work
was
in
Hull,
the
defendant
sold
his
residence
on
rue
Montcalm
in
Rosemère
on
April
30,
1986,
for
$110,000.
12.
At
the
same
time,
and
out
of
the
sale
price,
the
hypothecary
loan
taken
out
on
July
5,
1985,
was
repaid
in
full.
13.
On
May
14,
1986,
the
National
Bank
of
Canada
issued
a
discharge
deed
to
the
defendant
concerning
the
repayment
of
the
loan
of
July
5,
1985.
14.
In
the
meantime,
on
March
24,
1986,
the
defendant
had
obtained
a
loan
from
the
Royal
Bank
of
Canada
in
the
amount
of
$151,700
to
purchase
an
property
at
22
rue
Méditerranée
in
Gatineau,
Quebec,
where
construction
on
the
building
was
under
way.
The
sale
contract
provided
that
this
money
would
be
paid
to
the
defendant
on
May
1,
1986.
15.
By
deed
of
sale
dated
April
15,
1986,
the
defendant
purchased
the
property
at
22
rue
Méditerranée
in
Gatineau,
Quebec,
for
$167,361.84,
and
assigned
the
proceeds
of
the
loan
obtained
on
March
24,
1986
($151,700),
which
was
to
be
paid
to
him
on
May
1,
1986,
to
the
vendor.
16.
The
difference
between
the
purchase
price
for
the
house
in
Gatineau,
$167,361.84,
and
the
hypothec
of
$151,700
was
paid
by
the
defendant
using
the
part
of
the
proceeds
of
the
sale
of
the
Albi
shares
that
he
had
not
advanced
to
Argus
Mazda.
17.
Argus
Mazda
was
still
indebted
to
the
defendant
for
the
$65,625
advance
throughout
the
defendant’s
1987
taxation
year,
notwithstanding
the
fact
that
the
defendant
had
repaid
the
hypothecary
debt
in
the
same
amount
with
which
the
Rosemère
residence
had
been
charged.
18.
Since
May
1,
1986,
the
immovable
at
22
rue
Méditerranée
in
Gatineau
has
been
the
defendant’s
principal
residence.
19.
During
his
1987
taxation
year,
the
defendant
paid
$15,360.32
to
the
Royal
Bank
of
Canada
as
interest
on
the
loan
taken
out
on
March
24,
1986.
20.
For
his
1987
taxation
year,
the
defendant
claimed
a
deduction
for
the
$15,360.32
paid
to
the
Royal
Bank
of
Canada
as
interest
on
the
loan
taken
out
on
March
24,
1986.
21.
By
notice
of
reassessment
dated
September
13,
1989,
the
Minister
of
National
Revenue
denied
that
deduction
on
the
ground
that
the
$15,360.32
had
not
been
paid
pursuant
to
a
legal
obligation
to
pay
interest
on
borrowed
money
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property,
as
set
out
in
paragraph
20(1
)(c)
of
the
Income
Tax
Act.
22.
On
September
26,
1989,
the
defendant
filed
a
notice
of
objection
to
the
assessment
referred
to
in
the
preceding
paragraph.
23.
By
notice
of
confirmation
dated
March
7,
1990,
the
Minister
of
National
Revenue
confirmed
the
assessment
of
September
13,
1989.
24.
The
defendant
filed
an
appeal
to
the
Tax
Court
of
Canada
on
June
8,
1990.
25.
On
January
21,
1992,
the
Tax
Court
of
Canada
allowed
the
defendant’s
appeal
in
part;
it
allowed
the
deduction
of
the
interest
paid
on
$65,625,
part
of
the
loan
taken
out
on
March
24,
1986.
26.
The
subject
matter
of
these
proceedings
is
the
deductibility
of
the
interest
paid
on
the
$65,625,
which
comprises
part
of
the
amount
borrowed
on
March
24,
1986.
In
addition
to
agreeing
that
the
questions
of
fact
in
this
action
are
limited
to
the
facts
set
out
supra,
the
parties
consented
to
having
the
only
documents
in
evidence
be
those
that
form
part
of
[translation]
APPENDIX
A
which
is
an
integral
part
of
the
[translation]
“Agreement
as
to
the
facts”.
The
Issue
The
only
issue
is
therefore
whether
the
interest
paid
by
the
defendant
on
a
figure
of
some
$65,625,
comprising
part
of
the
$151,700
that
he
borrowed
on
March
24,
1986,
may
be
deducted
from
his
taxable
income.
Analysis
The
relevant
provisions
of
the
Income
Tax
Act
are
as
follows:
Section
18:
General
limitations.
(1)
In
computing
the
income
of
a
taxpayer
from
a
business
or
property
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
General
limitation
—
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the
business
or
property;
Section
20:
Deduction
permitted
in
computing
income
from
business
or
property.
(1)
Notwithstanding
paragraphs
18(1)(a),
(b)
and
(A),
in
computing
a
taxpayer’s
income
for
a
taxation
year
from
a
business
or
property,
there
may
be
deducted
such
of
the
following
amounts
as
are
wholly
applicable
to
that
source
or
such
part
of
the
following
amounts
as
may
be
regarded
as
applicable
thereto:
(c)
Interest
—
an
amount
paid
in
the
year
or
payable
in
respect
of
the
year
(depending
upon
the
method
regularly
followed
by
the
taxpayer
in
computing
his
income),
pursuant
to
a
legal
obligation
to
pay
interest
on
(i)
borrowed
money
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property
(other
than
borrowed
money
used
to
acquire
property
the
income
from
which
would
be
exempt
or
as
acquire
a
life
insurance
policy),
(ii)
an
amount
payable
for
property
acquired
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
therefrom
or
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
a
business
(other
than
property
the
income
from
which
would
be
exempt
or
property
that
is
an
interest
in
a
life
insurance
policy),
(3)
Idem.
For
greater
certainty,
it
is
hereby
declared
that
were
a
taxpayer
has
used
borrowed
money
(a)
to
repay
money
previously
borrowed;
(b)
to
pay
an
amount
payable
for
property
described
in
subparagraph
(l)(c)(ii)
previously
acquired,
subject
to
subsection
20.1(6),
the
borrowed
money
shall,
for
the
purposes
of
paragraphs
1(c),
(e)
and
(e.1),
subsections
20.1(1)
and
(2),
section
21
and
subparagraph
95(2)(a)(ii)
and
for
the
purpose
of
paragraph
20(i)(£)
of
the
Income
Tax
Act,
Chapter
148
of
the
Revised
Statutes
of
Canada,
1952,
be
deemed
to
have
been
used
for
the
purpose
for
which
the
money
previously
borrowed
was
used
or
was
deemed
by
this
subsection
to
have
been
used,
or
to
acquire
the
property
in
respect
of
which
the
amount
was
payable,
as
the
case
may
be.
Both
the
plaintiff,
who
opposes
the
deduction
of
the
interest
in
question,
and
the
defendant,
who
claims
to
be
entitled
to
that
deduction,
rely
essentially
on
the
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Bronfman
Trust
v.
R.,
[1987]
1
S.C.R.
32
(S.C.C.),
to
justify
their
positions.
In
that
decision,
Chief
Justice
Dickson
pointed
out,
at
page
49,
the
fundamental
statutory
requirement
that
“for
interest
payments
to
be
deductible,
borrowed
money
must
be
used
for
circumscribed
income-earning
purposes.”
Then,
referring
to
subparagraph
20(l)(c)(i)
and
subsection
20(3)
of
the
Act,
the
provisions
on
which
the
defendant
herein
relies,
Dickson
C.J.
wrote,
at
pages
49
and
50:
One
finds
in
the
Act
not
only
the
distinction
within
s.
20(
l)(c)(ii)
between
eligible
and
ineligible
uses
of
funds,
but
other
provisions
which
also
require
the
tracing
of
funds
to
particular
uses
in
a
manner
inconsistent
with
the
argument
of
the
Trust.
Section
20(3)
(formerly
s.
11(3/?))
stipulates,
for
example,
that
interest
on
money
borrowed
to
repay
an
existing
loan
shall
be
deemed
to
have
been
used
for
the
purpose
for
which
the
previous
borrowings
were
used.
This
provision
would,
of
course,
be
unnecessary
if
interest
on
borrowed
money
were
deductible
when
the
taxpayer
had
income-earning
properties
to
preserve.
On
the
contrary,
however,
for
taxation
years
prior
to
the
enactment
of
s.
11
(3b)
in
S.C.
1953-54,
c.
57,
s.
2(6),
it
had
been
held
that
such
interest
was
not
deductible
since
the
borrowings
were
used
for
repay
a
loan
and
not
to
earn
income:
Interior
Breweries
Ltd.
v.
Minister
of
National
Revenue,
55
D.T.C.
1090,
at
p.
1093
(Ex.
Ct.)
It
is
not
surprising,
therefore,
that
the
cases
interpreting
s.
20(l)(c)(i)
and
its
predecessor
provisions
have
not
favoured
the
view
that
a
direct
ineligible
use
of
borrowed
money
out
to
be
overlooked
whenever
an
indirect
eligible
use
of
funds
can
be
found.
See
Sternthal
and
also
Garneau
Marine
Co.
v.
Minister
of
National
Revenue,
82
D.T.C.
1171
(T.R.B.).
In
a
similar
vein,
it
has
been
held
repeatedly
that
an
individual
cannot
deduct
interest
paid
on
the
mortgage
of
a
personal
residence
even
though
he
or
she
claims
that
the
borrowing
avoided
the
need
to
sell
income-producing
investments....
A
little
farther
on,
the
Chief
Justice
said
that
he
agreed
with
the
proposition
stated
in
Trans-Prairie
Pipelines
Ltd.
v.
Minister
of
National
Revenue
(1970),
70
D.T.C.
6351
(Can.
Ex.
Ct.),
that
“it
is
the
current
use
and
not
the
original
use
of
borrowed
money
that
determines
eligibility
for
a
deduction,”
specifying,
however,
at
page
52:
...As
stated
previously,
however,
the
fact
that
the
taxpayer
continues
to
pay
interest
does
not
inevitably
lead
to
the
conclusion
that
the
borrowed
money
is
still
being
used
by
the
taxpayer,
let
alone
being
used
for
an
income-earning
purpose.
For
example,
an
asset
purchased
with
borrowed
money
may
have
been
disposed
of,
while
the
debt
incurred
in
its
purchase
remains
unpaid.
With
the
exception
of
Trans-Prairie,
then,
the
reasoning
of
which
is,
in
my
opinion,
inadequate
to
support
the
conclusion
sought
to
be
reached
by
the
respondent
Trust,
the
jurisprudence
has
generally
been
hostile
to
claims
based
on
indirect,
eligible
uses
when
faced
with
direct
by
ineligible
uses
of
borrowed
money.
Then,
acknowledging
both
the
trend
away
from
strict
construction
of
taxation
statutes
and
the
“recent”
trend
in
tax
cases
towards
attempting
to
ascertain
the
true
commercial
and
practical
nature
of
the
taxpayer’s
transactions,
the
Chief
Justice
stated,
at
page
53:
This
is,
I
believe,
a
laudable
trend
provided
it
is
consistent
with
the
text
and
purposes
of
the
taxation
statute.
Assessment
of
taxpayers’
transactions
with
an
eye
to
commercial
and
economic
realities,
rather
than
juristic
classification
of
form,
may
help
to
avoid
the
inequity
of
tax
liability
being
dependent
upon
the
taxpayer’s
sophistication
at
manipulating
a
sequence
of
events
to
achieve
a
patina
of
compliance
with
the
apparent
prerequisites
for
a
tax
deduction.
This
does
not
mean,
however,
that
a
deduction
such
as
the
interest
deduction
in
s.
20(
1
)(c)(i),
which
by
its
very
text
is
made
available
to
the
taxpayer
in
limited
circumstances,
is
suddenly
to
lose
all
its
strictures.
It
is
not
lightly
to
be
assumed
that
an
actual
and
direct
use
of
borrowed
money
is
any
less
real
than
the
abstract
and
remote
indirect
uses
which
have,
on
occasion,
been
advanced
by
taxpayers
in
an
effort
to
achieve
a
favourable
characterization.
In
particular,
I
believe
that
despite
the
fact
that
it
can
be
characterized
as
indirectly
preserving
income,
borrowing
money
for
an
ineligible
direct
purpose
ought
not
entitle
a
taxpayer
to
deduct
interest
payments.
Ultimately,
having
regard
to
the
specific
facts
of
the
case,
the
Chief
Justice
of
the
Supreme
Court
of
Canada
found
against
the
taxpayer,
but
did
acknowledge
that
there
may
be
exceptional
circumstances
that
would
allow
the
deduction
of
interest
on
funds
borrowed
for
an
ineligible
use.
At
page
54,
he
wrote:
Even
if
there
are
exceptional
circumstances
in
which,
on
a
real
appreciation
of
a
taxpayer’s
transactions,
it
might
be
appropriate
to
allow
the
taxpayer
to
deduct
interest
on
funds
borrowed
for
an
ineligible
use
because
of
an
indirect
effect
on
the
taxpayer’s
income-earning
capacity,
I
am
satisfied
that
those
circumstances
are
not
presented
in
the
case
before
us.
It
seems
to
me
that,
at
the
very
least,
the
taxpayer
must
satisfy
the
Court
that
his
or
her
bona
fide
purpose
in
using
the
funds
was
to
earn
income....
Analysis
I
am
of
the
view,
having
regard
to
the
specific
circumstances
of
this
case,
that
the
reasoning
of
the
Supreme
Court
in
Bronfman
Trust,
supra,
clearly
supports
the
position
of
the
defendant
taxpayer.
The
fact
that
the
$65,625
hypothecary
loan
on
the
defendant’s
principal
residence
enabled
him
to
use
that
money
to
earn
an
income
from
his
new
business
in
Hull,
Quebec,
is
not
in
dispute.
Since
the
defendant
had,
in
the
same
time
period,
sold
the
shares
he
owned
in
a
similar
business
in
Mascouche,
Quebec,
and
also
invested
$90,194
of
the
$112,500
obtained
for
those
shares
in
the
new
business
he
intended
to
operate
in
Hull,
it
was
to
be
expected
that
the
defendant
would
sell
his
residence
in
Rosemère,
near
Mascouche,
and
purchase
a
new
one
in
Gatineau,
Quebec,
near
Hull.
Although
the
defendant
paid
off
the
$65,625
hypothecary
loan
when
his
residence
in
Rosemère
was
sold,
he
had
to
mortgage
his
new
residence
in
Gatineau
for
an
amount
greater
than
$65,625:
$151,700,
paid
entirely
to
the
vendor
of
the
residence
in
Gatineau.
All
these
transactions
were
completed
within
a
reasonable
period
of
time:
some
ten
months,
during
which
the
$65,625
advance
to
the
business
in
Hull
was
still
reflected
in
the
business’s
financial
statements,
as
the
defendant
had
not
been
repaid.
These
circumstances
bear
a
striking
resemblance
to
the
ones
that
Mr.
Justice
Strayer
considered
in
Shore
v.
Minister
of
National
Revenue,
[1992]
I
C.T.C.
34
(Fed.
T.D.),
in
which
the
taxpayer,
who
operated
a
business
similar
to
the
defendant’s
in
this
case,
was
allowed
to
deduct
interest
on
a
second
mortgage
loan
that
was
used
directly
to
pay
for
his
new
residence.
In
that
case,
Strayer
J.
wrote,
at
page
35:
Each
case
must
turn
on
its
own
facts
when
a
court
is
obliged
to
make
such
a
characterization.
tn
the
present
case
when
one
looks
at
the
commercial
reality
of
the
situation
one
sees
that
there
was
a
series
of
transactions
the
net
result
of
which
was
to
enable
the
taxpayer
to
borrow
money
in
order
to
earn
income
from
his
business,
using
his
private
homes
as
collateral
for
the
loan.
It
is
important
to
note
that
at
the
beginning
of
these
transactions
the
taxpayer
and
his
wife
were
owners
of
their
Thamesford
home.
(There
is
some
indication
in
the
material
that
there
was
a
previous
mortgage
on
the
home
but
this
was
discharged
prior
to
the
registration
of
the
mortgage
in
favour
of
Guaranty
Trust.)
It
is
not
disputed
that
the
taxpayer
and
his
wife
gave
a
mortgage
on
their
home
to
Guaranty
Trust
in
order
to
raise
approximately
$42,000
to
use
in
their
new
business,
Joline
Automobiles
Ltd.,
and
that
the
net
proceeds
of
that
mortgage
were
loaned
to
the
business.
That
amounted
to
a
direct
use
of
the
money
for
purposes
of
the
business.
Later,
when
they
needed
to
change
homes,
they
were
not
able
to
repay
the
loan
to
Guaranty
Trust
out
of
the
sale
proceeds
from
their
Thamesford
home
because
the
only
practicable
way
of
selling
in
that
market
was
on
the
basis
of
cash
to
mortgage.
Therefore
the
mortgage
in
favour
of
Guaranty
Trust
had
to
remain
on
the
house
in
Thamesford.
Similarly,
in
buying
a
house
in
Stratford,
then,
it
became
very
important
for
the
taxpayer
and
his
wife
to
find
a
house
with
a
similar
mortgage
and
preferably
with
a
similar
rate
of
interest
(interest
rates
having
gone
up
substantially
since
the
time
they
had
granted
a
mortgage
to
Guaranty
Trust.)
As
they
had
not
sold
their
house
in
Thamesford
for
cash
but
only
cash
to
mortgage,
they
were
not
in
a
position
to
pay
the
total
price
of
another
house
in
cash.
They
found
a
house
in
Stratford
which
was
encumbered
by
a
mortgage
of
a
similar
amount
to
the
mortgage
on
their
previous
house,
and
they
were
thus
able
to
pay
cash
to
mortgage
to
acquire
the
house
in
Stratford.
In
my
view
the
reality
of
that
transaction,
in
taking
on
a
house
encumbered
by
the
mortgage
in
favour
of
Victoria
and
Grey
Trust
similar
t
the
one
on
their
previous
residence,
was
in
essence
the
replacement
of
one
borrowing
money
for
the
same
purpose,
thus
bringing
it
within
subsection
20(3)
of
the
Income
Tax
Act
so
that
such
“borrowed”
money
could
be
deemed
to
be
used
for
the
same
purpose
as
the
original
money
borrowed
from
Guaranty
Trust.
Therefore
I
find
on
the
facts
that
the
direct
use
of
the
money
borrowed
on
the
security
of
the
family
home
was,
and
remained
throughout,
for
the
purposes
of
the
automobile
business
and
that
the
interest
paid
on
the
mortgage
in
the
1980,
1981,
1982
taxation
years
was
properly
deductible
from
the
defendant’s
income.
(Emphasis
mine.)
Although
in
the
instant
case
the
first
mortgage
was
repaid
and
the
second
mortgage
was
for
a
higher
amount,
I
do
not
believe
that
these
differences
are
sufficient
to
compel
me
to
conclude
otherwise
than
Strayer
J.
did
in
Shore
on
the
essential
points.
In
this
case,
I
am
of
the
opinion
that
there
are
exceptional
circumstances
in
which,
on
a
real
appreciation
of
the
taxpayer’s
transactions,
it
is
appropriate,
because
of
the
indirect
effect
on
his
Capacity
to
earn
income
from
his
business
in
Hull,
to
allow
him
to
deduct
the
interest
on
the
funds
borrowed
for
an
ineligible
purpose,
the
purchase
of
his
new
residence
in
Gatineau.
Considering
the
economic
context
of
the
transactions
and
the
concurrence
of
the
events,
I
am
quite
satisfied
that
the
defendant’s
real
purpose
in
using
the
funds
in
question
was
to
earn
income.
In
my
view,
the
exceptional
circumstances
referred
to
in
Bronfman
Trust,
supra,
at
page
54,
are
present
in
this
case.
Conclusion
For
these
reasons,
the
appeal
cannot
be
allowed
and
the
plaintiff’s
action
is
dismissed
with
costs.