Ferrier
J.:
This
motion
is
to
determine
a
question
of
law
by
way
of
special
case
regarding
an
assessment
issued
to
the
Metropolitan
Coach
Terminal
Inc.
(the
“Terminal”)
dated
February
28,
1991,
under
the
Retail
Sales
Tax
Act,
R.S.O.
1980,
c.
454
as
amended
(the
“Act”).
On
the
basis
of
agreed
facts,
the
court
has
been
asked
to
determine
whether
the
Terminal
can
claim
that
a
tax
exemption
applies
to
certain
repair
services
provided
to
it
by
the
Toronto
Transit
Commission
(the
“TTC”),
of
which
it
was
a
wholly
owned
subsidiary
at
the
relevant
times.
The
Ministry
of
Finance
claims
that
there
is
no
such
applicable
exemption.
The
Facts
During
the
period
covered
by
the
assessment,
the
Terminal
was
known
as
Gray
Coach
Lines,
Limited
(“Gray
Coach”).
Gray
Coach
was
a
wholly-
owned
subsidiary
of
the
TTC.
The
TTC
operated
its
own
garages
for
the
repair
of
its
buses,
street
cars,
etc.
The
TTC
purchased
repair
parts
from
arm’s
length
suppliers
and
paid
the
Retail
Sales
Tax
on
those
parts.
All
repair
parts
purchased
by
TTC
were
purchased
with
the
intention
that
they
would
be
used
for
the
TTC’s
own
consumption
or
use.
Gray
Coach’s
buses
also
required
repairs
and
Gray
Coach
maintained
its
own
garage
facility
for
this
purpose.
From
time
to
time,
repair
parts
required
for
the
use
of
Gray
Coach
were
purchased
by
Gray
Coach
from
the
TTC’s
tax-paid
general
inventory.
Tax
would
again
be
payable
under
the
Act
on
the
sale
of
these
repair
parts
by
TTC
to
Gray
Coach
unless
a
specific
exemption
was
available.
Subsection
18(3)
of
Regulation
904
under
the
Act,
provides
an
exemption
for
tax-paid
goods
between
related
parties
in
certain
circumstances,
and
accordingly
the
parts
were
purchased
by
Gray
Coach
from
TTC
free
from
tax.
From
time
to
time,
Gray
Coach’s
buses
were
repaired
at
TTC
garages.
In
such
cases,
TTC
charged
Gray
Coach
for
the
required
labour
and
sold
the
parts
required
for
the
repair
to
Gray
Coach
out
of
its
general
tax-paid
inventory.
These
parts
were
also
sold
free
from
tax
by
TTC
to
Gray
Coach
pursuant
to
s-s.
18(3)
of
Regulation
904.
$612,029.49
of
the
assessment
relates
to
tax
assessed
on
TTC’s
labour
charges
(the
“Repair
labour”)
to
repair
Gray
Coach
buses
where
the
Repair
Parts
used
in
the
repairs
were
purchased
by
Gray
Coach
exempt
from
tax
pursuant
to
s-s.
18(3)
of
Regulation
904.
The
period
covered
by
the
assessment
is
January
1,
1988
to
October
31,
1990.
The
tax
on
the
labour
charges
is
the
subject
of
the
dispute.
The
Issue
The
sole
question
of
law
to
be
determined
in
this
special
case
is
as
follows:
Does
section
5(1)2(c)
of
the
Retail
Sales
Tax
Act,
R.S.O.
1980,
as
amended,
exempt
the
Appellant
from
taxation
on
labour
repair
services
provided
by
employees
of
the
TTC
to
the
Appellant,
assessed
by
the
Minister,
in
an
amount
of
$612,029.49
plus
related
interest?
The
Statutory
Framework
Tax
On
Services
Section
2
of
the
Act
imposes
an
8%
tax
on,
among
other
things,
the
purchase
of
certain
taxable
services:
2(3)
Every
purchaser
of
a
taxable
service
described
in
clause
(a),
(c)
or
(d)
of
paragraph
21
of
section
1
shall
pay
to
her
Majesty
in
right
of
Ontario
a
tax
in
respect
thereof
computed
at
a
rate
of
8
percent
of
the
fair
value
thereof.
“Taxable
service”
is
defined
to
include:
1.21
(c)
labour
provided
to
install,
assemble,
dismantle,
adjust,
repair
or
maintain
personal
property.
These
provisions
oblige
Gray
Coach
to
pay
8%
tax
on
the
amount
charged
by
the
TTC
for
the
Repair
Labour
unless
the
labour
falls
within
an
exemption.
Exemptions
from
tax
are
set
out
in
s.
5
of
the
Act,
the
relevant
subsections
of
which
are
as
follows:
5(1)
The
purchaser
of
the
following
classes
of
tangible
personal
property
and
taxable
services
is
exempt
from
the
tax
imposed
by
section
2:
2.
taxable
services
that
are
described
in
clause
(c)
or
(d)
of
paragraph
21
of
section
1
and
that
are,
(c)
provided
to
maintain,
restore
or
repair
tangible
personal
property
where
the
repairs
or
repair
parts
used
in
the
maintenance,
restoration
or
repair
may
be
purchased
exempt
from
tax.
[Emphasis
added.]
5(3)
No
taxable
service
is
exempt
from
the
tax
imposed
by
this
Act
by
reason
that
the
tangible
personal
property
used
in
providing
the
taxable
service
is
tangible
personal
property
in
respect
of
which
tax
imposed
by
this
Act
had
been
paid.
[Emphasis
added.]
Tax
on
Tangible
Personal
Property
Section
2
imposes
tax
on
the
purchase
of
tangible
personal
property
as
follows:
2(1)
Every
purchaser
of
tangible
personal
property
...
shall
pay
to
Her
Majesty
in
right
of
Ontario
a
tax
in
respect
of
the
consumption
or
use
thereof,
computed
at
the
rate
of
8%
of
the
fair
value
thereof.
The
Regulations
prescribe
an
exemption
from
tax
under
the
Act
where
tangible
personal
property
is
purchased
from
a
person
who
wholly
owns
the
purchasing
corporation.
The
purpose
of
the
Regulation
is
to
avoid
double
taxation
between
a
wholly-owned
buyer
and
seller,
in
some
circumstances.
Regulation
904
to
the
Act
reads
in
part,
as
follows:
Transfer
of
Merchandise
Between
Related
Persons
18(1)
In
this
section,
“wholly
owns”
means
the
beneficial
ownership
of
not
less
than
95%
of
the
total
issued
and
outstanding
share
capital
of
a
corporation,
exclusive
of
directors’
qualifying
shares,
by
a
person,
or
by
a
person
and
persons
who
are
members
of
his
family
within
the
meaning
of
subsection
6(2)
of
the
Act,
and
“wholly-owned”
has
a
corresponding
meaning.
(2)
This
section
shall
not
apply
to
a
transfer
of
tangible
personal
property
if,
(a)
the
tangible
personal
property
has
been
transferred
at
any
previous
time
on
a
tax
exempt
basis
under
the
provisions
of
this
section
or
any
predecessor
thereof;
or,
(b)
any
tax
imposed
by
this
Act
on
any
purchaser
who
acquired
the
tangible
personal
property
in
any
prior
transfer
or
purchase
has
not
been
paid.
(3)
No
tax
is
payable
by
a
corporation
on
its
purchase
of
tangible
personal
property
from
a
person
who
wholly
owns,
either
directly
or
through
another
wholly-
owned
corporation,
the
purchasing
corporation.
With
respect
to
the
interpretation
of
these
enactments,
both
parties
cited
the
recent
Supreme
Court
of
Canada
decision
in
Friesen
v.
R.
(1995),
127
D.L.R.
(4th)
193
(S.C.C.),
at
197,
citing
Dreidgers
Construction
of
Statutes,
2d
ed.
(Toronto:
Butterworths,
1983):
Today
there
is
only
one
principle
or
approach,
namely,
the
words
of
an
Act
are
to
be
read
in
their
entire
context
and
in
their
grammatical
and
ordinary
sense
harmoniously
with
the
scheme
of
the
Act,
the
object
of
the
Act,
and
the
intention
of
Parliament.
Friesen
expresses
the
law
clearly
that
the
words
of
a
statute
should
be
given
their
plain
meaning
in
the
context
of
the
statute.
The
Appellant’s
Position
While
the
parties
agree
that
s-s.
18(3)
of
Regulation
904
permitted
Gray
Coach
to
purchase
the
Repair
Parts
without
payment
of
tax,
the
parties
disagree
as
to
whether
this
means
that
the
Repair
Parts
were
purchased
“exempt
from
tax”
for
purposes
of
clause
5(1),
2(c)
of
the
Act.
The
appellant’s
main
submission
is
that,
since
the
parts
are
purchased
by
Gray
Coach
on
a
tax-free
basis
under
the
Regulation,
then
clause
5(l)2(c)
applies.
Accordingly,
it
provides
an
exemption
for
otherwise
taxable
services
where
they
are
provided
to
repair
property
using
repair
parts
that
were
purchased
“exempt
from
tax”.
The
appellant
submits
that
the
exemption
from
tax
specified
in
5(1
)2(c)
may
be
pursuant
to
any
provision
of
the
Act
or
regulations,
and
therefore
the
assessment
was
in
error
in
holding
the
Terminal
liable
for
tax
on
the
repair
services
in
question.
Several
points
were
raised
to
support
this
submission.
First,
the
appellant
argues
that
s.
18
of
Regulation
904
provides
an
exemption
from
tax
within
the
meaning
of
clause
5
of
the
Act,
according
to
an
ordinary
meaning
interpretation
of
the
phrase
“no
tax
is
payable”
in
s.
18(3).
Second,
the
appellant
argues
that
clause
5(l)2(c)
does
not
restrict
the
exemption
for
repair
labour
to
circumstances
where
the
parts
would
be
exempt
under
the
Act
(as
distinct
from
the
Regulations).
Rather,
the
section
contemplates
a
variety
of
exemptions.
In
essence,
it
was
submitted,
the
respondent
was
asking
the
court
to
read-in
a
restriction
on
the
scope
of
the
exemption
by
adding
words
to
the
effect
of
“under
this
Act”,
thereby
limiting
a
more
general
provision.
Such
a
reading
would
be
inconsistent
with
basic
principles
of
statutory
interpretation
and
with
other
parts
of
clause
5
where
the
legislature
restricted
the
scope
of
exemptions
by
express
wording.
Third,
the
appellant
submits
that
exempting
from
tax
the
Repair
Labour
provided
by
the
TTC
is
consistent
with
the
scheme
of
the
Act
with
respect
to
related
parties.
It
pointed
to
s.
5(l)2(e)’s
exemption
for
labour
performed
by
a
corporation’s
employees
to
repair
its
own
tangible
personal
property
and
the
general
intention
of
s.
18
of
Regulation
904.
The
appellant
submitted
that
the
exemption
of
Repair
Labour
provided
to
it
by
the
TTC
is
analogous
to
the
exemption
of
the
“own-use”
labour
employed
by
the
TTC.
Finally,
the
appellant
suggested
that
this
is
a
case
where
the
traditional
interpretive
principle
in
tax
statutes,
that
which
grants
a
presumption
in
favour
of
the
taxpayer,
should
be
applied.
Québec
(Communauté
urbaine)
c.
Notre-Dame
de
Bonsecours
(Corp.)
(1994),
[1995]
1
C.T.C.
241
(S.C.C.)
at
5023
was
cited
as
authority
for
the
continuing
vitality
of
that
presumption.
Analysis
The
presumption
in
favour
of
the
taxpayer
in
the
interpretation
of
tax
legislation,
though
it
is
not
to
be
applied
automatically,
often
assists
the
court
in
interpreting
ambiguous
provisions.
However,
such
a
presumption
only
applies
where
there
is
actual
ambiguity.
This
dispute
is
not
such
a
case.
Section
5,
correctly
construed,
does
not
allow
the
tax
exemption
sought
by
the
appellant.
Section
5(3)
of
the
of
the
Retail
Sales
Tax
Act
provides
that
taxable
service
is
not
exempt
where
tangible
personal
property
used
in
providing
a
taxable
service
has
had
tax
paid
on
it.
I
concur
with
the
submission
of
the
respondent:
the
appellant
is
specifically
relying
on
the
fact
that
tax
has
been
paid
on
the
repair
parts
by
the
TTC,
in
order
to
obtain
an
“exemption”
from
tax
for
the
taxable
service
associated
with
the
(tax-paid)
repair
part
-
but
s.
5(3)
specifically
denies
the
exemption
in
such
circumstances.
The
repair
parts
in
question
were
free
from
tax
to
Gray
Coach
only
because
they
were
purchased
from
the
tax-paid
inventory
of
the
TTC.
The
parts
are
not
exempt
from
sales
tax;
tax
originally
was
paid
on
those
parts
by
the
TTC.
The
exemption
in
s.
18(3)
of
Regulation
904
permits
a
related-
party
transaction
involving
the
sale
of
repair
parts
to
occur
without
taxation
for
the
purchaser
because
the
tax
was
already
paid
by
the
seller.
Section
18(3)
does
not
operate
to
make
the
repair
parts
“tax-exempt”
for
purposes
of
s.
5;
quite
to
the
contrary,
the
fact
that
tax
was
already
paid
brings
the
transaction
directly
into
the
scope
of
s.
5(3).
The
appellant
constructed
a
detailed
argument
based
on
legislative
history
that
showed
s.
5(3)
was
introduced
before
repair
labour
was
included
as
a
“taxable
service”
and
before
any
corresponding
exemptions
to
the
taxation
of
repair
labour
existed
in
the
Act.
It
submitted
that
its
purpose,
when
introduced,
was
to
clarify
what
was
then
a
new
development
in
the
law,
that
“taxable
services”
were
subject
to
a
new
category
of
tax
and
that
suppliers
of
taxable
services
were
to
be
taxed
on
any
inputs
used
in
the
production
of
those
services.
From
this
history,
it
was
argued
that
s-ss.
5(2)
and
5(3)
of
the
Act
were
not
intended
to
restrict
the
scope
of
any
exemptions
in
the
Act
in
respect
of
taxable
services,
and
therefore
cannot
support
the
interpretation
of
the
section
put
forward
by
the
respondent.
I
note,
however,
that
s.
18
of
Regulation
904,
as
it
is
today,
was
only
enacted
in
1983
(see
O.Reg.
334/83).
The
amendments
to
the
Rebate
section
of
the
Regulation
to
include
specified
related-party
transactions
took
place
after
(1)
the
establishment
in
the
Act
of
the
general
principle
that
both
services
and
inputs
in
the
production
of
services
were
taxable,
and
(2)
the
inclusion
of
repair
services
as
taxable
services
under
the
Act,
subject
to
defined
exemptions.
The
Regulation
nevertheless
exempts
from
taxation
only
a
specific
class
of
transactions
between
related
parties,
those
involving
tan-
gible
personal
property.
It
remains
silent
with
respect
to
transactions
involving
services.
If
the
Lieutenant
Governor
in
Council
wishes
to
extend
government
policy
to
prevent
taxation
of
services
between
related
entities,
it
has
the
same
means
available
to
it
as
it
had
when
it
enacted
a
regulation
preventing
double
taxation
on
tangible
personal
property.
Further,
I
accede
to
the
submission
of
the
respondent
that
it
would
be
an
unreasonable
interpretation
of
clause
5(1
)2(c)
to
provide
an
exemption
for
taxable
repair
services,
if
a
TTC
repair
part
was
involved
in
the
repair
service,
but
not
if
the
part
were
purchased
elsewhere
or
no
parts
were
required.
It
cannot
be
intended
under
the
Act
that
services
would
be
taxed
differently
depending
upon
whether
the
services
involve
parts
purchased
from
the
TTC
as
distinct
from
parts
acquired
from
third
parties,
or
services
which
do
not
involve
any
parts
at
all.
Other
Issues
The
respondent
contends
both
that
the
phrase
in
clause
5(1
)2(c)
refers
only
to
exemptions
that
are
found
in
the
Retail
Sales
Tax
Act
and
that
the
rebate
provision
in
Regulation
904
is
not
an
exemption.
As
noted
above,
the
appellant
takes
the
opposite
position
on
each
issue.
There
was
argument
about
distinctions
between
an
“exemption”,
a
“rebate”,
and
other
forms
of
words
representing
exceptions
from
the
general
obligation
to
pay
tax.
Submissions
were
made
in
relation
to
whether
(or
not)
the
government
could
create
an
exemption
from
tax
by
regulation,
whether
such
a
regulation
was
authorized
under
the
Retail
Sales
Tax
Act
in
1989,
and
whether
this
regulation
in
fact
purported
to
create
an
exemption
from
tax.
In
view
of
my
findings
concerning
the
interpretation
of
s.
5(3)
it
is
not
necessary
to
determine
these
issues.
Accordingly
the
answer
to
the
question
of
law
is
“no”.
The
appeal
is
dismissed
with
costs.
Order
accordingly.